diff --git a/editor/locale/lang.fy.js b/editor/locale/lang.fy.js
index ee0beecc..b00efd18 100644
--- a/editor/locale/lang.fy.js
+++ b/editor/locale/lang.fy.js
@@ -1,155 +1,155 @@
 [
-{"id":"layer_new","title":"Nieuwe laag"},
-{"id":"layer_delete","title":"Delete laag"},
-{"id":"layer_rename","title":"Hernoem laag"},
-{"id":"layer_up","title":"Beweeg laag omhoog"},
-{"id":"layer_down","title":"Beweeg laag omlaag"},
-{"id":"tool_clear","title":"Nieuwe afbeelding"},
-{"id":"tool_open","title":"Open afbeelding"},
-{"id":"tool_save","title":"Afbeelding opslaan"},
-{"id":"tool_docprops","title":"Documenteigenschappen"},
-{"id":"tool_source","title":"Bewerk bron"},
-{"id":"tool_undo","title":"Ongedaan maken"},
-{"id":"tool_redo","title":"Opnieuw doen"},
-{"id":"tool_clone","title":"Kloon element"},
-{"id":"tool_delete","title":"Delete element"},
-{"id":"tool_move_top","title":"Naar voorgrond"},
-{"id":"tool_move_bottom","title":"Naar achtergrond"},
-{"id":"group_opacity","title":"Verander opaciteit geselecteerde item"},
-{"id":"angle","title":"Draai"},
-{"id":"tool_clone_multi","title":"Kloon elementen"},
-{"id":"tool_delete_multi","title":"Delete geselecteerde elementen"},
-{"id":"tool_alignleft","title":"Links uitlijnen"},
-{"id":"tool_aligncenter","title":"Centreren"},
-{"id":"tool_alignright","title":"Rechts uitlijnen"},
-{"id":"tool_aligntop","title":"Boven uitlijnen"},
-{"id":"tool_alignmiddle","title":"Midden uitlijnen"},
-{"id":"tool_alignbottom","title":"Onder uitlijnen"},
-{"id":"align_relative_to","title":"Uitlijnen relatief ten opzichte van ..."},
-{"id":"tool_group","title":"Groepeer elementen"},
-{"id":"tool_ungroup","title":"Groepering opheffen"},
-{"id":"rect_width","title":"Verander breedte rechthoek"},
-{"id":"rect_height","title":"Verander hoogte rechthoek"},
-{"id":"rect_rx","title":"Verander hoekradius rechthoek"},
-{"id":"image_width","title":"Verander breedte afbeelding"},
-{"id":"image_height","title":"Verander hoogte afbeelding"},
-{"id":"image_url","title":"Verander URL"},
-{"id":"circle_cx" ,"title":"Verander het X coordinaat van het cirkel middelpunt"},
-{"id":"circle_cy" ,"title":"Verander het Y coordinaat van het cirkel middelpunt"},
-{"id":"circle_r","title":"Verander de cirkel radius"},
-{"id":"ellipse_cx","title":"Verander het X coordinaat van het ellips middelpunt"},
-{"id":"ellipse_cy","title":"Verander het Y coordinaat van het ellips middelpunt"},
-{"id":"ellipse_rx","title":"Verander ellips X radius"},
-{"id":"ellipse_ry","title":"Verander ellips Y radius"},
-{"id":"line_x1","title":"Verander start X coordinaat van de lijn"},
-{"id":"line_y1","title":"Verander start Y coordinaat van de lijn"},
-{"id":"line_x2","title":"Verander eind X coordinaat van de lijn"},
-{"id":"line_y2","title":"Verander eind Y coordinaat van de lijn"},
-{"id":"tool_bold","title":"Vet"},
-{"id":"tool_italic","title":"Cursief"},
-{"id":"font_family","title":"Verander lettertype"},
-{"id":"font_size","title":"Verander lettertype grootte"},
-{"id":"text","title":"Wijzig tekst"},
-{"id":"tool_select","title":"Selecteer"},
-{"id":"tool_fhpath","title":"Potlood"},
-{"id":"tool_line","title":"Lijn"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"Vierkant/rechthoek"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellips/cirkel"},
+{"id":"layer_new","title":"Nije laach"},
+{"id":"layer_delete","title":"Laach fuortsmite"},
+{"id":"layer_rename","title":"Laach omneame"},
+{"id":"layer_up","title":"Laach omheech bringe"},
+{"id":"layer_down","title":"Laach omleech bringe"},
+{"id":"tool_clear","title":"Nije �fbielding"},
+{"id":"tool_open","title":"�fbielding iepenje"},
+{"id":"tool_save","title":"�fbielding bewarje"},
+{"id":"tool_docprops","title":"Dokuminteigenskippen"},
+{"id":"tool_source","title":"Boarne oanpasse"},
+{"id":"tool_undo","title":"Ungedien meitjse"},
+{"id":"tool_redo","title":"Op 'e nij"},
+{"id":"tool_clone","title":"�nderdiel duplisearje"},
+{"id":"tool_delete","title":"�nderdiel fuortsmite"},
+{"id":"tool_move_top","title":"Nei foargr�n"},
+{"id":"tool_move_bottom","title":"Nei eftergr�n"},
+{"id":"group_opacity","title":"Trochsichtigens oanpasse"},
+{"id":"angle","title":"Draaie"},
+{"id":"tool_clone_multi","title":"�nderdielen duplisearje"},
+{"id":"tool_delete_multi","title":"�nderdielen fuortsmite"},
+{"id":"tool_alignleft","title":"Lofts �tlijne"},
+{"id":"tool_aligncenter","title":"Midden �tlijne"},
+{"id":"tool_alignright","title":"Rjochts �tlijne"},
+{"id":"tool_aligntop","title":"Boppe �tlijne"},
+{"id":"tool_alignmiddle","title":"Midden �tlijne"},
+{"id":"tool_alignbottom","title":"�nder �tlijne"},
+{"id":"align_relative_to","title":"�tlijne relatyf oan..."},
+{"id":"tool_group","title":"�nderdielen groepearje"},
+{"id":"tool_ungroup","title":"Groepering opheffe"},
+{"id":"rect_width","title":"Breedte rjochthoeke oanpasse"},
+{"id":"rect_height","title":"Hichte rjochthoeke oanpasse"},
+{"id":"rect_rx","title":"Hoekeradius oanpasse"},
+{"id":"image_width","title":"Breedte �fbielding oanpasse"},
+{"id":"image_height","title":"Hichte �fbielding oanpasse"},
+{"id":"image_url","title":"URL oanpasse"},
+{"id":"circle_cx" ,"title":"Feroarje it X-ko�rdinaat fan it middelpunt fan'e sirkel."},
+{"id":"circle_cy" ,"title":"Feroarje it Y-ko�rdinaat fan it middelpunt fan'e sirkel."},
+{"id":"circle_r","title":"Feroarje sirkelradius"},
+{"id":"ellipse_cx","title":"Feroarje it X-ko�rdinaat fan it middelpunt fan'e ellips."},
+{"id":"ellipse_cy","title":"Feroarje it Y-ko�rdinaat fan it middelpunt fan'e ellips."},
+{"id":"ellipse_rx","title":"Feroarje ellips X radius"},
+{"id":"ellipse_ry","title":"Feroarje ellips Y radius"},
+{"id":"line_x1","title":"Feroarje start X ko�rdinaat fan'e line"},
+{"id":"line_y1","title":"Feroarje start Y ko�rdinaat fan'e line"},
+{"id":"line_x2","title":"Feroarje ein X ko�rdinaat fan'e line"},
+{"id":"line_y2","title":"Feroarje ein Y ko�rdinaat fan'e line"},
+{"id":"tool_bold","title":"Fet"},
+{"id":"tool_italic","title":"Skean"},
+{"id":"font_family","title":"Lettertype oanpasse"},
+{"id":"font_size","title":"Lettergrutte oanpasse"},
+{"id":"text","title":"Tekst oanpasse"},
+{"id":"tool_select","title":"Selektearje"},
+{"id":"tool_fhpath","title":"Potlead"},
+{"id":"tool_line","title":"Line"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"Fjouwerkant/rjochthoeke"},
+{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellips/sirkel"},
 {"id":"tool_text","title":"Tekst"},
-{"id":"tool_path","title":"Pad"},
-{"id":"tool_image","title":"Afbeelding"},
+{"id":"tool_path","title":"Paad"},
+{"id":"tool_image","title":"�fbielding"},
 {"id":"tool_zoom","title":"Zoom"},
-{"id":"zoom","title":"In-/uitzoomen"},
-{"id":"fill_color","title":"Verander vul kleur"},
-{"id":"stroke_color","title":"Verander lijn kleur"},
-{"id":"stroke_width","title":"Verander lijn breedte"},
-{"id":"stroke_style","title":"Verander lijn stijl"},
-{"id":"palette","title":"Klik om de vul kleur te veranderen, shift-klik om de lijn kleur te veranderen"},
-{"id":"tool_square","title":"Vierkant"},
-{"id":"tool_rect","title":"Rechthoek"},
-{"id":"tool_fhrect","title":"Vrije stijl rechthoek"},
-{"id":"tool_circle","title":"Cirkel"},
+{"id":"zoom","title":"Yn-/�tzoome"},
+{"id":"fill_color","title":"Folkleur oanpasse"},
+{"id":"stroke_color","title":"Linekleur oanpasse"},
+{"id":"stroke_width","title":"Linebreedte oanpasse"},
+{"id":"stroke_style","title":"Linestijl oanpasse"},
+{"id":"palette","title":"Klik om de folkleur te feroarjen, shift-klik om de linekleur te feroarjen."},
+{"id":"tool_square","title":"Fjouwerkant"},
+{"id":"tool_rect","title":"Rjochthoeke"},
+{"id":"tool_fhrect","title":"Frije rjochthoeke"},
+{"id":"tool_circle","title":"Sirkel"},
 {"id":"tool_ellipse","title":"Ellips"},
-{"id":"tool_fhellipse","title":"Vrije stijl ellips"},
-{"id":"bkgnd_color","title":"Verander achtergrond kleur/doorzichtigheid"},
+{"id":"tool_fhellipse","title":"Frije ellips"},
+{"id":"bkgnd_color","title":"Eftergr�nkleur/trochsichtigens oanpasse"},
 {"id":"rwidthLabel","textContent":"Breedte:"},
-{"id":"rheightLabel","textContent":"Hoogte:"},
-{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Hoek radius:"},
+{"id":"rheightLabel","textContent":"Hichte:"},
+{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Hoekradius:"},
 {"id":"iwidthLabel","textContent":"Breedte:"},
-{"id":"iheightLabel","textContent":"Hoogte:"},
+{"id":"iheightLabel","textContent":"Hichte:"},
 {"id":"svginfo_width","textContent":"Breedte:"},
-{"id":"svginfo_height","textContent":"Hoogte:"},
+{"id":"svginfo_height","textContent":"Hichte:"},
 {"id":"angleLabel","textContent":"Hoek:"},
-{"id":"relativeToLabel","textContent":"Relatief ten opzichte van:"},
+{"id":"relativeToLabel","textContent":"Relatief tsjinoer:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"Zoom:"},
 {"id":"layersLabel","textContent":"Lagen:"},
-{"id":"selectedPredefined","textContent":"Kies voorgedefinieerd:"},
-{"id":"fitToContent","textContent":"Pas om inhoud"},
-{"id":"tool_source_save","textContent":"Veranderingen toepassen"},
+{"id":"selectedPredefined","textContent":"Selektearje:"},
+{"id":"fitToContent","textContent":"Passe op ynh�ld"},
+{"id":"tool_source_save","textContent":"Feroarings tapasse"},
 {"id":"tool_docprops_save","textContent":"Ok"},
-{"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Annuleren"},
-{"id":"tool_source_cancel","textContent":"Annuleren"},
-{"id":"fit_to_all","textContent":"Pas om alle inhoud"},
-{"id":"fit_to_layer_content" ,"textContent":"Pas om laag inhoud"},
-{"id":"fit_to_sel","textContent":"Pas om selectie"},
-{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Pas om canvas"},
-{"id":"selected_objects","textContent":"Geselecteerde objecten"},
-{"id":"largest_object","textContent":"Grootste object"},
-{"id":"smallest_object","textContent":"Kleinste object"},
-{"id":"page","textContent":"Pagina"},
-{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Vulkleur:"},
-{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Omlijning:"},
-{"id":"path_node_x","title":"Verander X coordinaat knooppunt"},
-{"id":"path_node_y","title":"Verander Y coordinaat knooppunt"},
-{"id":"seg_type","title":"Verander segment type"},
-{"id":"straight_segments","textContent":"Recht"},
-{"id":"curve_segments","textContent":"Gebogen"},
-{"id":"tool_node_clone","title":"Kloon knooppunt"},
-{"id":"tool_node_delete","title":"Delete knooppunt"},
-{"id":"selLayerLabel","textContent":"Verplaats elementen naar:"},
-{"id":"selLayerNames","title":"Verplaats geselecteerde elementen naar andere laag"},
-{"id":"sidepanel_handle","title":"Sleep naar links/rechts om het zijpaneel te vergroten/verkleinen","textContent":"L a g e n"},
-{"id":"tool_wireframe","title":"Draadmodel"},
-{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Afbeeldingeigenschappen"},
+{"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"�fbrekke"},
+{"id":"tool_source_cancel","textContent":"�fbrekke"},
+{"id":"fit_to_all","textContent":"Op alle ynh�ld passe"},
+{"id":"fit_to_layer_content" ,"textContent":"Op laachynh�ld passe"},
+{"id":"fit_to_sel","textContent":"Op seleksje passe"},
+{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Op kanvas passe"},
+{"id":"selected_objects","textContent":"Selektearre �nderdielen"},
+{"id":"largest_object","textContent":"Grutste �nderdiel"},
+{"id":"smallest_object","textContent":"Lytste �nderdiel"},
+{"id":"page","textContent":"Side"},
+{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Kleur:"},
+{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Line:"},
+{"id":"path_node_x","title":"X-ko�rdinaat knooppunt oanpasse"},
+{"id":"path_node_y","title":"Y-ko�rdinaat knooppunt oanpasse"},
+{"id":"seg_type","title":"Segmenttype oanpasse"},
+{"id":"straight_segments","textContent":"Rjocht"},
+{"id":"curve_segments","textContent":"B�cht"},
+{"id":"tool_node_clone","title":"Knooppunt duplisearje"},
+{"id":"tool_node_delete","title":"Knooppunt fuortsmite"},
+{"id":"selLayerLabel","textContent":"�nderdielen ferplaate nei:"},
+{"id":"selLayerNames","title":"Selektearre �nderdielen ferplaatse nei in oare laach"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Sleep nei links/rjochts om it sidepaniel grutter as lytser te meitjen","textContent":"L a g e n"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"Triemodel"},
+{"id":"svginfo_image_props","textContent":"�fbieldingseigenskippen"},
 {"id":"svginfo_title","textContent":"Titel"},
-{"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas afmetingen"},
-{"id":"includedImages","textContent":"Ingesloten afbeeldingen"},
-{"id":"image_opt_embed","textContent":"Toevoegen data (lokale bestanden)"},
-{"id":"image_opt_ref","textContent":"Gebruik bestand referentie"},
-{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Editor eigenschappen"},
+{"id":"svginfo_dim","textContent":"Kanvasgrutte"},
+{"id":"includedImages","textContent":"Ynsl�ten �fbieldingen"},
+{"id":"image_opt_embed","textContent":"Ynformaasje tafoege (lokale triemen)"},
+{"id":"image_opt_ref","textContent":"Triemreferensje br�ke"},
+{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Eigenskippen bewurker"},
 {"id":"svginfo_lang","textContent":"Taal"},
-{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Editor achtergrond"},
-{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Let op: De achtergrond wordt niet opgeslagen met de afbeelding."},
-{"id":"svginfo_icons","textContent":"Icoon grootte"},
-{"id":"icon_small","textContent":"Klein"},
-{"id":"icon_medium","textContent":"Gemiddeld"},
-{"id":"icon_large","textContent":"Groot"},
-{"id":"icon_xlarge","textContent":"Extra groot"},
-{"id":"selected_x","title":"Verander X coordinaat"},
-{"id":"selected_y","title":"Verander Y coordinaat"},
-{"id":"tool_topath","title":"Zet om naar pad"},
-{"id":"tool_reorient","title":"Herorienteer pad"},
-{"id":"tool_node_link","title":"Koppel controle punten"},
+{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Eftergr�n bewurker"},
+{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Let op: de eftergr�n wurd net mei de �fbielding bewarre."},
+{"id":"svginfo_icons","textContent":"Ikoangrutte"},
+{"id":"icon_small","textContent":"Lyts"},
+{"id":"icon_medium","textContent":"Middel"},
+{"id":"icon_large","textContent":"Grut"},
+{"id":"icon_xlarge","textContent":"Ekstra grut"},
+{"id":"selected_x","title":"X-ko�rdinaat oanpasse"},
+{"id":"selected_y","title":"Y-ko�rdinaat oanpasse"},
+{"id":"tool_topath","title":"Omsette nei paad"},
+{"id":"tool_reorient","title":"Paad opnij orientearje"},
+{"id":"tool_node_link","title":"Knooppunten keppelje"},
 {"js_strings": {
-		"invalidAttrValGiven":"Verkeerde waarde gegeven",
-		"noContentToFitTo":"Geen inhoud om omheen te passen",
-		"layer":"Laag",
-		"dupeLayerName":"Er is al een laag met die naam!",
-		"enterUniqueLayerName":"Geef een unieke laag naam",
-		"enterNewLayerName":"Geef een nieuwe laag naam",
-		"layerHasThatName":"Laag heeft al die naam",
-		"QmoveElemsToLayer":"Verplaats geselecteerde elementen naar laag '%s'?",
-		"QwantToClear":"Wil je de afbeelding leeg maken?\nDit zal ook de ongedaan maak geschiedenis wissen!",
-		"QerrorsRevertToSource":"Er waren analyse fouten in je SVG bron.\nTeruggaan naar de originele SVG bron?",
-		"QignoreSourceChanges":"Veranderingen in de SVG bron negeren?",
-		"featNotSupported":"Functie wordt niet ondersteund",
-		"enterNewImgURL":"Geef de nieuwe afbeelding URL",
+		"invalidAttrValGiven":"Ferkearde waarde j�n",
+		"noContentToFitTo":"Gjin ynh�ld om te passen",
+		"layer":"Laach",
+		"dupeLayerName":"Der is al in laach mei dy namme!",
+		"enterUniqueLayerName":"Type in unyke laachnamme",
+		"enterNewLayerName":"Type in nije laachnamme",
+		"layerHasThatName":"Laach hat dy namme al",
+		"QmoveElemsToLayer":"Selektearre �nderdielen ferplaatse nei '%s'?",
+		"QwantToClear":"�fbielding leechmeitsje? Dit sil ek de skiednis fuortsmite!",
+		"QerrorsRevertToSource":"Der wiene flaters yn de SVG-boarne.\nWeromgean nei foarige SVG-boarne?",
+		"QignoreSourceChanges":"Feroarings yn SVG-boarne negeare?",
+		"featNotSupported":"Funksje wurdt net �ndersteund",
+		"enterNewImgURL":"Jou de nije URL",
 		"ok":"Ok",
-		"cancel":"Annuleren",
-		"pathNodeTooltip":"Versleep knooppunt om hem te verslepen. Dubbel klik knooppunt om het segment type te veranderen",
-		"pathCtrlPtTooltip":"Versleep het controle punt om de boog eigenschappen te veranderen",
-		"key_up":"omhoog",
-		"key_down":"omlaag",
+		"cancel":"�fbrekke",
+		"pathNodeTooltip":"Fersleepje dit knooppunt as d�belklik om it segmenttype oan te passen.",
+		"pathCtrlPtTooltip":"Fersleepje dit knooppunt om de boocheigenskippen oan te passen.",
+		"key_up":"omheech",
+		"key_down":"omleech",
 		"key_backspace":"backspace",
 		"key_del":"delete"
 	}
diff --git a/editor/locale/locale.js b/editor/locale/locale.js
index 214b038a..0353747c 100644
--- a/editor/locale/locale.js
+++ b/editor/locale/locale.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
  * Localizing script for SVG-edit UI
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2
@@ -9,7 +9,7 @@
 var put_locale = function(svgCanvas, given_param){
 	var lang_param;
 	// TODO: Make this array be based on entries in svg-editor.html
-	var good_langs = ['cs','de','en','es','fa','fr','nl','ro','sk'];
+	var good_langs = ['cs','de','en','es','fa','fr','fy','hi','nl','ro','sk'];
 	if(given_param) {
 		lang_param = given_param;
 	} else {
diff --git a/editor/svg-editor.html b/editor/svg-editor.html
index 2fea9dc2..403cbf34 100644
--- a/editor/svg-editor.html
+++ b/editor/svg-editor.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
 <html>
 <!-- removed for now, causes problems in Firefox: manifest="svg-editor.manifest" -->
 <head>
@@ -477,6 +477,8 @@ script type="text/javascript" src="locale/locale.min.js"></script-->
 					<option id="lang_es" value="es">Español</option>
 					<option id="lang_fa" value="fa">فارسی</option>
 					<option id="lang_fr" value="fr">Français</option>
+					<option id="lang_fy" value="fr">Frysk</option>
+					<option id="lang_hi" value="fr">Hindi</option>
 					<option id="lang_nl" value="nl">Nederlands</option>
 					<option id="lang_ro" value="ro">Româneşte</option>
 					<option id="lang_sk" value="sk">Slovenčina</option>