svgedit/editor/locale/lang.fr.js

217 lines
7.6 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

export default {
lang: 'fr',
dir: 'ltr',
common: {
ok: 'OK',
cancel: 'Cancel',
key_backspace: 'Backspace',
key_del: 'Del',
key_down: 'Down',
key_up: 'Up',
more_opts: "Plus d'options",
url: 'url',
width: 'width',
height: 'height'
},
misc: {
powered_by: 'powered_by'
},
ui: {
toggle_stroke_tools: "Montrer/cacher plus d'outils de contour",
palette_info: 'palette_info',
zoom_level: 'zoom_level',
panel_drag: 'panel_drag',
quality: 'Quality:',
pathNodeTooltip: 'Drag node to move it. Double-click node to change segment type',
pathCtrlPtTooltip: 'Drag control point to adjust curve properties'
},
properties: {
id: "Identifier l'élément",
fill_color: 'fill_color',
stroke_color: 'stroke_color',
stroke_style: 'stroke_style',
stroke_width: 'stroke_width',
pos_x: "Changer l'abscisse (coordonnée X)",
pos_y: "Changer l'ordonnée (coordonnée Y)",
linecap_butt: 'linecap_butt',
linecap_round: 'linecap_round',
linecap_square: 'linecap_square',
linejoin_bevel: 'linejoin_bevel',
linejoin_miter: 'linejoin_miter',
linejoin_round: 'linejoin_round',
angle: "Changer l'angle de rotation",
blur: 'blur',
opacity: "Changer l'opacité de l'élément sélectionné",
circle_cx: 'circle_cx',
circle_cy: 'circle_cy',
circle_r: 'circle_r',
ellipse_cx: "Changer la position horizontale cx de l'ellipse",
ellipse_cy: "Changer la position verticale cy de l'ellipse",
ellipse_rx: "Changer le rayon horizontal x de l'ellipse",
ellipse_ry: "Changer le rayon vertical y de l'ellipse",
line_x1: 'line_x1',
line_x2: 'line_x2',
line_y1: 'line_y1',
line_y2: 'line_y2',
rect_height: 'rect_height',
rect_width: 'rect_width',
corner_radius: 'corner_radius',
image_width: "Changer la largeur de l'image",
image_height: "Changer la hauteur de l'image",
image_url: "Modifier l'URL",
node_x: 'node_x',
node_y: 'node_y',
seg_type: 'seg_type',
straight_segments: 'straight_segments',
curve_segments: 'curve_segments',
text_contents: 'text_contents',
font_family: 'font_family',
font_size: 'font_size',
bold: 'bold',
italic: 'italic'
},
tools: {
main_menu: 'main_menu',
bkgnd_color_opac: "Changer la couleur d'arrière-plan/l'opacité",
connector_no_arrow: 'connector_no_arrow',
fitToContent: 'fitToContent',
fit_to_all: "Ajuster à l'ensemble du contenu",
fit_to_canvas: 'fit_to_canvas',
fit_to_layer_content: 'fit_to_layer_content',
fit_to_sel: 'fit_to_sel',
align_relative_to: 'align_relative_to',
relativeTo: 'relativeTo',
page: 'page',
largest_object: 'largest_object',
selected_objects: 'selected_objects',
smallest_object: 'smallest_object',
new_doc: 'new_doc',
open_doc: 'open_doc',
export_img: 'export_img',
save_doc: "Enregistrer l'image",
import_doc: 'import_doc',
align_to_page: "Aligner l'élément à la page",
align_bottom: 'align_bottom',
align_center: 'align_center',
align_left: 'align_left',
align_middle: 'align_middle',
align_right: 'align_right',
align_top: 'align_top',
mode_select: 'mode_select',
mode_fhpath: 'mode_fhpath',
mode_line: 'mode_line',
mode_rect: 'mode_rect',
mode_square: 'mode_square',
mode_fhrect: 'mode_fhrect',
mode_ellipse: 'mode_ellipse',
mode_circle: 'mode_circle',
mode_fhellipse: 'mode_fhellipse',
mode_path: 'mode_path',
mode_text: 'mode_text',
mode_image: 'mode_image',
mode_zoom: 'mode_zoom',
mode_eyedropper: 'mode_eyedropper',
no_embed: 'no_embed',
undo: 'undo',
redo: 'redo',
tool_source: 'tool_source',
wireframe_mode: 'wireframe_mode',
clone: 'clone',
del: 'del',
group_elements: 'group_elements',
make_link: 'make_link',
set_link_url: "Définir l'URL du lien (laisser vide pour supprimer)",
to_path: 'to_path',
reorient_path: 'reorient_path',
ungroup: 'ungroup',
docprops: 'docprops',
imagelib: "Bibliothèque d'images",
move_bottom: 'move_bottom',
move_top: 'move_top',
node_clone: 'node_clone',
node_delete: 'node_delete',
node_link: 'node_link',
add_subpath: 'add_subpath',
openclose_path: 'openclose_path',
source_save: 'source_save',
cut: 'cut',
copy: 'copy',
paste: 'paste',
paste_in_place: 'paste_in_place',
delete: 'delete',
group: 'group',
move_front: 'move_front',
move_up: "Avancer d'un plan",
move_down: "Reculer d'un plan",
move_back: 'move_back'
},
layers: {
layer: 'Layer',
layers: 'layers',
del: 'del',
move_down: 'move_down',
new: 'new',
rename: 'rename',
move_up: 'move_up',
dupe: 'dupe',
merge_down: 'merge_down',
merge_all: 'merge_all',
move_elems_to: 'move_elems_to',
move_selected: 'move_selected'
},
config: {
image_props: "Propriétés de l'image",
doc_title: 'doc_title',
doc_dims: 'doc_dims',
included_images: 'included_images',
image_opt_embed: 'image_opt_embed',
image_opt_ref: "Utiliser l'adresse des fichiers",
editor_prefs: "Préférences de l'éditeur",
icon_size: 'icon_size',
language: 'language',
background: "Toile de fond de l'éditeur",
editor_img_url: 'editor_img_url',
editor_bg_note: "Note : La toile de fond ne sera pas sauvegardée avec l'image.",
icon_large: 'icon_large',
icon_medium: 'icon_medium',
icon_small: 'icon_small',
icon_xlarge: 'icon_xlarge',
select_predefined: 'select_predefined',
units_and_rulers: 'units_and_rulers',
show_rulers: 'show_rulers',
base_unit: 'base_unit',
grid: 'grid',
snapping_onoff: 'snapping_onoff',
snapping_stepsize: "Pas d'ancrage :",
grid_color: 'grid_color'
},
notification: {
invalidAttrValGiven: 'Invalid value given',
noContentToFitTo: "Il n'y a pas de contenu auquel ajuster",
dupeLayerName: 'There is already a layer named that!',
enterUniqueLayerName: 'Please enter a unique layer name',
enterNewLayerName: 'Please enter the new layer name',
layerHasThatName: 'Layer already has that name',
QmoveElemsToLayer: 'Move selected elements to layer \'%s\'?',
QwantToClear: "Voulez-vous effacer le dessin ?\nL'historique de vos actions sera également effacé !",
QwantToOpen: "Voulez-vous ouvrir un nouveau document ?\nVous perdrez l'historique de vos modifications !",
QerrorsRevertToSource: 'There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?',
QignoreSourceChanges: 'Ignore changes made to SVG source?',
featNotSupported: 'Feature not supported',
enterNewImgURL: "Entrer la nouvelle URL de l'image",
defsFailOnSave: "NOTE : En raison d'un bogue dans votre navigateur, il se peut que cette image ne soit pas correctement affichée (dégradés ou éléments manquants). Le souci sera néanmoins réglé à la sauvegarde.",
loadingImage: "Chargement de l'image, veuillez patienter…",
saveFromBrowser: "Sélectionner « Enregistrer sous… » dans votre navigateur pour sauvegarder l'image en tant que fichier %s.",
noteTheseIssues: 'Also note the following issues: ',
unsavedChanges: 'There are unsaved changes.',
enterNewLinkURL: "Entrez la nouvelle URL de l'hyperlien",
errorLoadingSVG: 'Error: Unable to load SVG data',
URLloadFail: "Impossible de charger l'URL",
retrieving: 'Retrieving \'%s\' ...',
exportNoBlur: 'Blurred elements will appear as un-blurred',
exportNoforeignObject: 'foreignObject elements will not appear',
exportNoDashArray: 'Strokes will appear filled',
exportNoText: 'Text may not appear as expected'
}
};