Added support for translated text in svgcanvas.js, updated es, ja files, complete fr file by wormsxulla

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1004 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd

editor/locale/lang.es.js

@@ -28,13 +28,9 @@
 {"id":"align_relative_to","title":"Alinear con respecto a ..."},
 {"id":"tool_group","title":"Elementos de Grupo de [G]"},
 {"id":"tool_ungroup","title":"Desagrupar elementos [G]"},
-{"id":"rect_x","title":"Cambiar rectángulo coordenada X"},
-{"id":"rect_y","title":"Y rectángulo Cambio de coordenadas"},
 {"id":"rect_width","title":"Ancho rectángulo Cambio"},
 {"id":"rect_height","title":"Rectángulo de altura Cambio"},
 {"id":"rect_rx","title":"Cambiar Rectángulo Corner Radius"},
-{"id":"image_x","title":"Cambiar imagen coordenada X"},
-{"id":"image_y","title":"Y la imagen Cambio de coordenadas"},
 {"id":"image_width","title":"Ancho de la imagen Cambio"},
 {"id":"image_height","title":"Cambiar la altura de la imagen"},
 {"id":"image_url","title":"Cambiar URL"},
@@ -49,20 +45,18 @@
 {"id":"line_y1","title":"Cambiar la línea de partida y de coordinar"},
 {"id":"line_x2","title":"Cambiar la línea de horas de coordenada x"},
 {"id":"line_y2","title":"Cambiar la línea de horas de coordenada"},
-{"id":"text_x","title":"Cambiar el texto coordenada X"},
-{"id":"text_y","title":"Y del texto de coordenadas"},
 {"id":"tool_bold","title":"Texto en negrita [B]"},
 {"id":"tool_italic","title":"Texto en cursiva [I]"},
 {"id":"font_family","title":"Cambiar la fuente Familia"},
 {"id":"font_size","title":"Change Font Size"},
 {"id":"text","title":"Contenido del texto"},
 {"id":"tool_select","title":"Herramienta de selección [1]"},
-{"id":"tool_path","title":"Herramienta Lápiz [2]"},
+{"id":"tool_fhpath","title":"Herramienta Lápiz [2]"},
 {"id":"tool_line","title":"La herramienta [3]"},
 {"id":"tools_rect_show","title":"Cuadrado / Rect Herramienta [4/Shift 4]"},
 {"id":"tools_ellipse_show","title":"Elipse / Herramienta Círculo [5/Shift 5]"},
 {"id":"tool_text","title":"Herramienta de texto [6]"},
-{"id":"tool_poly","title":"Poly Tool [7]"},
+{"id":"tool_path","title":"Path Tool [7]"},
 {"id":"tool_image","title":"Image Tool [8]"},
 {"id":"tool_zoom","title":"Zoom Tool [Ctrl Up/Down]"},
 {"id":"zoom","title":"Cambiar el nivel de zoom"},
@@ -92,8 +86,8 @@
 {"id":"layersLable","textContent":"Capas:"},
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"Seleccione predefinidas:"},
 {"id":"fitToContent","textContent":"Ajustar al contenido"},
-{"id":"tool_source_save","textContent":"Salvar"},
+{"id":"tool_source_save","textContent":"Apply Changes"},
-{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Salvar"},
+{"id":"tool_docprops_save","textContent":"OK"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Cancelar"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Cancelar"},
 {"id":"fit_to_all","textContent":"Ajustar a todo el contenido"},
@@ -107,4 +101,55 @@
 {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"llenar:"},
 {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"golpe:"},
 {"id":"svninfo_dim","textContent":"Dimensiones lienzo"}
-]
+{"id":"path_node_x","title":"Change node's x coordinate"},
+{"id":"path_node_y","title":"Change node's y coordinate"},
+{"id":"seg_type","title":"Change Segment type"},
+{"id":"straight_segments","textContent":"Straight"},
+{"id":"curve_segments","textContent":"Curve"},
+{"id":"tool_node_clone","title":"Clone Node"},
+{"id":"tool_node_delete","title":"Delete Node"},
+{"id":"selLayerLabel","textContent":"Move elements to:"},
+{"id":"selLayerNames","title":"Move selected elements to a different layer"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel [X]","textContent":"L a y e r s"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"Wireframe Mode [F]"},
+{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Image Properties"},
+{"id":"svginfo_title","textContent":"Title"},
+{"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas Dimensions"},
+{"id":"includedImages","textContent":"Included Images"},
+{"id":"image_opt_embed","textContent":"Embed data (local files)"},
+{"id":"image_opt_ref","textContent":"Use file reference"},
+{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Editor Preferences"},
+{"id":"svginfo_lang","textContent":"Language"},
+{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Editor Background"},
+{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Note: Background will not be saved with image."},
+{"id":"svginfo_icons","textContent":"Icon size"},
+{"id":"icon_small","textContent":"Small"},
+{"id":"icon_medium","textContent":"Medium"},
+{"id":"icon_large","textContent":"Large"},
+{"id":"icon_xlarge","textContent":"Extra Large"},
+{"id":"selected_x","title":"Change X coordinate"},
+{"id":"selected_y","title":"Change Y coordinate"},
+{"id":"tool_topath","title":"Convert to Path"},
+{"id":"tool_reorient","title":"Reorient path"},
+{"id":"tool_node_link","title":"Link Control Points"},
+{"js_strings": {
+	"invalidAttrValGiven":"Invalid value given",
+	"noContentToFitTo":"No content to fit to",
+	'layer':"Layer",
+	"dupeLayerName":"There is already a layer named that!",
+	"enterUniqueLayerName":"Please enter a unique layer name",
+	"enterNewLayerName":"Please enter the new layer name",
+	"layerHasThatName":"Layer already has that name",
+	"QmoveElemsToLayer":"Move selected elements to layer '%s'?",
+	"QwantToClear":"Do you want to clear the drawing?\nThis will also erase your undo history!",
+	"QerrorsRevertToSource":"There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?",
+	"QignoreSourceChanges":"Ignore changes made to SVG source?",
+	"featNotSupported":"Feature not supported",
+	"enterNewImgURL":"Enter the new image URL",
+	"ok":"OK",
+	"cancel":"Cancel",
+	"pathNodeTooltip":"Drag node to move it. Double-click node to change segment type",
+	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties"
+	}
+}
+]

editor/locale/lang.fr.js

@@ -13,63 +13,57 @@
 {"id":"tool_redo","title":"Refaire l'action [Y]"},
 {"id":"tool_clone","title":"Cloner l'élément [C]"},
 {"id":"tool_delete","title":"Supprimer l'élément [Suppr./Retour Arr.]"},
-{"id":"tool_move_top","title":"Déplacer vers le haut [Shift Haut]"},
+{"id":"tool_move_top","title":"Déplacer vers le haut [Shift+Haut]"},
-{"id":"tool_move_bottom","title":"Déplacer vers le bas [Shift Bas]"},
+{"id":"tool_move_bottom","title":"Déplacer vers le bas [Shift+Bas]"},
 {"id":"group_opacity","title":"Changer l'opacité de l'élément"},
 {"id":"angle","title":"Changer l'angle de rotation"},
 {"id":"tool_clone_multi","title":"Cloner les éléments [C]"},
 {"id":"tool_delete_multi","title":"Supprimer les éléments sélectionnés [Suppr./Retour Arr.]"},
 {"id":"tool_alignleft","title":"Aligner les côtés gauches"},
-{"id":"tool_aligncenter","title":"Aligner selon l'axe vertical"},
+{"id":"tool_aligncenter","title":"Centrer verticalement"},
 {"id":"tool_alignright","title":"Aligner les côtés droits"},
 {"id":"tool_aligntop","title":"Aligner le haut des objets"},
-{"id":"tool_alignmiddle","title":"Aligner selon l'axe horizontal"},
+{"id":"tool_alignmiddle","title":"Centrer horizontalement"},
 {"id":"tool_alignbottom","title":"Aligner le bas des objets"},
 {"id":"align_relative_to","title":"Aligner par rapport à ..."},
 {"id":"tool_group","title":"Grouper les éléments [G]"},
 {"id":"tool_ungroup","title":"Dégrouper les éléments [G]"},
-{"id":"rect_x","title":"Changer la position horizontale du rectangle"},
-{"id":"rect_y","title":"Changer la position verticale du rectangle"},
 {"id":"rect_width","title":"Changer la largeur du rectangle"},
 {"id":"rect_height","title":"Changer la hauteur du rectangle"},
 {"id":"rect_rx","title":"Changer le rayon des coins du rectangle"},
-{"id":"image_x","title":"Changer la position horizontale de l'image"},
-{"id":"image_y","title":"Changer la position verticale de l'image"},
 {"id":"image_width","title":"Changer la largeur de l'image"},
 {"id":"image_height","title":"Changer la hauteur de l'image"},
 {"id":"image_url","title":"Modifier l'URL"},
-{"id":"circle_cx","title":"Cx Changer la position horizontale du cercle"},
+{"id":"circle_cx","title":"Changer la position horizontale cx du cercle"},
-{"id":"circle_cy","title":"Changer la position verticale du cercle"},
+{"id":"circle_cy","title":"Changer la position verticale cy du cercle"},
 {"id":"circle_r","title":"Changer le rayon du cercle"},
-{"id":"ellipse_cx","title":"Changer la position horizontale de l'ellipse"},
+{"id":"ellipse_cx","title":"Changer la position horizontale cx de l'ellipse"},
-{"id":"ellipse_cy","title":"Changer la position verticale de l'ellipse"},
+{"id":"ellipse_cy","title":"Changer la position verticale cy de l'ellipse"},
-{"id":"ellipse_rx","title":"Changer le rayon horizontal de l'ellipse"},
+{"id":"ellipse_rx","title":"Changer le rayon horizontal x de l'ellipse"},
-{"id":"ellipse_ry","title":"Changer le rayon vertical de l'ellipse"},
+{"id":"ellipse_ry","title":"Changer le rayon vertical y de l'ellipse"},
-{"id":"line_x1","title":"Changer la position horizontale de départ de la ligne"},
+{"id":"line_x1","title":"Changer la position horizontale x de début de la ligne"},
-{"id":"line_y1","title":"Changer la position verticale de départ de la ligne"},
+{"id":"line_y1","title":"Changer la position verticale y de début de la ligne"},
-{"id":"line_x2","title":"Changer la position horizontale de fin de la ligne"},
+{"id":"line_x2","title":"Changer la position horizontale x de fin de la ligne"},
-{"id":"line_y2","title":"Changer la position verticale de fin de la ligne"},
+{"id":"line_y2","title":"Changer la position verticale y de fin de la ligne"},
-{"id":"text_x","title":"Changer la position horizontale du texte"},
-{"id":"text_y","title":"Changer la position verticale du texte"},
 {"id":"tool_bold","title":"Texte en gras [B]"},
 {"id":"tool_italic","title":"Texte en italique [I]"},
 {"id":"font_family","title":"Changer la famille de police"},
 {"id":"font_size","title":"Taille de la police"},
 {"id":"text","title":"Changer le contenu du texte"},
 {"id":"tool_select","title":"Outil de sélection [1]"},
-{"id":"tool_path","title":"Crayon à main levée [2]"},
+{"id":"tool_fhpath","title":"Crayon à main levée [2]"},
 {"id":"tool_line","title":"Tracer des lignes [3]"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"Carré / Rectangle / Rectangle à main levée [4/Shift 4]"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"Carré / Rectangle / Rectangle à main levée [4/Shift+4]"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"Cercle / Ellipse / Ellipse à main levée [5/Shift 5]"},
+{"id":"tools_ellipse_show","title":"Cercle / Ellipse / Ellipse à main levée [5/Shift+5]"},
-{"id":"tool_text","title":"Texte [6]"},
+{"id":"tool_text","title":"Outil Texte [6]"},
-{"id":"tool_poly","title":"Polyline - Polygone [7]"},
+{"id":"tool_path","title":"Outil Chemin [7]"},
-{"id":"tool_image","title":"Image [8]"},
+{"id":"tool_image","title":"Outil Image [8]"},
-{"id":"tool_zoom","title":"Zoom [Ctrl Up/Down]"},
+{"id":"tool_zoom","title":"Zoom [Ctrl+Haut/Bas]"},
 {"id":"zoom","title":"Changer le niveau de zoom"},
 {"id":"fill_color","title":"Changer la couleur de remplissage"},
 {"id":"stroke_color","title":"Changer la couleur du contour"},
 {"id":"stroke_width","title":"Changer la largeur du contour"},
-{"id":"stroke_style","title":"Changement le style du contour"},
+{"id":"stroke_style","title":"Changer le style du contour"},
 {"id":"palette","title":"Cliquer pour changer la couleur de remplissage, Shift-Clic pour changer la couleur de contour"},
 {"id":"tool_square","title":"Carré"},
 {"id":"tool_rect","title":"Rectangle"},
@@ -82,21 +76,21 @@
 {"id":"rheightLabel","textContent":"Hauteur:"},
 {"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Rayon du coin :"},
 {"id":"iwidthLabel","textContent":"Largeur:"},
-{"id":"iheightLabel","textContent":"Taille:"},
+{"id":"iheightLabel","textContent":"Hauteur:"},
 {"id":"svginfo_width","textContent":"Largeur:"},
-{"id":"svginfo_height","textContent":"Taille:"},
+{"id":"svginfo_height","textContent":"Hauteur:"},
 {"id":"angleLabel","textContent":"Angle:"},
 {"id":"relativeToLabel","textContent":"Relativement à:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"Zoom:"},
 {"id":"svninfo_change_background","textContent":"Toile de fond"},
-{"id":"layersLable","textContent":"Calques:"},
+{"id":"layersLable","textContent":"Calques :"},
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"Sélectionner prédéfinis:"},
 {"id":"fitToContent","textContent":"Ajuster au contenu"},
-{"id":"tool_source_save","textContent":"Sauver"},
+{"id":"tool_source_save","textContent":"Appliquer Modifications"},
-{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Sauver"},
+{"id":"tool_docprops_save","textContent":"OK"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Annuler"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Annuler"},
-{"id":"fit_to_all","textContent":"Ajuster à l'ensemble du contenu"},
+{"id":"fit_to_all","textContent":"Ajuster au contenu de tous les calques"},
 {"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Ajuster au contenu du calque"},
 {"id":"fit_to_sel","textContent":"Ajuster à la sélection"},
 {"id":"fit_to_canvas","textContent":"Ajuster au canevas"},
@@ -106,5 +100,56 @@
 {"id":"page","textContent":"Page"},
 {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Remplis.:"},
 {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Contour:"},
-{"id":"svninfo_dim","textContent":"Dimensions du canevas"}
+{"id":"svninfo_dim","textContent":"Dimensions du canevas"},
-]
+{"id":"path_node_x","title":"Changer la positon horizontale x du nœud"},
+{"id":"path_node_y","title":"Changer la position verticale y du nœud"},
+{"id":"seg_type","title":"Changer le type du Segment"},
+{"id":"straight_segments","textContent":"Droit"},
+{"id":"curve_segments","textContent":"Courbe"},
+{"id":"tool_node_clone","title":"Cloner le nœud"},
+{"id":"tool_node_delete","title":"Supprimer le nœud"},
+{"id":"selLayerLabel","textContent":"Déplacer éléments vers:"},
+{"id":"selLayerNames","title":"Déplacer les éléments sélectionnés vers un autre calque"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Tirer vers la gauche/droite pour redimensionner le panneau [X]","textContent":"C A L Q U E S"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"Mode Fil de Fer [F]"},
+{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Propriétés de l'Image"},
+{"id":"svginfo_title","textContent":"Titre"},
+{"id":"svginfo_dim","textContent":"Dimensions du canevas"},
+{"id":"includedImages","textContent":"Images incorporées"},
+{"id":"image_opt_embed","textContent":"Incorporer les images en tant que données (fichiers locaux)"},
+{"id":"image_opt_ref","textContent":"Utiliser la référence des images "},
+{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Préférences de l'Éditeur"},
+{"id":"svginfo_lang","textContent":"Langue"},
+{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Toile de fond de l'Éditeur"},
+{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Note: La toile de fond n'est pas sauvegardée avec l'image."},
+{"id":"svginfo_icons","textContent":"Taille des icônes"},
+{"id":"icon_small","textContent":"Petite"},
+{"id":"icon_medium","textContent":"Moyenne"},
+{"id":"icon_large","textContent":"Grande"},
+{"id":"icon_xlarge","textContent":"Super-Grande"},
+{"id":"selected_x","title":"Changer la position horizontale X"},
+{"id":"selected_y","title":"Changer la position verticale Y"},
+{"id":"tool_topath","title":"Convertir en chemin"},
+{"id":"tool_reorient","title":"Réorienter le chemin"},
+{"id":"tool_node_link","title":"Rendre les points de contrôle solidaires"},
+{"js_strings": {
+	"invalidAttrValGiven":"Valeur fournie invalide",
+	"noContentToFitTo":"Il n'y a pas de contenu auquel ajuster",
+	'layer':"Calque",
+	"dupeLayerName":"Il existe déjà un calque de ce nom !",
+	"enterUniqueLayerName":"Veuillez entrer un nom (unique) pour le calque",
+	"enterNewLayerName":"Veuillez entrer le nouveau nom du calque",
+	"layerHasThatName":"Le calque porte déjà ce nom",
+	"QmoveElemsToLayer":"Déplacer les éléments sélectionnés vers le calque '%s' ?",
+	"QwantToClear":"Voulez-vous effacer le dessin ?\nL'historique de vos actions sera également effacé !",
+	"QerrorsRevertToSource":"Il y a des erreurs d'analyse syntaxique dans votre code-source SVG.\nRevenir au code-source SVG avant modifications ?",
+	"QignoreSourceChanges":"Ignorer les modifications faites à la source SVG ?",
+	"featNotSupported":"Fonction non supportée",
+	"enterNewImgURL":"Entrer la nouvelle URL de l'image",
+	"ok":"OK",
+	"cancel":"Annuler",
+	"pathNodeTooltip":"Glisser-déposer le nœud pour le déplacer. Double-cliquer le nœud pour changer de type de segment",
+	"pathCtrlPtTooltip":"Glisser-déposer le point de contrôle pour ajuster les propriétés de la courbe"
+	}
+}
+]

editor/locale/lang.ja.js

@@ -28,13 +28,9 @@
 {"id":"align_relative_to","title":"整列するために相対的な ..."},
 {"id":"tool_group","title":"グループ要素 [G]"},
 {"id":"tool_ungroup","title":"グループ化を解除要素 [G]"},
-{"id":"rect_x","title":"変更する四角形のX座標"},
-{"id":"rect_y","title":"変更する四角形のY座標"},
 {"id":"rect_width","title":"変更する長方形の幅"},
 {"id":"rect_height","title":"変更する四角形の高さ"},
 {"id":"rect_rx","title":"変更長方形コーナー半径"},
-{"id":"image_x","title":"画像を変更X座標"},
-{"id":"image_y","title":"画像を変更Y座標"},
 {"id":"image_width","title":"変更するイメージの幅"},
 {"id":"image_height","title":"変更するイメージの高さ"},
 {"id":"image_url","title":"URLを変更"},
@@ -49,20 +45,18 @@
 {"id":"line_y1","title":"変更直線y開始の座標"},
 {"id":"line_x2","title":"変更行のx座標を終了"},
 {"id":"line_y2","title":"変更直線y期の座標"},
-{"id":"text_x","title":"変更するテキストのX座標"},
-{"id":"text_y","title":"変更するテキストのY座標"},
 {"id":"tool_bold","title":"太字テキスト [B]"},
 {"id":"tool_italic","title":"イタリック体のテキスト [I]"},
 {"id":"font_family","title":"フォントの変更ご家族"},
 {"id":"font_size","title":"文字サイズの変更"},
 {"id":"text","title":"変更するテキストの内容"},
 {"id":"tool_select","title":"選択ツール [1]"},
-{"id":"tool_path","title":"鉛筆ツール [2]"},
+{"id":"tool_fhpath","title":"鉛筆ツール [2]"},
 {"id":"tool_line","title":"ラインツール [3]"},
 {"id":"tools_rect_show","title":"スクエア/ Rectツール [4/Shift 4]"},
 {"id":"tools_ellipse_show","title":"楕円/サークルツール [5/Shift 5]"},
 {"id":"tool_text","title":"テキストツール [6]"},
-{"id":"tool_poly","title":"ポリツール [7]"},
+{"id":"tool_path","title":"ポリツール [7]"},
 {"id":"tool_image","title":"イメージツール [8]"},
 {"id":"tool_zoom","title":"ズームツール [Ctrl Up/Down]"},
 {"id":"zoom","title":"変更のズームレベル"},
@@ -92,8 +86,8 @@
 {"id":"layersLable","textContent":"層:"},
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"を選択する事前定義された:"},
 {"id":"fitToContent","textContent":"フィットコンテンツへ"},
-{"id":"tool_source_save","textContent":"保存する"},
+{"id":"tool_source_save","textContent":"Apply Changes"},
-{"id":"tool_docprops_save","textContent":"保存する"},
+{"id":"tool_docprops_save","textContent":"OK"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"キャンセル"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"キャンセル"},
 {"id":"fit_to_all","textContent":"フィットすべてのコンテンツに"},
@@ -107,4 +101,55 @@
 {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"満ちる:"},
 {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"打撃:"},
 {"id":"svninfo_dim","textContent":"キャンバスの寸法"}
-]
+{"id":"path_node_x","title":"Change node's x coordinate"},
+{"id":"path_node_y","title":"Change node's y coordinate"},
+{"id":"seg_type","title":"Change Segment type"},
+{"id":"straight_segments","textContent":"Straight"},
+{"id":"curve_segments","textContent":"Curve"},
+{"id":"tool_node_clone","title":"Clone Node"},
+{"id":"tool_node_delete","title":"Delete Node"},
+{"id":"selLayerLabel","textContent":"Move elements to:"},
+{"id":"selLayerNames","title":"Move selected elements to a different layer"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel [X]","textContent":"L a y e r s"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"Wireframe Mode [F]"},
+{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Image Properties"},
+{"id":"svginfo_title","textContent":"Title"},
+{"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas Dimensions"},
+{"id":"includedImages","textContent":"Included Images"},
+{"id":"image_opt_embed","textContent":"Embed data (local files)"},
+{"id":"image_opt_ref","textContent":"Use file reference"},
+{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Editor Preferences"},
+{"id":"svginfo_lang","textContent":"Language"},
+{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Editor Background"},
+{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Note: Background will not be saved with image."},
+{"id":"svginfo_icons","textContent":"Icon size"},
+{"id":"icon_small","textContent":"Small"},
+{"id":"icon_medium","textContent":"Medium"},
+{"id":"icon_large","textContent":"Large"},
+{"id":"icon_xlarge","textContent":"Extra Large"},
+{"id":"selected_x","title":"Change X coordinate"},
+{"id":"selected_y","title":"Change Y coordinate"},
+{"id":"tool_topath","title":"Convert to Path"},
+{"id":"tool_reorient","title":"Reorient path"},
+{"id":"tool_node_link","title":"Link Control Points"},
+{"js_strings": {
+	"invalidAttrValGiven":"Invalid value given",
+	"noContentToFitTo":"No content to fit to",
+	'layer':"Layer",
+	"dupeLayerName":"There is already a layer named that!",
+	"enterUniqueLayerName":"Please enter a unique layer name",
+	"enterNewLayerName":"Please enter the new layer name",
+	"layerHasThatName":"Layer already has that name",
+	"QmoveElemsToLayer":"Move selected elements to layer '%s'?",
+	"QwantToClear":"Do you want to clear the drawing?\nThis will also erase your undo history!",
+	"QerrorsRevertToSource":"There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?",
+	"QignoreSourceChanges":"Ignore changes made to SVG source?",
+	"featNotSupported":"Feature not supported",
+	"enterNewImgURL":"Enter the new image URL",
+	"ok":"OK",
+	"cancel":"Cancel",
+	"pathNodeTooltip":"Drag node to move it. Double-click node to change segment type",
+	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties"
+	}
+}
+]

editor/svg-editor.js

@@ -2117,7 +2117,8 @@ function svg_edit_setup() {
 		$('#lang_select').val(lang);
 		if(strings) {
 			// $.extend will only replace the given strings
-			$.extend(uiStrings,strings); 
+			$.extend(uiStrings,strings);
+			svgCanvas.setUiStrings(strings);
 		}
 	};
 	

editor/svgcanvas.js

@@ -77,6 +77,11 @@ var svgWhiteList = {
 function SvgCanvas(c)
 {
 
+var uiStrings = {
+	"pathNodeTooltip":"Drag node to move it. Double-click node to change segment type",
+	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties"
+};
+
 var toXml = function(str) {
 	return str.replace("&", "&amp;").replace("<", "&lt;").replace(">","&gt;");
 };
@@ -3208,7 +3213,7 @@ function BatchCommand(text) {
 				'stroke-width': 2,
 				'cursor': 'move',
 				'style': 'pointer-events:all',
-				'xlink:title': 'Drag point to move it. Double-click point to change segment type.'
+				'xlink:title': uiStrings.pathNodeTooltip
 			});
 			pointGrip = pointGripContainer.appendChild(pointGrip);
 
@@ -3537,7 +3542,7 @@ function BatchCommand(text) {
 				'stroke-width': 1,
 				'cursor': 'move',
 				'style': 'pointer-events:all',
-				'xlink:title': 'Drag control point to adjust curve properties'
+				'xlink:title': uiStrings.pathCtrlPtTooltip
 			});
 			pointGrip = ctrlPointGripContainer.appendChild(pointGrip);
 		}
@@ -6088,6 +6093,11 @@ function BatchCommand(text) {
 		return "svgcanvas.js ($Rev$)";
 	};
 	
+	this.setUiStrings = function(strs){
+		$.extend(uiStrings, strs);
+		console.log(uiStrings)
+	}
+	
 	this.clear();
 };