Add the final version of the russian language file by Laurent Dufloux. Update the UI to correctly say "Russian" in russian.

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1278 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd

editor/locale/lang.ru.js

@@ -8,14 +8,14 @@
 {"id":"tool_open","textContent":"Открыть изображение"},
 {"id":"tool_save","textContent":"Сохранить изображение"},
 {"id":"tool_docprops","textContent":"Свойства документа"},
-{"id":"tool_source","title":"Изменить исходный код"}, 
+{"id":"tool_source","title":"Редактировать исходный код"}, 
 {"id":"tool_undo","title":"Отменить"},
 {"id":"tool_redo","title":"Вернуть"},
 {"id":"tool_clone","title":"Создать копию элемента"},
 {"id":"tool_delete","title":"Удалить элемент"},
 {"id":"tool_move_top","title":"Поднять"}, 
 {"id":"tool_move_bottom","title":"Опустить"}, 
-{"id":"group_opacity","title":"Изменить прозрачность элемента"},
+{"id":"group_opacity","title":"Изменить непрозрачность элемента"},
 {"id":"angle","title":"Изменить угол поворота"},
 {"id":"tool_clone_multi","title":"Создать копию элементов"},
 {"id":"tool_delete_multi","title":"Удалить выбранные элементы"},
@@ -28,9 +28,9 @@
 {"id":"align_relative_to","title":"Выровнять по отношению к ..."},
 {"id":"tool_group","title":"Создать группу элементов"},
 {"id":"tool_ungroup","title":"Разгруппировать элементы"},
-{"id":"rect_width","title":"Изменение ширину прямоугольника"},
+{"id":"rect_width","title":"Измененить ширину прямоугольника"},
 {"id":"rect_height","title":"Изменениe высоту прямоугольника"},
-{"id":"rect_rx","title":"Изменить радиус закругленности углов прямоугольника"}, 
+{"id":"rect_rx","title":"Изменить радиус скругления углов прямоугольника"}, 
 {"id":"image_width","title":"Изменить ширину изображения"},
 {"id":"image_height","title":"Изменить высоту изображения"},
 {"id":"image_url","title":"Изменить URL"},
@@ -61,11 +61,11 @@
 {"id":"tool_zoom","title":"Лупа"},
 {"id":"zoom","title":"Изменить масштаб"},
 {"id":"fill_color","title":"Изменить цвет заливки"},
-{"id":"stroke_color","title":"Изменить цвет обведения"},
-{"id":"stroke_width","title":"Изменить толщину обведения"},
-{"id":"stroke_style","title":"Изменить стиль обведения"},
-{"id":"palette","title":"Нажмите для изменения цвета заливки, Shift-Click изменить цвета обведения"},
-{"id":"tool_square","title":"Квардат"},
+{"id":"stroke_color","title":"Изменить цвет обводки"},
+{"id":"stroke_width","title":"Изменить толщину обводки"},
+{"id":"stroke_style","title":"Изменить стиль обводки"},
+{"id":"palette","title":"Нажмите для изменения цвета заливки, Shift-Click изменить цвета обводки"},
+{"id":"tool_square","title":"Квадрат"},
 {"id":"tool_rect","title":"Прямоугольник"},
 {"id":"tool_fhrect","title":"Прямоугольник от руки"},
 {"id":"tool_circle","title":"Окружность"},
@@ -84,26 +84,26 @@
 {"id":"zoomLabel","textContent":"Масштаб:"},
 {"id":"layersLabel","textContent":"Слои:"},
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"Выбирать предопределенный размер"},
-{"id":"fitToContent","textContent":"По размеру содержания"},
+{"id":"fitToContent","textContent":"Под размер содержимого"},
 {"id":"tool_source_save","textContent":"Сохранить"},
 {"id":"tool_docprops_save","textContent":"Сохранить"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Отменить"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Отменить"},
-{"id":"fit_to_all","textContent":"По размеру всех слоев"},
-{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"По размеру содержания слоя"},
-{"id":"fit_to_sel","textContent":"По размеру выделенного"},
-{"id":"fit_to_canvas","textContent":"По размеру холста"},
+{"id":"fit_to_all","textContent":"Под размер всех слоев"},
+{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Под размер содержания слоя"},
+{"id":"fit_to_sel","textContent":"Под размер выделенного"},
+{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Под размер холста"},
 {"id":"selected_objects","textContent":"Выделенные объекты"},
-{"id":"largest_object","textContent":"Больший объект"},
+{"id":"largest_object","textContent":"Наибольший объект"},
 {"id":"smallest_object","textContent":"Самый маленький объект"},
 {"id":"page","textContent":"страница"},
 {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Заливка:"},
 {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Обводка:"},
-{"id":"path_node_x","title":"Изменить горизонтальный координат узла"},
-{"id":"path_node_y","title":"Изменить вертикальный координат узла"},
+{"id":"path_node_x","title":"Изменить горизонтальную координату узла"},
+{"id":"path_node_y","title":"Изменить вертикальную координату узла"},
 {"id":"seg_type","title":"Изменить вид"},
-{"id":"straight_segments","textContent":"Прямый"},
-{"id":"curve_segments","textContent":"Кривой"},
+{"id":"straight_segments","textContent":"Отрезок"},
+{"id":"curve_segments","textContent":"Сплайн"},
 {"id":"tool_node_clone","title":"Создать копию узла"},
 {"id":"tool_node_delete","title":"Удалить узел"},
 {"id":"selLayerLabel","textContent":"Переместить выделенные элементы:"},
@@ -111,11 +111,11 @@
 {"id":"sidepanel_handle","title":"Перетащить налево или направо","textContent":"С л о и"},
 {"id":"tool_wireframe","title":"Каркас"},
 {"id":"svginfo_image_props","textContent":"Свойства изображения"},
-{"id":"svginfo_title","textContent":"Заглавие"},
+{"id":"svginfo_title","textContent":"Название"},
 {"id":"svginfo_dim","textContent":"Размеры холста"},
-{"id":"includedImages","textContent":"Вложенные изображения"},
-{"id":"image_opt_embed","textContent":"Местные файлы"},
-{"id":"image_opt_ref","textContent":"Ссылки"},
+{"id":"includedImages","textContent":"Встроенные изображения"},
+{"id":"image_opt_embed","textContent":"Локальные файлы"},
+{"id":"image_opt_ref","textContent":"По ссылкам"},
 {"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Параметры"},
 {"id":"svginfo_lang","textContent":"Язык"},
 {"id":"svginfo_change_background","textContent":"Фон"},
@@ -128,31 +128,31 @@
 {"id":"selected_x","title":"Изменить горизонтальный координат"},
 {"id":"selected_y","title":"Изменить вертикальный координат"},
 {"id":"tool_topath","title":"В контур"},
-{"id":"tool_reorient","title":"Изменить ориентация контура"},
+{"id":"tool_reorient","title":"Изменить ориентацию контура"},
 {"id":"tool_node_link","title":"Связать узлы"},
-{"js_strings": {
-	"invalidAttrValGiven":"Данный ошибочный",
-	"noContentToFitTo":"Нет содержания, по которому выровнять.",
-	"layer":"Слой",
-	"dupeLayerName":"Слой с этим именем уже существует.",
-	"enterUniqueLayerName":"Пожалуйста, введите имя для слоя.",
-	"enterNewLayerName":"Пожалуйста, введите новое имя.",
-	"layerHasThatName":"Слой уже называется этим именем.",
-	"QmoveElemsToLayer":"Переместить выделенные элементы на слой '%s'?",
-	"QwantToClear":"Вы хотите очистить?\nИстория действий будет забыта!",
-	"QerrorsRevertToSource":"Была проблема при парсинге вашего SVG исходного кода.\nЗаменить его предыдущим SVG кодом?",
-	"QignoreSourceChanges":"Забыть без сохранения?",
-	"featNotSupported":"Пока невозможно.",
-	"enterNewImgURL":"Введите новый URL изображения",
-	"ok":"OK",
-	"cancel":"Отменить",
-	"pathNodeTooltip":"Потащите узел. Чтобы изменить вид отрезка, сделайте двойной щелчок.",
-	"pathCtrlPtTooltip":"Потащите, чтобы переместить рычаг",
-	"key_up":"Вверх",
-	"key_down":"Вниз",
-	"key_backspace":"Backspace",
-	"key_del":"Delete"
-	}
+{
+ "js_strings": {
+  "invalidAttrValGiven":"Некорректное значение аргумента",
+  "noContentToFitTo":"Нет содержания, по которому выровнять.",
+  "layer":"Слой",
+  "dupeLayerName":"Слой с этим именем уже существует.",
+  "enterUniqueLayerName":"Пожалуйста, введите имя для слоя.",
+  "enterNewLayerName":"Пожалуйста, введите новое имя.",
+  "layerHasThatName":"Слой уже называется этим именем.",
+  "QmoveElemsToLayer":"Переместить выделенные элементы на слой '%s'?",
+  "QwantToClear":"Вы хотите очистить?\nИстория действий будет забыта!",
+  "QerrorsRevertToSource":"Была проблема при парсинге вашего SVG исходного кода.\nЗаменить его предыдущим SVG кодом?",
+  "QignoreSourceChanges":"Забыть без сохранения?",
+  "featNotSupported":"Возможность не реализована",
+  "enterNewImgURL":"Введите новый URL изображения",
+  "ok":"OK",
+  "cancel":"Отменить",
+  "pathNodeTooltip":"Потащите узел. Чтобы изменить вид отрезка, сделайте двойной щелчок.",
+  "pathCtrlPtTooltip":"Перетащите для изменения свойвст кривой",
+  "key_up":"Вверх",
+  "key_down":"Вниз",
+  "key_backspace":"Backspace",
+  "key_del":"Delete"
+  }
 }
-]
-
+]

editor/svg-editor.html

@@ -483,7 +483,7 @@ script type="text/javascript" src="locale/locale.min.js"></script-->
 					<option id="lang_hi" value="hi">&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;, &#2361;&#2367;&#2306;&#2342;&#2368;</option>
 					<option id="lang_nl" value="nl">Nederlands</option>
 					<option id="lang_ro" value="ro">Româneşte</option>
-					<option id="lang_ro" value="ru">Русский язык</option>
+					<option id="lang_ro" value="ru">Русский</option>
 					<option id="lang_sk" value="sk">Slovenčina</option>
 				</select>
 			</label>