Updated lang.es.js

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1079 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd

editor/locale/lang.es.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-[
+[
 {"id":"layer_new","title":"Nueva capa"},
 {"id":"layer_delete","title":"Suprimir capa"},
 {"id":"layer_rename","title":"Renombrar capa"},
@@ -11,7 +11,7 @@
 {"id":"tool_source","title":"Editar código fuente"},
 {"id":"tool_undo","title":"Deshacer"},
 {"id":"tool_redo","title":"Rehacer"},
-{"id":"tool_clone","title":"Clonar Elemento"},
+{"id":"tool_clone","title":"Clonar elemento"},
 {"id":"tool_delete","title":"Suprimir elemento"},
 {"id":"tool_move_top","title":"Mover arriba"},
 {"id":"tool_move_bottom","title":"Mover abajo"},
@@ -39,36 +39,36 @@
 {"id":"circle_r","title":"Cambiar el radio del círculo"},
 {"id":"ellipse_cx","title":"Cambiar la posición horizontal cx de la elipse"},
 {"id":"ellipse_cy","title":"Cambiar la posición vertical cy de la elipse"},
-{"id":"ellipse_rx","title":"Cambiar el radio horizontal x de la elipse"},
+{"id":"ellipse_rx","title":"Cambiar el radio horizontal X de la elipse"},
-{"id":"ellipse_ry","title":"Cambiar el radio vertical y de la elipse"},
+{"id":"ellipse_ry","title":"Cambiar el radio vertical Y de la elipse"},
-{"id":"line_x1","title":"Cambiar la posición horizontal x del comienzo de la línea"},
+{"id":"line_x1","title":"Cambiar la posición horizontal X del comienzo de la línea"},
-{"id":"line_y1","title":"Cambiar la posición vertical y del comienzo de la línea"},
+{"id":"line_y1","title":"Cambiar la posición vertical Y del comienzo de la línea"},
-{"id":"line_x2","title":"Cambiar la posición horizontal x del final de la línea"},
+{"id":"line_x2","title":"Cambiar la posición horizontal X del final de la línea"},
-{"id":"line_y2","title":"Cambiar la poición vertical y del final de la línea"},
+{"id":"line_y2","title":"Cambiar la poición vertical Y del final de la línea"},
-{"id":"tool_bold","title":"Texto en"},
+{"id":"tool_bold","title":"Texto en negrita"},
 {"id":"tool_italic","title":"Texto en cursiva"},
-{"id":"font_family","title":"Cambiar el tipo de fuente"},
+{"id":"font_family","title":"Tipo de fuente"},
-{"id":"font_size","title":"Change el tamaño de la fuente"},
+{"id":"font_size","title":"Tamaño de la fuente"},
-{"id":"text","title":"Cambiar el contenido del texto"},
+{"id":"text","title":"Modificar el texto"},
 {"id":"tool_select","title":"Herramienta de selección"},
 {"id":"tool_fhpath","title":"Herramienta de lápiz"},
-{"id":"tool_line","title":"Herramienta de trazado de lineas"},
+{"id":"tool_line","title":"Trazado de líneas"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"Herramienta de cuadrado / rectángulo"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"Cuadrado / Rectángulo"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"Herramienta de círculo / elipse"},
+{"id":"tools_ellipse_show","title":"Círculo / Elipse"},
-{"id":"tool_text","title":"Herramienta de texto"},
+{"id":"tool_text","title":"Insertar texto"},
-{"id":"tool_path","title":"Herramienta de ruta"},
+{"id":"tool_path","title":"Polígono"},
-{"id":"tool_image","title":"Herramienta de imagen"},
+{"id":"tool_image","title":"Insertar imagen"},
-{"id":"tool_zoom","title":"Herramienta de zoom"},
+{"id":"tool_zoom","title":"Zoom"},
 {"id":"zoom","title":"Cambiar el nivel de zoom"},
 {"id":"fill_color","title":"Cambiar el color de relleno"},
 {"id":"stroke_color","title":"Cambiar el color del contorno"},
 {"id":"stroke_width","title":"Cambiar el ancho del contorno"},
 {"id":"stroke_style","title":"Cambiar el estilo del trazo del contorno"},
-{"id":"palette","title":"Haga clic para cambiar el color de relleno, haga Mayús-clic para cambiar el color del contorno"},
+{"id":"palette","title":"Haga clic para cambiar el color de relleno. Pulse Mayús y haga clic para cambiar el color del contorno."},
 {"id":"tool_square","title":"Cuadrado"},
 {"id":"tool_rect","title":"Rectángulo"},
 {"id":"tool_fhrect","title":"Rectángulo a mano alzada"},
-{"id":"tool_circle","title":"Círculo"},
+{"id":"tool_circle","title":"Cí­rculo"},
 {"id":"tool_ellipse","title":"Elipse"},
 {"id":"tool_fhellipse","title":"Elipse a mano alzada"},
 {"id":"bkgnd_color","title":"Cambiar color de fondo / opacidad"},
@@ -79,14 +79,14 @@
 {"id":"iheightLabel","textContent":"alto:"},
 {"id":"svginfo_width","textContent":"Ancho:"},
 {"id":"svginfo_height","textContent":"Alto:"},
-{"id":"angleLabel","textContent":"águlo:"},
+{"id":"angleLabel","textContent":"ángulo:"},
 {"id":"relativeToLabel","textContent":"en relación con:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"Zoom:"},
 {"id":"layersLabel","textContent":"Capas:"},
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"Seleccionar predefinido:"},
 {"id":"fitToContent","textContent":"Ajustar al contenido"},
 {"id":"tool_source_save","textContent":"Aplicar cambios"},
-{"id":"tool_docprops_save","textContent":"OK"},
+{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Aceptar"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Cancelar"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Cancelar"},
 {"id":"fit_to_all","textContent":"Ajustar a todo el contenido"},
@@ -97,11 +97,11 @@
 {"id":"largest_object","textContent":"El objeto más grande"},
 {"id":"smallest_object","textContent":"El objeto más pequeño"},
 {"id":"page","textContent":"Página"},
-{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Rellenar:"},
+{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Relleno:"},
 {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Contorno:"},
 {"id":"svninfo_dim","textContent":"Dimensiones del lienzo"},
-{"id":"path_node_x","title":"Cambiar la posición horizontal x del nodo"},
+{"id":"path_node_x","title":"Cambiar la posición horizontal X del nodo"},
-{"id":"path_node_y","title":"Cambiar la posición vertical y del nodo"},
+{"id":"path_node_y","title":"Cambiar la posición vertical Y del nodo"},
 {"id":"seg_type","title":"Cambiar el tipo de segmento"},
 {"id":"straight_segments","textContent":"Recto"},
 {"id":"curve_segments","textContent":"Curvo"},
@@ -119,9 +119,9 @@
 {"id":"image_opt_ref","textContent":"Usar la referencia del archivo"},
 {"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Preferencias del Editor"},
 {"id":"svginfo_lang","textContent":"Idioma"},
-{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Fondo del Editor"},
+{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Fondo del editor"},
-{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Note: El fondo no se guardará junto con la imagen."},
+{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Nota: El fondo no se guardará junto con la imagen."},
-{"id":"svginfo_icons","textContent":"Tamaño del icono"},
+{"id":"svginfo_icons","textContent":"Tamaño de los iconos"},
 {"id":"icon_small","textContent":"Pequeño"},
 {"id":"icon_medium","textContent":"Mediano"},
 {"id":"icon_large","textContent":"Grande"},
@@ -145,7 +145,7 @@
 	"QignoreSourceChanges":"¿Desea ignorar los cambios realizados sobre el código fuente SVG?",
 	"featNotSupported":"Función no compatible.",
 	"enterNewImgURL":"Introduzca la nueva URL de la imagen.",
-	"ok":"OK",
+	"Aceptar":"Aceptar",
 	"cancel":"Cancelar",
 	"pathNodeTooltip":"Arrastre el nodo para desplazarlo. Haga doble clic sobre el nodo para cambiar el tipo de segmento.",
 	"pathCtrlPtTooltip":"Arrastre el punto de control para ajustar las propiedades de la curva.",