Update the first draft of the Russian translation by Laurent Dufloux.
git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1234 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1dddmaster
Wormsxulla
parent
9a1f23a21b
commit
c6e1bf0584
|
|
@ -1,158 +1,158 @@
|
|||
[
|
||||
{"id": "align_relative_to", "title": "Выровнять по отношению к ..."},
|
||||
{"id": "angle", "title": "Изменение угла поворота"},
|
||||
{"id": "angleLabel", "textContent": "Угол:"},
|
||||
{"id": "bkgnd_color", "title": "Изменение цвета фона / непрозрачность"},
|
||||
{"id": "circle_cx", "title": "CX изменении круга координата"},
|
||||
{"id": "circle_cy", "title": "Изменения кружка CY координаты"},
|
||||
{"id": "circle_r", "title": "Изменение круга's радиус"},
|
||||
{"id": "cornerRadiusLabel", "textContent": "Уголок Радиус:"},
|
||||
{"id": "curve_segments", "textContent": "Curve"},
|
||||
{"id": "ellipse_cx", "title": "Изменения эллипса CX координаты"},
|
||||
{"id": "ellipse_cy", "title": "Изменения эллипса CY координаты"},
|
||||
{"id": "ellipse_rx", "title": "Х Изменения эллипса радиусом"},
|
||||
{"id": "ellipse_ry", "title": "Изменения у эллипса радиусом"},
|
||||
{"id": "fill_color", "title": "Изменение цвета заливки"},
|
||||
{"id": "fill_tool_bottom", "textContent": "заполнять:"},
|
||||
{"id": "fitToContent", "textContent": "По размеру содержания"},
|
||||
{"id": "fit_to_all", "textContent": "По размеру все содержимое"},
|
||||
{"id": "fit_to_canvas", "textContent": "Размер холста"},
|
||||
{"id": "fit_to_layer_content", "textContent": "По размеру слой содержания"},
|
||||
{"id": "fit_to_sel", "textContent": "Выбор размера"},
|
||||
{"id": "font_family", "title": "Изменения Семейство шрифтов"},
|
||||
{"id": "font_size", "title": "Изменить размер шрифта"},
|
||||
{"id": "group_opacity", "title": "Изменение выбранного пункта непрозрачности"},
|
||||
{"id": "icon_large", "textContent": "Large"},
|
||||
{"id": "icon_medium", "textContent": "Medium"},
|
||||
{"id": "icon_small", "textContent": "Small"},
|
||||
{"id": "icon_xlarge", "textContent": "Extra Large"},
|
||||
{"id": "iheightLabel", "textContent": "высота:"},
|
||||
{"id": "image_height", "title": "Изменение высоты изображения"},
|
||||
{"id": "image_opt_embed", "textContent": "Embed data (local files)"},
|
||||
{"id": "image_opt_ref", "textContent": "Use file reference"},
|
||||
{"id": "image_url", "title": "Изменить URL"},
|
||||
{"id": "image_width", "title": "Изменения ширина изображения"},
|
||||
{"id": "includedImages", "textContent": "Included Images"},
|
||||
{"id": "iwidthLabel", "textContent": "ширина:"},
|
||||
{"id": "largest_object", "textContent": "крупнейший объект"},
|
||||
{"id": "layer_delete", "title": "Удалить слой"},
|
||||
{"id": "layer_down", "title": "Переместить слой на"},
|
||||
{"id": "layer_new", "title": "Новый слой"},
|
||||
{"id": "layer_rename", "title": "Переименовать Слой"},
|
||||
{"id": "layer_up", "title": "Перемещение слоя до"},
|
||||
{"id": "layersLabel", "textContent": "Слои:"},
|
||||
{"id": "line_x1", "title": "Изменения линия начинает координаты х"},
|
||||
{"id": "line_x2", "title": "Изменение за период, закончившийся линия координаты х"},
|
||||
{"id": "line_y1", "title": "Изменения линия начинает Y координата"},
|
||||
{"id": "line_y2", "title": "Изменение за период, закончившийся линия Y координата"},
|
||||
{"id": "page", "textContent": "страница"},
|
||||
{"id": "palette", "title": "Нажмите для изменения цвета заливки, Shift-Click изменить обводку"},
|
||||
{"id": "path_node_x", "title": "Change node's x coordinate"},
|
||||
{"id": "path_node_y", "title": "Change node's y coordinate"},
|
||||
{"id": "rect_height", "title": "Изменения прямоугольник высотой"},
|
||||
{"id": "rect_rx", "title": "Изменения прямоугольник Corner Radius"},
|
||||
{"id": "rect_width", "title": "Изменение ширины прямоугольника"},
|
||||
{"id": "relativeToLabel", "textContent": "по сравнению с:"},
|
||||
{"id": "rheightLabel", "textContent": "Высота:"},
|
||||
{"id": "rwidthLabel", "textContent": "Ширина:"},
|
||||
{"id": "seg_type", "title": "Change Segment type"},
|
||||
{"id": "selLayerLabel", "textContent": "Move elements to:"},
|
||||
{"id": "selLayerNames", "title": "Move selected elements to a different layer"},
|
||||
{"id": "selectedPredefined", "textContent": "Выберите предопределенный:"},
|
||||
{"id": "selected_objects", "textContent": "избранными объектами"},
|
||||
{"id": "selected_x", "title": "Change X coordinate"},
|
||||
{"id": "selected_y", "title": "Change Y coordinate"},
|
||||
{"id": "smallest_object", "textContent": "маленький объект"},
|
||||
{"id": "straight_segments", "textContent": "Straight"},
|
||||
{"id": "stroke_color", "title": "Изменение цвета инсульт"},
|
||||
{"id": "stroke_style", "title": "Изменение стиля инсульт тире"},
|
||||
{"id": "stroke_tool_bottom", "textContent": "удар:"},
|
||||
{"id": "stroke_width", "title": "Изменения ширина штриха"},
|
||||
{"id": "svginfo_bg_note", "textContent": "Note: Background will not be saved with image."},
|
||||
{"id": "svginfo_change_background", "textContent": "Editor Background"},
|
||||
{"id": "svginfo_dim", "textContent": "Canvas Dimensions"},
|
||||
{"id": "svginfo_editor_prefs", "textContent": "Editor Preferences"},
|
||||
{"id": "svginfo_height", "textContent": "Высота:"},
|
||||
{"id": "svginfo_icons", "textContent": "Icon size"},
|
||||
{"id": "svginfo_image_props", "textContent": "Image Properties"},
|
||||
{"id": "svginfo_lang", "textContent": "Language"},
|
||||
{"id": "svginfo_title", "textContent": "Title"},
|
||||
{"id": "svginfo_width", "textContent": "Ширина:"},
|
||||
{"id": "text", "title": "Изменение содержания текста"},
|
||||
{"id": "tool_alignbottom", "title": "Выровнять по нижнему краю"},
|
||||
{"id": "tool_aligncenter", "title": "Выровнять по центру"},
|
||||
{"id": "tool_alignleft", "title": "По левому краю"},
|
||||
{"id": "tool_alignmiddle", "title": "Выровнять Ближнего"},
|
||||
{"id": "tool_alignright", "title": "По правому краю"},
|
||||
{"id": "tool_aligntop", "title": "Выровнять по верхнему краю"},
|
||||
{"id": "tool_bold", "title": "Жирный текст"},
|
||||
{"id": "tool_circle", "title": "Круг"},
|
||||
{"id": "tool_clear", "textContent": "Новое изображение"},
|
||||
{"id": "tool_clone", "title": "Клон Элемента"},
|
||||
{"id": "tool_clone_multi", "title": "Клон Элементы"},
|
||||
{"id": "tool_delete", "title": "Удалить элемент"},
|
||||
{"id": "tool_delete_multi", "title": "Удалить выбранные элементы"},
|
||||
{"id": "tool_docprops", "textContent": "Свойства документа"},
|
||||
{"id": "tool_docprops_cancel", "textContent": "Отмена"},
|
||||
{"id": "tool_docprops_save", "textContent": "Сохранить"},
|
||||
{"id": "tool_ellipse", "title": "Эллипс"},
|
||||
{"id": "tool_fhellipse", "title": "Свободной руки Эллипс"},
|
||||
{"id": "tool_fhpath", "title": "Pencil Tool"},
|
||||
{"id": "tool_fhrect", "title": "Свободной руки Прямоугольник"},
|
||||
{"id": "tool_group", "title": "Группа элементов"},
|
||||
{"id": "tool_image", "title": "Image Tool"},
|
||||
{"id": "tool_italic", "title": "Наклонный текст"},
|
||||
{"id": "tool_line", "title": "Line Tool"},
|
||||
{"id": "tool_move_bottom", "title": "Переместить вниз"},
|
||||
{"id": "tool_move_top", "title": "Переместить наверх"},
|
||||
{"id": "tool_node_clone", "title": "Clone Node"},
|
||||
{"id": "tool_node_delete", "title": "Delete Node"},
|
||||
{"id": "tool_node_link", "title": "Link Control Points"},
|
||||
{"id": "tool_open", "textContent": "Открыть изображение"},
|
||||
{"id": "tool_path", "title": "Path Tool"},
|
||||
{"id": "tool_rect", "title": "Прямоугольник"},
|
||||
{"id": "tool_redo", "title": "Повтор"},
|
||||
{"id": "tool_reorient", "title": "Reorient path"},
|
||||
{"id": "tool_save", "textContent": "Сохранить рисунок"},
|
||||
{"id": "tool_select", "title": "Выберите инструмент"},
|
||||
{"id": "tool_source", "title": "Изменить исходный"},
|
||||
{"id": "tool_source_cancel", "textContent": "Отмена"},
|
||||
{"id": "tool_source_save", "textContent": "Сохранить"},
|
||||
{"id": "tool_square", "title": "Площадь"},
|
||||
{"id": "tool_text", "title": "Текст Tool"},
|
||||
{"id": "tool_topath", "title": "Convert to Path"},
|
||||
{"id": "tool_undo", "title": "Отменить"},
|
||||
{"id": "tool_ungroup", "title": "Элементы Разгруппировать"},
|
||||
{"id": "tool_wireframe", "title": "Wireframe Mode"},
|
||||
{"id": "tool_zoom", "title": "Zoom Tool"},
|
||||
{"id": "tools_ellipse_show", "title": "Эллипс / круг инструментов"},
|
||||
{"id": "tools_rect_show", "title": "Площадь / Rect Tool"},
|
||||
{"id": "zoom", "title": "Изменение масштаба"},
|
||||
{"id": "zoomLabel", "textContent": "Увеличить:"},
|
||||
{"id": "sidepanel_handle", "textContent": "L a y e r s", "title": "Drag left/right to resize side panel"},
|
||||
{
|
||||
"js_strings": {
|
||||
"QerrorsRevertToSource": "There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?",
|
||||
"QignoreSourceChanges": "Ignore changes made to SVG source?",
|
||||
"QmoveElemsToLayer": "Move selected elements to layer '%s'?",
|
||||
"QwantToClear": "Do you want to clear the drawing?\nThis will also erase your undo history!",
|
||||
"cancel": "Cancel",
|
||||
"dupeLayerName": "There is already a layer named that!",
|
||||
"enterNewImgURL": "Enter the new image URL",
|
||||
"enterNewLayerName": "Please enter the new layer name",
|
||||
"enterUniqueLayerName": "Please enter a unique layer name",
|
||||
"featNotSupported": "Feature not supported",
|
||||
"invalidAttrValGiven": "Invalid value given",
|
||||
"key_backspace": "backspace",
|
||||
"key_del": "delete",
|
||||
"key_down": "down",
|
||||
"key_up": "up",
|
||||
"layer": "Layer",
|
||||
"layerHasThatName": "Layer already has that name",
|
||||
"noContentToFitTo": "No content to fit to",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"pathCtrlPtTooltip": "Drag control point to adjust curve properties",
|
||||
"pathNodeTooltip": "Drag node to move it. Double-click node to change segment type"
|
||||
}
|
||||
{"id":"layer_new","title":"Создать слой"},
|
||||
{"id":"layer_delete","title":"Удалить слой"},
|
||||
{"id":"layer_rename","title":"Переименовать Слой"},
|
||||
{"id":"layer_up","title":"Поднять слой"},
|
||||
{"id":"layer_down","title":"Опустить слой"},
|
||||
{"id":"tool_clear","textContent":"Создать изображение"},
|
||||
{"id":"tool_open","textContent":"Открыть изображение"},
|
||||
{"id":"tool_save","textContent":"Сохранить изображение"},
|
||||
{"id":"tool_docprops","textContent":"Свойства документа"},
|
||||
{"id":"tool_source","title":"Изменить исходный код"},
|
||||
{"id":"tool_undo","title":"Отменить"},
|
||||
{"id":"tool_redo","title":"Вернуть"},
|
||||
{"id":"tool_clone","title":"Создать копию элемента"},
|
||||
{"id":"tool_delete","title":"Удалить элемент"},
|
||||
{"id":"tool_move_top","title":"Поднять"},
|
||||
{"id":"tool_move_bottom","title":"Опустить"},
|
||||
{"id":"group_opacity","title":"Изменить прозрачность элемента"},
|
||||
{"id":"angle","title":"Изменить угол поворота"},
|
||||
{"id":"tool_clone_multi","title":"Создать копию элементов"},
|
||||
{"id":"tool_delete_multi","title":"Удалить выбранные элементы"},
|
||||
{"id":"tool_alignleft","title":"По левому краю"},
|
||||
{"id":"tool_aligncenter","title":"Центрировать по вертикальной оси"},
|
||||
{"id":"tool_alignright","title":"По правому краю"},
|
||||
{"id":"tool_aligntop","title":"Выровнять по верхнему краю"},
|
||||
{"id":"tool_alignmiddle","title":"Центрировать по горизонтальной оси"},
|
||||
{"id":"tool_alignbottom","title":"Выровнять по нижнему краю"},
|
||||
{"id":"align_relative_to","title":"Выровнять по отношению к ..."},
|
||||
{"id":"tool_group","title":"Создать группу элементов"},
|
||||
{"id":"tool_ungroup","title":"Разгруппировать элементы"},
|
||||
{"id":"rect_width","title":"Изменение ширину прямоугольника"},
|
||||
{"id":"rect_height","title":"Изменениe высоту прямоугольника"},
|
||||
{"id":"rect_rx","title":"Изменить радиус закругленности углов прямоугольника"},
|
||||
{"id":"image_width","title":"Изменить ширину изображения"},
|
||||
{"id":"image_height","title":"Изменить высоту изображения"},
|
||||
{"id":"image_url","title":"Изменить URL"},
|
||||
{"id":"circle_cx","title":"Изменить горизонтальный координат (CX) окружности"},
|
||||
{"id":"circle_cy","title":"Изменить вертикальный координат (CY) окружности"},
|
||||
{"id":"circle_r","title":"Изменить радиус окружности"},
|
||||
{"id":"ellipse_cx","title":"Изменить горизонтальный координат (CX) эллипса"},
|
||||
{"id":"ellipse_cy","title":"Изменить вертикальный координат (CY) эллипса"},
|
||||
{"id":"ellipse_rx","title":"Изменить горизонтальный радиус эллипса"},
|
||||
{"id":"ellipse_ry","title":"Изменить вертикальный радиус эллипса"},
|
||||
{"id":"line_x1","title":"Изменить горизонтальный координат X начальной точки линии"},
|
||||
{"id":"line_y1","title":"Изменить вертикальный координат Y начальной точки линии"},
|
||||
{"id":"line_x2","title":"Изменить горизонтальный координат X конечной точки линии"},
|
||||
{"id":"line_y2","title":"Изменить вертикальный координат Y конечной точки линии"},
|
||||
{"id":"tool_bold","title":"Жирный"},
|
||||
{"id":"tool_italic","title":"Курсив"},
|
||||
{"id":"font_family","title":"Изменить семейство шрифтов"},
|
||||
{"id":"font_size","title":"Изменить размер шрифта"},
|
||||
{"id":"text","title":"Изменить содержание текста"},
|
||||
{"id":"tool_select","title":"Выделить"},
|
||||
{"id":"tool_fhpath","title":"Карандаш"},
|
||||
{"id":"tool_line","title":"Линия"},
|
||||
{"id":"tools_rect_show","title":"Прямоугольник / квадрат"},
|
||||
{"id":"tools_ellipse_show","title":"Эллипс / окружность"},
|
||||
{"id":"tool_text","title":"Текст"},
|
||||
{"id":"tool_path","title":"Контуры"},
|
||||
{"id":"tool_image","title":"Изображение"},
|
||||
{"id":"tool_zoom","title":"Лупа"},
|
||||
{"id":"zoom","title":"Изменить масштаб"},
|
||||
{"id":"fill_color","title":"Изменить цвет заливки"},
|
||||
{"id":"stroke_color","title":"Изменить цвет обведения"},
|
||||
{"id":"stroke_width","title":"Изменить толщину обведения"},
|
||||
{"id":"stroke_style","title":"Изменить стиль обведения"},
|
||||
{"id":"palette","title":"Нажмите для изменения цвета заливки, Shift-Click изменить цвета обведения"},
|
||||
{"id":"tool_square","title":"Квардат"},
|
||||
{"id":"tool_rect","title":"Прямоугольник"},
|
||||
{"id":"tool_fhrect","title":"Прямоугольник от руки"},
|
||||
{"id":"tool_circle","title":"Окружность"},
|
||||
{"id":"tool_ellipse","title":"Эллипс"},
|
||||
{"id":"tool_fhellipse","title":"Эллипс от руки"},
|
||||
{"id":"bkgnd_color","title":"Изменить цвет фона или прозрачность"},
|
||||
{"id":"rwidthLabel","textContent":"Ширина:"},
|
||||
{"id":"rheightLabel","textContent":"Высота:"},
|
||||
{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Радиус закругленности угла"},
|
||||
{"id":"iwidthLabel","textContent":"Ширина:"},
|
||||
{"id":"iheightLabel","textContent":"Высота:"},
|
||||
{"id":"svginfo_width","textContent":"Ширина:"},
|
||||
{"id":"svginfo_height","textContent":"Высота:"},
|
||||
{"id":"angleLabel","textContent":"Угол:"},
|
||||
{"id":"relativeToLabel","textContent":"По отношению к "},
|
||||
{"id":"zoomLabel","textContent":"Масштаб:"},
|
||||
{"id":"layersLabel","textContent":"Слои:"},
|
||||
{"id":"selectedPredefined","textContent":"Выбирать предопределенный размер"},
|
||||
{"id":"fitToContent","textContent":"По размеру содержания"},
|
||||
{"id":"tool_source_save","textContent":"Сохранить"},
|
||||
{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Сохранить"},
|
||||
{"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Отменить"},
|
||||
{"id":"tool_source_cancel","textContent":"Отменить"},
|
||||
{"id":"fit_to_all","textContent":"По размеру всех слоев"},
|
||||
{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"По размеру содержания слоя"},
|
||||
{"id":"fit_to_sel","textContent":"По размеру выделенного"},
|
||||
{"id":"fit_to_canvas","textContent":"По размеру холста"},
|
||||
{"id":"selected_objects","textContent":"Выделенные объекты"},
|
||||
{"id":"largest_object","textContent":"Больший объект"},
|
||||
{"id":"smallest_object","textContent":"Самый маленький объект"},
|
||||
{"id":"page","textContent":"страница"},
|
||||
{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Заливка:"},
|
||||
{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Обводка:"},
|
||||
{"id":"path_node_x","title":"Изменить горизонтальный координат узла"},
|
||||
{"id":"path_node_y","title":"Изменить вертикальный координат узла"},
|
||||
{"id":"seg_type","title":"Изменить вид"},
|
||||
{"id":"straight_segments","textContent":"Прямый"},
|
||||
{"id":"curve_segments","textContent":"Кривой"},
|
||||
{"id":"tool_node_clone","title":"Создать копию узла"},
|
||||
{"id":"tool_node_delete","title":"Удалить узел"},
|
||||
{"id":"selLayerLabel","textContent":"Переместить выделенные элементы:"},
|
||||
{"id":"selLayerNames","title":"Переместить выделенные элементы на другой слой"},
|
||||
{"id":"sidepanel_handle","title":"Перетащить налево или направо","textContent":"С л о и"},
|
||||
{"id":"tool_wireframe","title":"Каркас"},
|
||||
{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Свойства изображения"},
|
||||
{"id":"svginfo_title","textContent":"Заглавие"},
|
||||
{"id":"svginfo_dim","textContent":"Размеры холста"},
|
||||
{"id":"includedImages","textContent":"Вложенные изображения"},
|
||||
{"id":"image_opt_embed","textContent":"Местные файлы"},
|
||||
{"id":"image_opt_ref","textContent":"Ссылки"},
|
||||
{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Параметры"},
|
||||
{"id":"svginfo_lang","textContent":"Язык"},
|
||||
{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Фон"},
|
||||
{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"(Фон не сохранится вместе с изображением.)"},
|
||||
{"id":"svginfo_icons","textContent":"Размер значков"},
|
||||
{"id":"icon_small","textContent":"Малые"},
|
||||
{"id":"icon_medium","textContent":"Средние"},
|
||||
{"id":"icon_large","textContent":"Большие"},
|
||||
{"id":"icon_xlarge","textContent":"Огромные"},
|
||||
{"id":"selected_x","title":"Изменить горизонтальный координат"},
|
||||
{"id":"selected_y","title":"Изменить вертикальный координат"},
|
||||
{"id":"tool_topath","title":"В контур"},
|
||||
{"id":"tool_reorient","title":"Изменить ориентация контура"},
|
||||
{"id":"tool_node_link","title":"Связать узлы"},
|
||||
{"js_strings": {
|
||||
"invalidAttrValGiven":"Данный ошибочный",
|
||||
"noContentToFitTo":"Нет содержания, по которому выровнять.",
|
||||
"layer":"Слой",
|
||||
"dupeLayerName":"Слой с этим именем уже существует.",
|
||||
"enterUniqueLayerName":"Пожалуйста, введите имя для слоя.",
|
||||
"enterNewLayerName":"Пожалуйста, введите новое имя.",
|
||||
"layerHasThatName":"Слой уже называется этим именем.",
|
||||
"QmoveElemsToLayer":"Переместить выделенные элементы на слой '%s'?",
|
||||
"QwantToClear":"Вы хотите очистить?\nИстория действий будет забыта!",
|
||||
"QerrorsRevertToSource":"Была проблема при парсинге вашего SVG исходного кода.\nЗаменить его предыдущим SVG кодом?",
|
||||
"QignoreSourceChanges":"Забыть без сохранения?",
|
||||
"featNotSupported":"Пока невозможно.",
|
||||
"enterNewImgURL":"Введите новый URL изображения",
|
||||
"ok":"OK",
|
||||
"cancel":"Отменить",
|
||||
"pathNodeTooltip":"Потащите узел. Чтобы изменить вид отрезка, сделайте двойной щелчок.",
|
||||
"pathCtrlPtTooltip":"Потащите, чтобы переместить рычаг",
|
||||
"key_up":"Вверх",
|
||||
"key_down":"Вниз",
|
||||
"key_backspace":"Backspace",
|
||||
"key_del":"Delete"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue