diff --git a/editor/locale/locale.js b/editor/locale/locale.js
index 56a2ac78..a9d0a8dd 100644
--- a/editor/locale/locale.js
+++ b/editor/locale/locale.js
@@ -13,7 +13,8 @@ var put_locale = function(svgCanvas, given_param){
 				return;
 		}
 		// don't bother on first run if language is English
-		if(String(lang_param).indexOf("en") == 0) return;
+		lang_param = String(lang_param);
+		if(lang_param.indexOf("en") == 0) return;
 	}
 	
 	var url = "locale/lang." + lang_param + ".js";
diff --git a/editor/svg-editor.css b/editor/svg-editor.css
index 563ebaf9..c805b656 100644
--- a/editor/svg-editor.css
+++ b/editor/svg-editor.css
@@ -588,6 +588,10 @@ span.zoom_tool {
 	font-size: .8em;
 }
 
+#svg_docprops #resolution {
+	max-width: 14em;
+}
+
 #tool_docprops_back {
 	margin-left: 1em;
 }
@@ -597,6 +601,7 @@ span.zoom_tool {
 	float: left;
 	width: 200px;
 	margin: 5px .7em; 
+	overflow: hidden;
 }
 
 #svg_docprops_docprops > legend, #svg_docprops_prefs > legend {
diff --git a/editor/svg-editor.html b/editor/svg-editor.html
index 57a6414f..58270c13 100644
--- a/editor/svg-editor.html
+++ b/editor/svg-editor.html
@@ -386,7 +386,7 @@ script type="text/javascript" src="locale/locale.min.js"></script-->
 						<option>1024x768</option>
 						<option>1280x960</option>
 						<option>1600x1200</option>
-						<option id="fitToContent" value="content">Fit to Content</option>
+						<option id="fitToContent" value="content">Fit to ContentFit to Content</option>
 					</select>
 				</label>
 			</fieldset>