svgedit/editor/locale/lang.pl.js

export default {
  lang: 'pl',
  dir: 'ltr',
  author: 'Aleksander Lurie',
  common: {
    ok: 'OK',
    cancel: 'Anuluj',
    key_backspace: 'usuń',
    key_del: 'usuń',
    key_down: 'w dół',
    key_up: 'w górę',
    more_opts: 'więcej opcji',
    url: 'adres url',
    width: 'Szerokość',
    height: 'Wysokość'
  },
  misc: {
    powered_by: 'Powered by'
  },
  ui: {
    toggle_stroke_tools: 'Pokaż/ukryj więcej opcji obramowania',
    palette_info: 'Kliknij aby zmienić kolor wypełnienia, przytrzymaj shift aby zmienić kolor obramowania',
    zoom_level: 'Zmiana powiększenia',
    panel_drag: 'Przeciągnij w lewo/prawo aby zmienić szerokość panelu',
    quality: 'Quality:',
    pathNodeTooltip: 'Drag node to move it. Double-click node to change segment type',
    pathCtrlPtTooltip: 'Drag control point to adjust curve properties',
    pick_stroke_paint_opacity: 'Pick a Stroke Paint and Opacity',
    pick_fill_paint_opacity: 'Pick a Fill Paint and Opacity'
  },
  properties: {
    id: 'Identyfikator elementu',
    fill_color: 'Zmień kolor wypełnienia',
    stroke_color: 'Zmień kolor obramowania',
    stroke_style: 'Zmień styl obramowania',
    stroke_width: 'Zmień szerokość obramowania o 1, przytrzymaj shift aby zmienić szerokość o 0.1',
    pos_x: 'Zmień współrzędną X',
    pos_y: 'Zmień współrzędną Y',
    linecap_butt: 'Zakończenie linii: grzbiet',
    linecap_round: 'Zakończenie linii: zaokrąglone',
    linecap_square: 'Zakończenie linii: kwadrat',
    linejoin_bevel: 'Łączenie linii: ścięte',
    linejoin_miter: 'Łączenie linii: ostre',
    linejoin_round: 'Łączenie linii: zaokrąglone',
    angle: 'Zmień kąt obrotu',
    blur: 'Zmień wartość rozmycia gaussa',
    opacity: 'Zmień przezroczystość zaznaczonego elementu',
    circle_cx: 'Zmień współrzędną cx okręgu',
    circle_cy: 'Zmień współrzędną cy okręgu',
    circle_r: 'zmień promień okręgu',
    ellipse_cx: 'Zmień współrzędną cx elipsy',
    ellipse_cy: 'Zmień współrzędną cy elipsy',
    ellipse_rx: 'Zmień promień x elipsy',
    ellipse_ry: 'Zmień promień y elipsy',
    line_x1: 'Zmień współrzędna x początku linii',
    line_x2: 'Zmień współrzędną x końca linii',
    line_y1: 'Zmień współrzędną y początku linii',
    line_y2: 'Zmień współrzędną y końca linii',
    rect_height: 'Zmień wysokość prostokąta',
    rect_width: 'Zmień szerokość prostokąta',
    corner_radius: 'Zmień promień zaokrąglenia narożników prostokąta',
    image_width: 'Zmień wysokość obrazu',
    image_height: 'Zmień szerokość obrazu',
    image_url: 'Zmień adres URL',
    node_x: 'Zmień współrzędną x węzła',
    node_y: 'Zmień współrzędną y węzła',
    seg_type: 'Zmień typ segmentu',
    straight_segments: 'Prosty',
    curve_segments: 'Zaokrąglony',
    text_contents: 'Zmień text',
    font_family: 'Zmień krój czcionki',
    font_size: 'Zmień rozmiar czcionki',
    bold: 'Pogrubienie textu',
    italic: 'Kursywa'
  },
  tools: {
    main_menu: 'Menu główne',
    bkgnd_color_opac: 'Zmiana koloru/przezroczystości tła',
    connector_no_arrow: 'Brak strzałek',
    fitToContent: 'Dopasuj do zawartości',
    fit_to_all: 'Dopasuj do całej zawartości',
    fit_to_canvas: 'Dopasuj do widoku',
    fit_to_layer_content: 'Dopasuj do zawartości warstwy',
    fit_to_sel: 'Dopasuj do zaznaczenia',
    align_relative_to: 'Wyrównaj relatywnie do ...',
    relativeTo: 'relatywnie do:',
    page: 'strona',
    largest_object: 'największy obiekt',
    selected_objects: 'zaznaczone obiekty',
    smallest_object: 'najmniejszy obiekt',
    new_doc: 'Nowy obraz',
    open_doc: 'Otwórz obraz',
    export_img: 'Eksportuj',
    save_doc: 'Zapisz obraz',
    import_doc: 'Importuj SVG',
    align_to_page: 'Wyrównaj element do strony',
    align_bottom: 'Wyrównaj do dołu',
    align_center: 'Wyśrodkuj w poziomie',
    align_left: 'Wyrównaj do lewej',
    align_middle: 'Wyśrodkuj w pionie',
    align_right: 'Wyrównaj do prawej',
    align_top: 'Wyrównaj do góry',
    mode_select: 'Zaznaczenie',
    mode_fhpath: 'Ołówek',
    mode_line: 'Linia',
    mode_rect: 'Prostokąt',
    mode_square: 'Kwadrat',
    mode_fhrect: 'Dowolny prostokąt',
    mode_ellipse: 'Elipsa',
    mode_circle: 'Okrąg',
    mode_fhellipse: 'Dowolna elipsa',
    mode_path: 'Ścieżka',
    mode_text: 'Tekst',
    mode_image: 'Obraz',
    mode_zoom: 'Powiększenie',
    no_embed: 'Uwaga: Ten obraz nie może być osadzony. Być może podany adres na to nie pozwala',
    undo: 'Wstecz',
    redo: 'Dalej',
    tool_source: 'Edytuj źródło',
    wireframe_mode: 'Tryb szkieletowy',
    clone: 'Klonuj element(y)',
    del: 'Usuń warstwę',
    group_elements: 'Grupuj elementy',
    make_link: 'Utwórz łącze',
    set_link_url: 'Ustal adres URL (pozostaw puste aby usunąć)',
    to_path: 'Konwertuj do ścieżki',
    reorient_path: 'Zresetuj obwiednię',
    ungroup: 'Rozgrupuj elementy',
    docprops: 'Właściwości dokumentu',
    editor_homepage: 'SVG-Edit Home Page',
    move_bottom: 'Przenieś pod spód',
    move_top: 'Przenieś na wierzch',
    node_clone: 'Klonuj węzeł',
    node_delete: 'Usuń węzeł',
    node_link: 'Podłącz punkty kontrolne',
    add_subpath: 'Dodaj ścieżkę podrzędną',
    openclose_path: 'Otwórz/zamknij ścieżkę podrzędną',
    source_save: 'Zachowaj zmiany',
    cut: 'Wytnij',
    copy: 'Kopiuj',
    paste: 'Wklej',
    paste_in_place: 'Wklej w miejscu',
    delete: 'Usuń',
    group: 'Grupuj',
    move_front: 'Przenieś do przodu',
    move_up: 'Przenieś warstwę w górę',
    move_down: 'Przenieś warstwę w dół',
    move_back: 'Przenieś do tyłu'
  },
  layers: {
    layer: 'Warstwa',
    layers: 'Warstwy',
    del: 'Usuń warstwę',
    move_down: 'Przenieś warstwę w dół',
    new: 'Nowa warstwa',
    rename: 'Zmień nazwę warstwy',
    move_up: 'Przenieś warstwę w górę',
    dupe: 'Duplikuj warstwę',
    merge_down: 'Scal w dół',
    merge_all: 'Scal  wszystko',
    move_elems_to: 'Przenieś elementy do:',
    move_selected: 'Przenieś zaznaczone elementy do innej warstwy'
  },
  config: {
    image_props: 'Własciwości obrazu',
    doc_title: 'Tytuł',
    doc_dims: 'Wymiary pola roboczego',
    included_images: 'Dołączone obrazy',
    image_opt_embed: 'Dane osadzone (pliki lokalne)',
    image_opt_ref: 'Użyj referencji do pliku',
    editor_prefs: 'Ustawienia edytora',
    icon_size: 'Rozmiar ikon',
    language: 'Język',
    background: 'Tło edytora',
    editor_img_url: 'Adres URL obrazu',
    editor_bg_note: 'Uwaga: Tło nie zostało zapisane z obrazem.',
    icon_large: 'Duże',
    icon_medium: 'Średnie',
    icon_small: 'Małe',
    icon_xlarge: 'Bardzo duże',
    select_predefined: 'Wybierz predefiniowany:',
    units_and_rulers: 'Jednostki/Linijki',
    show_rulers: 'Pokaż linijki',
    base_unit: 'Podstawowa jednostka:',
    grid: 'Siatka',
    snapping_onoff: 'Włącz/wyłącz przyciąganie',
    snapping_stepsize: 'Przyciągaj co:',
    grid_color: 'Kolor siatki'
  },
  notification: {
    invalidAttrValGiven: 'Podano nieprawidłową wartość',
    noContentToFitTo: 'Brak zawartości do dopasowania',
    dupeLayerName: 'Istnieje już warstwa o takiej nazwie!',
    enterUniqueLayerName: 'Podaj unikalną nazwę warstwy',
    enterNewLayerName: 'Podaj nazwe nowej warstwy',
    layerHasThatName: 'Warstwa już tak się nazywa',
    QmoveElemsToLayer: 'Przenies zaznaczone elementy do warstwy \'%s\'?',
    QwantToClear: 'Jesteś pewien, że chcesz wyczyścić pole robocze?\nHistoria projektu również zostanie skasowana',
    QwantToOpen: 'Jesteś pewien, że chcesz otworzyć nowy plik?\nHistoria projektu również zostanie skasowana',
    QerrorsRevertToSource: 'Błąd parsowania źródła Twojego pliku SVG.\nPrzywrócić orginalne źródło pliku SVG?',
    QignoreSourceChanges: 'Zignorowac zmiany w źródle pliku SVG?',
    featNotSupported: 'Funkcjonalność niedostępna',
    enterNewImgURL: 'Podaj adres URL nowego obrazu',
    defsFailOnSave: 'Uwaga: Ze względu na błąd w przeglądarce, ten obraz może się źle wyswietlać (brak gradientów lub elementów). Będzie jednak wyświetlał się poprawnie skoro został zapisany.',
    loadingImage: 'Ładowanie obrazu, proszę czekać...',
    saveFromBrowser: "Select 'Save As...' in your browser (possibly via file menu or right-click context-menu) to save this image as a %s file.",
    noteTheseIssues: 'Zwróć uwagę na nastepujące kwestie: ',
    unsavedChanges: 'Wykryto niezapisane zmiany.',
    enterNewLinkURL: 'Wpisz nowy adres URL hiperłącza',
    errorLoadingSVG: 'Błąd: Nie można załadować danych SVG',
    URLLoadFail: 'Nie można załadować z adresu URL',
    retrieving: 'Retrieving \'%s\' ...',
    popupWindowBlocked: 'Popup window may be blocked by browser',
    exportNoBlur: 'Blurred elements will appear as un-blurred',
    exportNoforeignObject: 'foreignObject elements will not appear',
    exportNoDashArray: 'Strokes will appear filled',
    exportNoText: 'Text may not appear as expected'
  }
};