diff --git a/src/editor/Editor.js b/src/editor/Editor.js
index 0664fe54..ed1938f6 100644
--- a/src/editor/Editor.js
+++ b/src/editor/Editor.js
@@ -1165,7 +1165,7 @@ class Editor extends EditorStartup {
               reject(new Error('URLLoadFail'));
               return;
             }
-            seAlert(this.uiStrings.notification.URLLoadFail + ': \n' + err);
+            seAlert(this.i18next.t('notification.URLLoadFail') + ': \n' + err);
             resolve();
           },
           complete() {
diff --git a/src/editor/EditorStartup.js b/src/editor/EditorStartup.js
index f74cd956..fa1b27de 100644
--- a/src/editor/EditorStartup.js
+++ b/src/editor/EditorStartup.js
@@ -216,7 +216,7 @@ class EditorStartup {
     let promptMoveLayerOnce = false;
     $id('selLayerNames').addEventListener('change', function(evt) {
       const destLayer = evt.currentTarget.options[evt.currentTarget.selectedIndex].value;
-      const confirmStr = self.uiStrings.notification.QmoveElemsToLayer.replace('%s', destLayer);
+      const confirmStr = self.i18next.t('notification.QmoveElemsToLayer').replace('%s', destLayer);
       /**
     * @param {boolean} ok
     * @returns {void}
@@ -594,7 +594,7 @@ class EditorStartup {
     */
       const editorObj = this;
       const importImage = function (e) {
-        document.getElementById('se-prompt-dialog').title = editorObj.uiStrings.notification.loadingImage;
+        document.getElementById('se-prompt-dialog').title = editorObj.i18next.t('notification.loadingImage');
         e.stopPropagation();
         e.preventDefault();
         const file = (e.type === 'drop') ? e.dataTransfer.files[0] : this.files[0];
diff --git a/src/editor/MainMenu.js b/src/editor/MainMenu.js
index e1402e76..856b4791 100644
--- a/src/editor/MainMenu.js
+++ b/src/editor/MainMenu.js
@@ -27,7 +27,7 @@ class MainMenu {
    */
   async clickClear() {
     const [x, y] = this.editor.configObj.curConfig.dimensions;
-    const ok = await seConfirm(this.editor.uiStrings.notification.QwantToClear);
+    const ok = await seConfirm(this.editor.i18next.t('notification.QwantToClear'));
     if (ok === "Cancel") {
       return;
     }
@@ -72,15 +72,15 @@ class MainMenu {
     this.editor.svgCanvas.setDocumentTitle(title);
 
     if (w !== "fit" && !isValidUnit("width", w)) {
-      seAlert(this.editor.uiStrings.notification.invalidAttrValGiven);
+      seAlert(this.editor.i18next.t('notification.invalidAttrValGiven'));
       return false;
     }
     if (h !== "fit" && !isValidUnit("height", h)) {
-      seAlert(this.editor.uiStrings.notification.invalidAttrValGiven);
+      seAlert(this.editor.i18next.t('notification.invalidAttrValGiven'));
       return false;
     }
     if (!this.editor.svgCanvas.setResolution(w, h)) {
-      seAlert(this.editor.uiStrings.notification.noContentToFitTo);
+      seAlert(this.editor.i18next.t('notification.noContentToFitTo'));
       return false;
     }
     // Set image save option
diff --git a/src/editor/panels/LayersPanel.js b/src/editor/panels/LayersPanel.js
index 810a178c..33ca3740 100644
--- a/src/editor/panels/LayersPanel.js
+++ b/src/editor/panels/LayersPanel.js
@@ -226,7 +226,7 @@ class LayersPanel {
       return;
     }
     if (this.editor.svgCanvas.getCurrentDrawing().hasLayer(newName)) {
-      alert(this.uiStrings.notification.dupeLayerName);
+      alert(this.i18next.t('notification.dupeLayerName'));
       return;
     }
     this.editor.svgCanvas.createLayer(newName);
@@ -270,7 +270,7 @@ class LayersPanel {
       return;
     }
     if (this.editor.svgCanvas.getCurrentDrawing().hasLayer(newName)) {
-      alert(this.uiStrings.notification.dupeLayerName);
+      alert(this.i18next.t('notification.dupeLayerName'));
       return;
     }
     this.editor.svgCanvas.cloneLayer(newName);
@@ -323,7 +323,7 @@ class LayersPanel {
    */
   layerRename() {
     const oldName = document.querySelector("#layerlist tr.layersel td.layername").textContent;
-    const newName = prompt(this.uiStrings.notification.enterNewLayerName, "");
+    const newName = prompt(this.i18next.t('notification.enterNewLayerName'), "");
     if (!newName) {
       return;
     }
diff --git a/src/editor/panels/TopPanel.js b/src/editor/panels/TopPanel.js
index 1501b436..bdbfd5ef 100644
--- a/src/editor/panels/TopPanel.js
+++ b/src/editor/panels/TopPanel.js
@@ -138,7 +138,7 @@ class TopPanel {
     curhref = curhref.startsWith("data:") ? "" : curhref;
     // eslint-disable-next-line no-alert
     const url = prompt(
-      this.editor.uiStrings.notification.enterNewImgURL,
+      this.editor.i18next.t('notification.enterNewImgURL'),
       curhref
     );
     if (url) {