Update the Dutch translation file by Jaap Blom. Thank you!

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1570 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd

editor/locale/lang.nl.js

@@ -4,8 +4,8 @@
 {"id": "circle_cx", "title": "Verander het X coordinaat van het cirkel middelpunt"},
 {"id": "circle_cy", "title": "Verander het Y coordinaat van het cirkel middelpunt"},
 {"id": "circle_r", "title": "Verander de cirkel radius"},
-{"id": "connector_no_arrow", "textContent": "No arrow"},
+{"id": "connector_no_arrow", "textContent": "Geen pijl"},
-{"id": "copyrightLabel", "textContent": "Powered by"},
+{"id": "copyrightLabel", "textContent": "Mogelijk gemaakt door"},
 {"id": "cornerRadiusLabel", "title": "Verander hoekradius rechthoek"},
 {"id": "curve_segments", "textContent": "Gebogen"},
 {"id": "ellipse_cx", "title": "Verander het X coordinaat van het ellips middelpunt"},
@@ -23,6 +23,7 @@
 {"id": "icon_medium", "textContent": "Gemiddeld"},
 {"id": "icon_small", "textContent": "Klein"},
 {"id": "icon_xlarge", "textContent": "Extra groot"},
+{"id": "idLabel", "title": "Identificeer het element"},
 {"id": "image_height", "title": "Verander hoogte afbeelding"},
 {"id": "image_opt_embed", "textContent": "Toevoegen data (lokale bestanden)"},
 {"id": "image_opt_ref", "textContent": "Gebruik bestand referentie"},
@@ -40,14 +41,14 @@
 {"id": "line_x2", "title": "Verander eind X coordinaat van de lijn"},
 {"id": "line_y1", "title": "Verander start Y coordinaat van de lijn"},
 {"id": "line_y2", "title": "Verander eind Y coordinaat van de lijn"},
-{"id": "linecap_butt", "title": "Linecap: Butt"},
+{"id": "linecap_butt", "title": "Lijneinde: Geen"},
-{"id": "linecap_round", "title": "Linecap: Round"},
+{"id": "linecap_round", "title": "Lijneinde: Rond"},
-{"id": "linecap_square", "title": "Linecap: Square"},
+{"id": "linecap_square", "title": "Lijneinde: Vierkant"},
-{"id": "linejoin_bevel", "title": "Linejoin: Bevel"},
+{"id": "linejoin_bevel", "title": "Lijnverbinding: Afgestompt"},
-{"id": "linejoin_miter", "title": "Linejoin: Miter"},
+{"id": "linejoin_miter", "title": "Lijnverbinding: Hoek"},
-{"id": "linejoin_round", "title": "Linejoin: Round"},
+{"id": "linejoin_round", "title": "Lijnverbinding: Rond"},
-{"id": "main_icon", "title": "Main Menu"},
+{"id": "main_icon", "title": "Hoofdmenu"},
-{"id": "mode_connect", "title": "Connect two objects"},
+{"id": "mode_connect", "title": "Verbind twee objecten"},
 {"id": "page", "textContent": "Pagina"},
 {"id": "palette", "title": "Klik om de vul kleur te veranderen, shift-klik om de lijn kleur te veranderen"},
 {"id": "path_node_x", "title": "Verander X coordinaat knooppunt"},
@@ -78,8 +79,8 @@
 {"id": "svginfo_title", "textContent": "Titel"},
 {"id": "svginfo_width", "textContent": "Breedte:"},
 {"id": "text", "title": "Wijzig tekst"},
-{"id": "toggle_stroke_tools", "title": "Show/hide more stroke tools"},
+{"id": "toggle_stroke_tools", "title": "Toon/verberg meer lijn gereedschap"},
-{"id": "tool_add_subpath", "title": "Add sub-path"},
+{"id": "tool_add_subpath", "title": "Subpad toevoegen"},
 {"id": "tool_alignbottom", "title": "Onder uitlijnen"},
 {"id": "tool_aligncenter", "title": "Centreren"},
 {"id": "tool_alignleft", "title": "Links uitlijnen"},
@@ -87,7 +88,7 @@
 {"id": "tool_alignright", "title": "Rechts uitlijnen"},
 {"id": "tool_aligntop", "title": "Boven uitlijnen"},
 {"id": "tool_angle", "title": "Draai"},
-{"id": "tool_blur", "title": "Change gaussian blur value"},
+{"id": "tool_blur", "title": "Verander Gaussische vervaging waarde"},
 {"id": "tool_bold", "title": "Vet"},
 {"id": "tool_circle", "title": "Cirkel"},
 {"id": "tool_clear", "textContent": "Nieuwe afbeelding"},
@@ -99,15 +100,15 @@
 {"id": "tool_docprops_cancel", "textContent": "Annuleren"},
 {"id": "tool_docprops_save", "textContent": "Ok"},
 {"id": "tool_ellipse", "title": "Ellips"},
-{"id": "tool_export", "textContent": "Export as PNG"},
+{"id": "tool_export", "textContent": "Exporteer als PNG"},
-{"id": "tool_eyedropper", "title": "Eye Dropper Tool"},
+{"id": "tool_eyedropper", "title": "Kleuren kopieer gereedschap"},
 {"id": "tool_fhellipse", "title": "Vrije stijl ellips"},
 {"id": "tool_fhpath", "title": "Potlood"},
 {"id": "tool_fhrect", "title": "Vrije stijl rechthoek"},
 {"id": "tool_font_size", "title": "Verander lettertype grootte"},
 {"id": "tool_group", "title": "Groepeer elementen"},
 {"id": "tool_image", "title": "Afbeelding"},
-{"id": "tool_import", "textContent": "Import SVG"},
+{"id": "tool_import", "textContent": "Importeer SVG"},
 {"id": "tool_italic", "title": "Cursief"},
 {"id": "tool_line", "title": "Lijn"},
 {"id": "tool_move_bottom", "title": "Naar achtergrond"},
@@ -117,7 +118,9 @@
 {"id": "tool_node_link", "title": "Koppel controle punten"},
 {"id": "tool_opacity", "title": "Verander opaciteit geselecteerde item"},
 {"id": "tool_open", "textContent": "Open afbeelding"},
+{"id": "tool_openclose_path", "title": "Open/sluit subpad"},
 {"id": "tool_path", "title": "Pad"},
+{"id": "tool_position", "title": "Lijn element uit relatief ten opzichte van de pagina"},
 {"id": "tool_rect", "title": "Rechthoek"},
 {"id": "tool_redo", "title": "Opnieuw doen"},
 {"id": "tool_reorient", "title": "Herorienteer pad"},
@@ -133,7 +136,7 @@
 {"id": "tool_ungroup", "title": "Groepering opheffen"},
 {"id": "tool_wireframe", "title": "Draadmodel"},
 {"id": "tool_zoom", "title": "Zoom"},
-{"id": "url_notice", "title": "NOTE: This image cannot be embedded. It will depend on this path to be displayed"},
+{"id": "url_notice", "title": "Let op: Dit plaatje kan niet worden geintegreerd (embeded). Het hangt af van dit pad om te worden afgebeeld."},
 {"id": "zoom_panel", "title": "In-/uitzoomen"},
 {"id": "sidepanel_handle", "textContent": "L a g e n", "title": "Sleep naar links/rechts om het zijpaneel te vergroten/verkleinen"},
 {
@@ -143,16 +146,16 @@
   "QmoveElemsToLayer": "Verplaats geselecteerde elementen naar laag '%s'?", 
   "QwantToClear": "Wil je de afbeelding leeg maken?\nDit zal ook de ongedaan maak geschiedenis wissen!", 
   "cancel": "Annuleren", 
-  "defsFailOnSave": "NOTE: Due to a bug in your browser, this image may appear wrong (missing gradients or elements). It will however appear correct once actually saved.", 
+  "defsFailOnSave": "Let op: Vanwege een fout in je browser, kan dit plaatje verkeerd verschijnen (missende hoeken en/of elementen). Het zal goed verschijnen zodra het plaatje echt wordt opgeslagen.", 
   "dupeLayerName": "Er is al een laag met die naam!", 
   "enterNewImgURL": "Geef de nieuwe afbeelding URL", 
   "enterNewLayerName": "Geef een nieuwe laag naam", 
   "enterUniqueLayerName": "Geef een unieke laag naam", 
-  "exportNoBlur": "Blurred elements will appear as un-blurred", 
+  "exportNoBlur": "Vervaagde elementen zullen niet vervaagd worden geexporteerd.", 
-  "exportNoDashArray": "Strokes will appear filled", 
+  "exportNoDashArray": "Lijnstijlen zullen gevuld worden geexporteerd..", 
-  "exportNoImage": "Image elements will not appear", 
+  "exportNoImage": "Plaatjes elementen zullen niet worden geexporteerd.", 
-  "exportNoText": "Text may not appear as expected", 
+  "exportNoText": "Tekst kan mogelijk niet zo worden geexporteerd zoals verwacht.", 
-  "exportNoforeignObject": "foreignObject elements will not appear", 
+  "exportNoforeignObject": "Vreemde objecten zullen niet worden geexporteerd.", 
   "featNotSupported": "Functie wordt niet ondersteund", 
   "invalidAttrValGiven": "Verkeerde waarde gegeven", 
   "key_backspace": "backspace", 
@@ -161,13 +164,13 @@
   "key_up": "omhoog", 
   "layer": "Laag", 
   "layerHasThatName": "Laag heeft al die naam", 
-  "loadingImage": "Loading image, please wait...", 
+  "loadingImage": "Laden van het plaatje, even geduld aub...", 
   "noContentToFitTo": "Geen inhoud om omheen te passen", 
-  "noteTheseIssues": "Also note the following issues: ", 
+  "noteTheseIssues": "Let op de volgende problemen: ", 
   "ok": "Ok", 
   "pathCtrlPtTooltip": "Versleep het controle punt om de boog eigenschappen te veranderen", 
   "pathNodeTooltip": "Versleep knooppunt om hem te verslepen. Dubbel klik knooppunt om het segment type te veranderen", 
-  "saveFromBrowser": "Select \"Save As...\" in your browser to save this image as a %s file."
+  "saveFromBrowser": "Kies \"Save As...\" in je browser om dit plaatje op te slaan als een %s bestand."
  }
 }
 ]