zcy
/
svgedit
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

German translation by Andreas Neumann and rb.proj 

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@781 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd
master
Pavol Rusnak 2009-10-08 18:44:44 +00:00
parent 3459ea9a86
commit 26e75e84e0
1 changed files with 77 additions and 77 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

154
editor/locale/lang.de.js
View File

@ -1,83 +1,83 @@
[ [
{"id":"layer_new","title":"Neue Ebene"}, {"id":"layer_new","title":"Neue Ebene"},
{"id":"layer_delete","title":"Ebene löschen"}, {"id":"layer_delete","title":"Ebene löschen"},
{"id":"layer_rename","title":"Benennen Sie die Ebene"}, {"id":"layer_rename","title":"Ebene umbenennen"},
{"id":"layer_up","title":"Move Up Layer"}, {"id":"layer_up","title":"Ebene nach oben verschieben"},
{"id":"layer_down","title":"Move Layer Down"}, {"id":"layer_down","title":"Ebene nach unten verschieben"},
{"id":"tool_clear","title":"Neues Bild [N]"}, {"id":"tool_clear","title":"Neues Bild [N]"},
{"id":"tool_open","title":"Open Image [O]"}, {"id":"tool_open","title":"Bild öffnen [O]"},
{"id":"tool_save","title":"Bild speichern [S]"}, {"id":"tool_save","title":"Bild speichern [S]"},
{"id":"tool_docprops","title":"Dokument-Eigenschaften [I]"}, {"id":"tool_docprops","title":"Dokument-Eigenschaften [I]"},
{"id":"tool_source","title":"Quelle bearbeiten [U]"}, {"id":"tool_source","title":"Quellecode bearbeiten [U]"},
{"id":"tool_undo","title":"Rückgängig [Z]"}, {"id":"tool_undo","title":"Rückgängig [Z]"},
{"id":"tool_redo","title":"Wieder [Y]"}, {"id":"tool_redo","title":"Wiederherstellen [Y]"},
{"id":"tool_clone","title":"Klon-Element [C]"}, {"id":"tool_clone","title":"Element klonen [C]"},
{"id":"tool_delete","title":"Element löschen [Delete/Backspace]"}, {"id":"tool_delete","title":"Element löschen [Delete/Backspace]"},
{"id":"tool_move_top","title":"Move to Top [Shift Up]"}, {"id":"tool_move_top","title":"Ganz nach oben schieben [Shift Up]"},
{"id":"tool_move_bottom","title":"Move to Bottom [Shift Down]"}, {"id":"tool_move_bottom","title":"Ganz nach unten schieben [Shift Down]"},
{"id":"group_opacity","title":"Ändern Sie ausgewählte Element Trübung"}, {"id":"group_opacity","title":"Opazität des ausgewählten Elements ändern"},
{"id":"angle","title":"Ändern Drehwinkel"}, {"id":"angle","title":"Drehwinkel ändern"},
{"id":"tool_clone_multi","title":"Klon-Elemente [C]"}, {"id":"tool_clone_multi","title":"Ausgewählte Elemente klonen [C]"},
{"id":"tool_delete_multi","title":"Ausgewählte Elemente löschen [Delete/Backspace]"}, {"id":"tool_delete_multi","title":"Ausgewählte Elemente löschen [Delete/Backspace]"},
{"id":"tool_alignleft","title":"Linksbündig"}, {"id":"tool_alignleft","title":"Linksbündig ausrichten"},
{"id":"tool_aligncenter","title":"Zentriert"}, {"id":"tool_aligncenter","title":"Zentriert ausrichten"},
{"id":"tool_alignright","title":"Rechtsbündig"}, {"id":"tool_alignright","title":"Rechtsbündig ausrichten"},
{"id":"tool_aligntop","title":"Oben ausrichten"}, {"id":"tool_aligntop","title":"Oben ausrichten"},
{"id":"tool_alignmiddle","title":"Richten Sie Nahen"}, {"id":"tool_alignmiddle","title":"In der Mitte ausrichten"},
{"id":"tool_alignbottom","title":"Unten ausrichten"}, {"id":"tool_alignbottom","title":"Unten ausrichten"},
{"id":"align_relative_to","title":"Richten Sie im Vergleich zu ..."}, {"id":"align_relative_to","title":"Relativ zu anderem Element ausrichten ..."},
{"id":"tool_group","title":"Group Elements [G]"}, {"id":"tool_group","title":"Gruppieren [G]"},
{"id":"tool_ungroup","title":"Gruppierung aufheben Elements [G]"}, {"id":"tool_ungroup","title":"Gruppierung aufheben [G]"},
{"id":"rect_x","title":"Ändern Rechteck X-Koordinate"}, {"id":"rect_x","title":"X-Koordinate des Rechtecks ändern"},
{"id":"rect_y","title":"Ändern Rechteck Y-Koordinate"}, {"id":"rect_y","title":"Y-Koordinate des Rechtecks ändern"},
{"id":"rect_width","title":"Ändern Rechteck Breite"}, {"id":"rect_width","title":"Breite des Rechtecks ändern"},
{"id":"rect_height","title":"Ändern Rechteck Höhe"}, {"id":"rect_height","title":"Höhe des Rechtecks ändern"},
{"id":"rect_rx","title":"Ändern Rectangle Eckenradius"}, {"id":"rect_rx","title":"Eckenradius des Rechtecks ändern"},
{"id":"image_x","title":"Bild ändern X-Koordinate"}, {"id":"image_x","title":"X-Koordinate des Bildes ändern"},
{"id":"image_y","title":"Bild ändern Y-Koordinate"}, {"id":"image_y","title":"Y-Koordinate des Bildes ändern"},
{"id":"image_width","title":"Ändern Bildbreite"}, {"id":"image_width","title":"Bildbreite ändern"},
{"id":"image_height","title":"Ändern Bildhöhe"}, {"id":"image_height","title":"Bildhöhe ändern"},
{"id":"image_url","title":"URL ändern"}, {"id":"image_url","title":"URL ändern"},
{"id":"circle_cx","title":"Ändern Kreises zu koordinieren cx"}, {"id":"circle_cx","title":"Kreiszentrum (cx) ändern"},
{"id":"circle_cy","title":"Ändern Kreises zu koordinieren cy"}, {"id":"circle_cy","title":"Kreiszentrum (cy) ändern"},
{"id":"circle_r","title":"Ändern Kreisradius"}, {"id":"circle_r","title":"Kreisradius (r) ändern"},
{"id":"ellipse_cx","title":"Ändern Ellipse cx koordinieren"}, {"id":"ellipse_cx","title":"Ellipsenzentrum (cx) ändern"},
{"id":"ellipse_cy","title":"Ändern Ellipse zu koordinieren cy"}, {"id":"ellipse_cy","title":"Ellipsenzentrum (cy) ändern"},
{"id":"ellipse_rx","title":"Ändern Ellipse x Radius"}, {"id":"ellipse_rx","title":"Ellipsenradius (x) ändern"},
{"id":"ellipse_ry","title":"Ändern Ellipse y Radius"}, {"id":"ellipse_ry","title":"Ellipsenradius (y) ändern"},
{"id":"line_x1","title":"Ändern Sie Zeile des Anfangs X-Koordinate"}, {"id":"line_x1","title":"X-Koordinate des Linienanfangs ändern"},
{"id":"line_y1","title":"Ändern Sie Zeile ist ab Koordinate y"}, {"id":"line_y1","title":"Y-Koordinate des Linienanfangs ändern"},
{"id":"line_x2","title":"Ändern Sie Zeile die Ende X-Koordinate"}, {"id":"line_x2","title":"X-Koordinate des Linienendes ändern"},
{"id":"line_y2","title":"Ändern Sie Zeile endet die Koordinate y"}, {"id":"line_y2","title":"Y-Koordinate des Linienendes ändern"},
{"id":"text_x","title":"Ändern Sie Text X-Koordinate"}, {"id":"text_x","title":"X-Koordinate des Textelements ändern"},
{"id":"text_y","title":"Text ändern Y-Koordinate"}, {"id":"text_y","title":"Y-Koordinate des Textelements ändern"},
{"id":"tool_bold","title":"Fetter Text [B]"}, {"id":"tool_bold","title":"Fetter Text [B]"},
{"id":"tool_italic","title":"Italic Text [I]"}, {"id":"tool_italic","title":"Kursiver Text [I]"},
{"id":"font_family","title":"Ändern Schriftfamilie"}, {"id":"font_family","title":"Schriftart"},
{"id":"font_size","title":"Schriftgröße ändern"}, {"id":"font_size","title":"Schriftgröße"},
{"id":"text","title":"Ändern Sie Textinhalte"}, {"id":"text","title":"Textinhalt"},
{"id":"tool_select","title":"Wählen Sie Tool [1]"}, {"id":"tool_select","title":"Werkzeug wählen [1]"},
{"id":"tool_path","title":"Pencil Tool [2]"}, {"id":"tool_path","title":"Freihandlinie [2]"},
{"id":"tool_line","title":"Line Tool [3]"}, {"id":"tool_line","title":"Linien-Werkzeug [3]"},
{"id":"tools_rect_show","title":"Square / Rect Tool [4/Shift 4]"}, {"id":"tools_rect_show","title":"Rechteck-Werkzeug [4/Shift 4]"},
{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellipse / Circle Tool [5/Shift 5]"}, {"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellipsen/Kreis-Werkzeug [5/Shift 5]"},
{"id":"tool_text","title":"Text-Werkzeug [6]"}, {"id":"tool_text","title":"Text-Werkzeug [6]"},
{"id":"tool_poly","title":"Poly-Tool [7]"}, {"id":"tool_poly","title":"Polygon-Werkzeug [7]"},
{"id":"tool_image","title":"Image Tool [8]"}, {"id":"tool_image","title":"Bild-Werkzeug [8]"},
{"id":"tool_zoom","title":"Zoom-Tool [Ctrl Up/Down]"}, {"id":"tool_zoom","title":"Zoom-Werkzeug [Ctrl Up/Down]"},
{"id":"zoom","title":"Ändern Zoom-Stufe"}, {"id":"zoom","title":"Ändern Zoom-Stufe"},
{"id":"fill_color","title":"Ändern Füllfarbe"}, {"id":"fill_color","title":"Füllfarbe ändern"},
{"id":"stroke_color","title":"Ändern Konturfarbe"}, {"id":"stroke_color","title":"Strichfarbe ändern"},
{"id":"stroke_width","title":"Ändern Strichbreite"}, {"id":"stroke_width","title":"Strichbreite ändern"},
{"id":"stroke_style","title":"Ändern Schlaganfall Bindestrich Stil"}, {"id":"stroke_style","title":"Strichlierungsstil ändern"},
{"id":"palette","title":"Click to change Füllfarbe, Shift-Klick zu streicheln Farbwechsel"}, {"id":"palette","title":"Klick zum Ändern der Füllfarbe, Shift-Klick zum Ändern der Strichfarbe"},
{"id":"tool_square","title":"Quadrat"}, {"id":"tool_square","title":"Quadrat"},
{"id":"tool_rect","title":"Rectangle"}, {"id":"tool_rect","title":"Rechteck"},
{"id":"tool_fhrect","title":"Free-Hand Rectangle"}, {"id":"tool_fhrect","title":"Freihand Rechteck"},
{"id":"tool_circle","title":"Circle"}, {"id":"tool_circle","title":"Kreis"},
{"id":"tool_ellipse","title":"Ellipse"}, {"id":"tool_ellipse","title":"Ellipse"},
{"id":"tool_fhellipse","title":"Free-Hand Ellipse"}, {"id":"tool_fhellipse","title":"Freihand Ellipse"},
{"id":"bkgnd_color","title":"Hintergrundfarbe ändern / Trübung"}, {"id":"bkgnd_color","title":"Hintergrundfarbe ändern / Opazität"},
{"id":"rwidthLabel","textContent":"Breite:"}, {"id":"rwidthLabel","textContent":"Breite:"},
{"id":"rheightLabel","textContent":"Höhe:"}, {"id":"rheightLabel","textContent":"Höhe:"},
{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Eckenradius:"}, {"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Eckenradius:"},
@ -88,23 +88,23 @@
{"id":"angleLabel","textContent":"Winkel:"}, {"id":"angleLabel","textContent":"Winkel:"},
{"id":"relativeToLabel","textContent":"im Vergleich zu:"}, {"id":"relativeToLabel","textContent":"im Vergleich zu:"},
{"id":"zoomLabel","textContent":"Zoom:"}, {"id":"zoomLabel","textContent":"Zoom:"},
{"id":"svninfo_change_background","textContent":"Canvas Background"}, {"id":"svninfo_change_background","textContent":"Ändere den Hintergrund der Zeichenfläche"},
{"id":"layersLable","textContent":"Layers:"}, {"id":"layersLable","textContent":"Ebenen:"},
{"id":"selectedPredefined","textContent":"Auswahl einer vordefinierten:"}, {"id":"selectedPredefined","textContent":"Auswahl einer vordefinierten:"},
{"id":"fitToContent","textContent":"Fit to Content"}, {"id":"fitToContent","textContent":"An den Inhalt anpassen"},
{"id":"tool_source_save","textContent":"Sichern"}, {"id":"tool_source_save","textContent":"Speichern"},
{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Sichern"}, {"id":"tool_docprops_save","textContent":"Speichern"},
{"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Abbrechen"}, {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Abbrechen"},
{"id":"tool_source_cancel","textContent":"Abbrechen"}, {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Abbrechen"},
{"id":"fit_to_all","textContent":"Fit für alle Inhalte"}, {"id":"fit_to_all","textContent":"An gesamten Inhalt anpassen"},
{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Fit auf Layer Content"}, {"id":"fit_to_layer_content","textContent":"An Inhalt der Ebene anpassen"},
{"id":"fit_to_sel","textContent":"Fit zur Auswahl"}, {"id":"fit_to_sel","textContent":"An die Auswahl anpassen"},
{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Fit auf die Leinwand"}, {"id":"fit_to_canvas","textContent":"An die Zeichenfläche anpassen"},
{"id":"selected_objects","textContent":"gewählten Objekte"}, {"id":"selected_objects","textContent":"gewählte Objekte"},
{"id":"largest_object","textContent":"größte Objekt"}, {"id":"largest_object","textContent":"größtes Objekt"},
{"id":"smallest_object","textContent":"kleinstes Objekt"}, {"id":"smallest_object","textContent":"kleinstes Objekt"},
{"id":"page","textContent":"Seite"}, {"id":"page","textContent":"Seite"},
{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"füllen:"}, {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Füllung:"},
{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Hieb:"}, {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Strich:"},
{"id":"svninfo_dim","textContent":"Canvas Gewicht"} {"id":"svninfo_dim","textContent":"Dimensionen der Zeichenfläche"}
] ]