diff --git a/src/editor/Editor.js b/src/editor/Editor.js
index 47934d1a..0664fe54 100644
--- a/src/editor/Editor.js
+++ b/src/editor/Editor.js
@@ -377,7 +377,7 @@ class Editor extends EditorStartup {
     this.exportWindow = window.open(blankPageObjectURL || '', exportWindowName); // A hack to get the window via JSON-able name without opening a new one
 
     if (!this.exportWindow || this.exportWindow.closed) {
-      seAlert(this.uiStrings.notification.popupWindowBlocked);
+      seAlert(this.i18next.t('notification.popupWindowBlocked'));
       return;
     }
 
@@ -389,7 +389,7 @@ class Editor extends EditorStartup {
       // Check if there are issues
       if (issues.length) {
         const pre = '\n \u2022 ';
-        note += ('\n\n' + this.uiStrings.notification.noteTheseIssues + pre + issues.join(pre));
+        note += ('\n\n' + this.i18next.t('notification..noteTheseIssues') + pre + issues.join(pre));
       }
 
       // Note that this will also prevent the notice even though new issues may appear later.
@@ -941,7 +941,7 @@ class Editor extends EditorStartup {
     };
 
     if (!this.svgCanvas.setSvgString(e.detail.value)) {
-      const ok = await seConfirm(this.uiStrings.notification.QerrorsRevertToSource);
+      const ok = await seConfirm(this.i18next.t('notification.QerrorsRevertToSource'));
       if (ok === false || ok === 'Cancel') {
         return;
       }
@@ -970,7 +970,7 @@ class Editor extends EditorStartup {
     if (editingsource) {
       const origSource = this.svgCanvas.getSvgString();
       if (origSource !== e.detail.value) {
-        const ok = seConfirm(this.uiStrings.notification.QignoreSourceChanges);
+        const ok = seConfirm(this.i18next.t('notification.QignoreSourceChanges'));
         if (ok) {
           this.hideSourceEditor();
         }
@@ -1000,7 +1000,7 @@ class Editor extends EditorStartup {
     if (this.svgCanvas.undoMgr.getUndoStackSize() === 0) {
       return true;
     }
-    return await seConfirm(this.uiStrings.notification.QwantToOpen);
+    return await seConfirm(this.i18next.t('notification.QwantToOpen'));
   }
 
   /**
@@ -1052,13 +1052,13 @@ class Editor extends EditorStartup {
     const $editDialog = document.getElementById('se-edit-prefs');
     $editDialog.setAttribute('lang', lang);
     const oldLayerName = ($id('#layerlist')) ? $id('#layerlist').querySelector('tr.layersel td.layername').textContent : "";
-    const renameLayer = (oldLayerName === this.uiStrings.common.layer + ' 1');
+    const renameLayer = (oldLayerName === this.i18next.t('notification.common.layer') + ' 1');
 
     // this.svgCanvas.setUiStrings(allStrings);
     this.setTitles();
 
     if (renameLayer) {
-      this.svgCanvas.renameCurrentLayer(this.uiStrings.common.layer + ' 1');
+      this.svgCanvas.renameCurrentLayer(this.i18next.t('notification.common.layer') + ' 1');
       this.layersPanel.populateLayers();
     }
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ class Editor extends EditorStartup {
           dataType: 'text',
           cache: Boolean(cache),
           beforeSend() {
-            $.process_cancel(this.uiStrings.notification.loadingImage);
+            $.process_cancel(this.i18next.t('notification.loadingImage'));
           },
           success(str) {
             this.loadSvgString(str, { noAlert });
diff --git a/src/editor/EditorStartup.js b/src/editor/EditorStartup.js
index 49009cd0..f74cd956 100644
--- a/src/editor/EditorStartup.js
+++ b/src/editor/EditorStartup.js
@@ -165,7 +165,7 @@ class EditorStartup {
         this.exportWindow = window.open('', this.exportWindowName); // A hack to get the window via JSON-able name without opening a new one
       }
       if (!this.exportWindow || this.exportWindow.closed) {
-        seAlert(this.uiStrings.notification.popupWindowBlocked);
+        seAlert(this.i18next.t('notification.popupWindowBlocked'));
         return;
       }
       this.exportWindow.location.href = data.output;
@@ -577,8 +577,8 @@ class EditorStartup {
       // showSaveWarning is set to 'false' when the page is saved.
       if (!this.configObj.curConfig.no_save_warning && this.showSaveWarning) {
       // Browser already asks question about closing the page
-        e.returnValue = this.uiStrings.notification.unsavedChanges; // Firefox needs this when beforeunload set by addEventListener (even though message is not used)
-        return this.uiStrings.notification.unsavedChanges;
+        e.returnValue = this.i18next.t('notification.unsavedChanges'); // Firefox needs this when beforeunload set by addEventListener (even though message is not used)
+        return this.i18next.t('notification.unsavedChanges');
       }
       return true;
     }.bind(this));
diff --git a/src/editor/panels/LayersPanel.js b/src/editor/panels/LayersPanel.js
index c5057f84..810a178c 100644
--- a/src/editor/panels/LayersPanel.js
+++ b/src/editor/panels/LayersPanel.js
@@ -219,7 +219,7 @@ class LayersPanel {
     } while (this.editor.svgCanvas.getCurrentDrawing().hasLayer(uniqName));
 
     const newName = prompt(
-      this.uiStrings.notification.enterUniqueLayerName,
+      this.i18next.t('notification.enterUniqueLayerName'),
       uniqName
     );
     if (!newName) {
@@ -263,7 +263,7 @@ class LayersPanel {
       this.editor.svgCanvas.getCurrentDrawing().getCurrentLayerName() + " copy";
 
     const newName = prompt(
-      this.uiStrings.notification.enterUniqueLayerName,
+      this.i18next.t('notification.enterUniqueLayerName'),
       name
     );
     if (!newName) {
@@ -331,7 +331,7 @@ class LayersPanel {
       oldName === newName ||
       this.editor.svgCanvas.getCurrentDrawing().hasLayer(newName)
     ) {
-      alert(this.uiStrings.notification.layerHasThatName);
+      alert(this.i18next.t('notification.layerHasThatName'));
       return;
     }
     this.editor.svgCanvas.renameCurrentLayer(newName);
diff --git a/src/editor/panels/TopPanel.js b/src/editor/panels/TopPanel.js
index 99b213f4..1501b436 100644
--- a/src/editor/panels/TopPanel.js
+++ b/src/editor/panels/TopPanel.js
@@ -558,7 +558,7 @@ class TopPanel {
     if (!valid) {
       e.target.value = this.editor.selectedElement().getAttribute(attr);
       // eslint-disable-next-line no-alert
-      alert(this.uiStrings.notification.invalidAttrValGiven);
+      alert(this.i18next.t('notification.invalidAttrValGiven'));
       return false;
     }
 
@@ -619,7 +619,7 @@ class TopPanel {
     if (!isNullish(this.editor.selectedElement) || this.multiselected) {
       // eslint-disable-next-line no-alert
       const url = prompt(
-        this.uiStrings.notification.enterNewLinkURL,
+        this.i18next.t('notification.enterNewLinkURL'),
         "http://"
       );
       if (url) {