update SK translation

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1049 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd

editor/locale/lang.sk.js

@@ -99,59 +99,59 @@
 {"id":"page","textContent":"stránke"},
 {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"výplň:"},
 {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"obrys:"},
-{"id":"path_node_x","title":"Change node's x coordinate"},
-{"id":"path_node_y","title":"Change node's y coordinate"},
-{"id":"seg_type","title":"Change Segment type"},
-{"id":"straight_segments","textContent":"Straight"},
-{"id":"curve_segments","textContent":"Curve"},
-{"id":"tool_node_clone","title":"Clone Node"},
-{"id":"tool_node_delete","title":"Delete Node"},
-{"id":"selLayerLabel","textContent":"Move elements to:"},
-{"id":"selLayerNames","title":"Move selected elements to a different layer"},
-{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel","textContent":"L a y e r s"},
-{"id":"tool_wireframe","title":"Wireframe Mode"},
-{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Image Properties"},
-{"id":"svginfo_title","textContent":"Title"},
-{"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas Dimensions"},
-{"id":"includedImages","textContent":"Included Images"},
-{"id":"image_opt_embed","textContent":"Embed data (local files)"},
-{"id":"image_opt_ref","textContent":"Use file reference"},
-{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Editor Preferences"},
-{"id":"svginfo_lang","textContent":"Language"},
-{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Editor Background"},
-{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Note: Background will not be saved with image."},
-{"id":"svginfo_icons","textContent":"Icon size"},
-{"id":"icon_small","textContent":"Small"},
-{"id":"icon_medium","textContent":"Medium"},
-{"id":"icon_large","textContent":"Large"},
-{"id":"icon_xlarge","textContent":"Extra Large"},
-{"id":"selected_x","title":"Change X coordinate"},
-{"id":"selected_y","title":"Change Y coordinate"},
-{"id":"tool_topath","title":"Convert to Path"},
-{"id":"tool_reorient","title":"Reorient path"},
-{"id":"tool_node_link","title":"Link Control Points"},
+{"id":"path_node_x","title":"Zmeniť uzlu súradnicu X"},
+{"id":"path_node_y","title":"Zmeniť uzlu súradnicu Y"},
+{"id":"seg_type","title":"Zmeniť typ segmentu"},
+{"id":"straight_segments","textContent":"Rovný"},
+{"id":"curve_segments","textContent":"Krivka"},
+{"id":"tool_node_clone","title":"Klonovať uzol"},
+{"id":"tool_node_delete","title":"Zmazať uzol"},
+{"id":"selLayerLabel","textContent":"Presunút elementy do:"},
+{"id":"selLayerNames","title":"Presunúť vybrané elementy do inej vrstvy"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Ťahajte vľavo/vpravo na zmenu veľkosti","textContent":"V r s t v y"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"Drôtový model"},
+{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Vlastnosti obrázka"},
+{"id":"svginfo_title","textContent":"Titulok"},
+{"id":"svginfo_dim","textContent":"Rozmery plátna"},
+{"id":"includedImages","textContent":"Vložené obrázky"},
+{"id":"image_opt_embed","textContent":"Vložiť data (lokálne súbory)"},
+{"id":"image_opt_ref","textContent":"Použiť referenciu na súbor"},
+{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Vlastnosti editora"},
+{"id":"svginfo_lang","textContent":"Jazyk"},
+{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Zmeniť pozadie"},
+{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Poznámka: Pozadie nebude uložené spolu s obrázkom."},
+{"id":"svginfo_icons","textContent":"Veľkosť ikon"},
+{"id":"icon_small","textContent":"Malá"},
+{"id":"icon_medium","textContent":"Stredná"},
+{"id":"icon_large","textContent":"Veľká"},
+{"id":"icon_xlarge","textContent":"Extra veľká"},
+{"id":"selected_x","title":"Zmeniť súradnicu X"},
+{"id":"selected_y","title":"Zmeniť súradnicu Y"},
+{"id":"tool_topath","title":"Previesť na krivku"},
+{"id":"tool_reorient","title":"Zmeniť orientáciu krivky"},
+{"id":"tool_node_link","title":"Prepojiť kontrolné body"},
 {"js_strings": {
-	"invalidAttrValGiven":"Invalid value given",
-	"noContentToFitTo":"No content to fit to",
-	'layer':"Layer",
-	"dupeLayerName":"There is already a layer named that!",
-	"enterUniqueLayerName":"Please enter a unique layer name",
-	"enterNewLayerName":"Please enter the new layer name",
-	"layerHasThatName":"Layer already has that name",
-	"QmoveElemsToLayer":"Move selected elements to layer '%s'?",
-	"QwantToClear":"Do you want to clear the drawing?\nThis will also erase your undo history!",
-	"QerrorsRevertToSource":"There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?",
-	"QignoreSourceChanges":"Ignore changes made to SVG source?",
-	"featNotSupported":"Feature not supported",
-	"enterNewImgURL":"Enter the new image URL",
+	"invalidAttrValGiven":"Neplatná hodnota",
+	"noContentToFitTo":"Žiaden obsah na prispôsobenie",
+	'layer':"Vrstva",
+	"dupeLayerName":"Vrstva s daným názvom už existuje!",
+	"enterUniqueLayerName":"Zadajte unikátny názov vrstvy",
+	"enterNewLayerName":"Zadajte názov vrstvy",
+	"layerHasThatName":"Vrstva už má zadaný názov",
+	"QmoveElemsToLayer":"Presunúť elementy do vrstvy '%s'?",
+	"QwantToClear":"Naozaj chcete vymazať kresbu?\n(História bude taktiež vymazaná!)!",
+	"QerrorsRevertToSource":"Chyba pri načítaní SVG dokumentu.\nVrátiť povodný SVG dokument?",
+	"QignoreSourceChanges":"Ignorovať zmeny v SVG dokumente?",
+	"featNotSupported":"Vlastnosť nie je podporovaná",
+	"enterNewImgURL":"Zadajte nové URL obrázka",
 	"ok":"OK",
-	"cancel":"Cancel",
-	"pathNodeTooltip":"Drag node to move it. Double-click node to change segment type",
-	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties",
-	"key_up":"up",
-	"key_down":"down",
-	"key_backspace":"backspace",
-	"key_del":"delete"
+	"cancel":"Zrušiť",
+	"pathNodeTooltip":"Ťahajte bod na presunutie. Dvojklik na zmenu typu segmentu",
+	"pathCtrlPtTooltip":"Ťahajte kontrolné body pre upravnie vlastnosti krivky",
+	"key_up":"Hore",
+	"key_down":"Dole",
+	"key_backspace":"Backspace",
+	"key_del":"Delete"
 	}
 }
 ]