"editor_bg_note":"Anmerkung: Der Hintergrund wird mit dem Bild nicht gespeichert.",
"icon_large":"Groß",
"icon_medium":"Mittel",
"icon_small":"Klein",
"icon_xlarge":"Sehr Groß",
"select_predefined":"Auswahl einer vordefinierten:",
"units_and_rulers":"Einheiten und Lineale",
"show_rulers":"Zeige Lineale",
"base_unit":"Basiseinheit:",
"grid":"Gitternetz",
"snapping_onoff":"Einrasten an/aus",
"snapping_stepsize":"Einrastabstand:",
"grid_color":"Gitterfarbe"
},
shape_cats:{
"basic":"Standard",
"object":"Objekte",
"symbol":"Symbole",
"arrow":"Pfeile",
"flowchart":"Flussdiagramme",
"animal":"Tiere",
"game":"Spielkarten und Schach",
"dialog_balloon":"Sprechblasen",
"electronics":"Elektronik",
"math":"Mathematik",
"music":"Musik",
"misc":"Sonstige",
"raphael_1":"raphaeljs.com set 1",
"raphael_2":"raphaeljs.com set 2"
},
imagelib:{
"select_lib":"Wähle eine Bild-Bibliothek aus",
"show_list":"Zeige Bibliotheksliste",
"import_single":"Einzelnes importieren",
"import_multi":"Mehrere importieren",
"open":"Als neues Dokument öffnen"
},
notification:{
"invalidAttrValGiven":"Fehlerhafter Wert",
"noContentToFitTo":"Kein Inhalt anzupassen",
"dupeLayerName":"Eine Ebene hat bereits diesen Namen",
"enterUniqueLayerName":"Verwenden Sie einen eindeutigen Namen für die Ebene",
"enterNewLayerName":"Geben Sie bitte einen neuen Namen für die Ebene ein",
"layerHasThatName":"Eine Ebene hat bereits diesen Namen",
"QmoveElemsToLayer":"Verschiebe ausgewählte Objekte in die Ebene '%s'?",
"QwantToClear":"Möchten Sie die Zeichnung löschen?\nDadurch wird auch die Rückgängig-Funktion zurückgesetzt!",
"QwantToOpen":"Möchten Sie eine neue Datei öffnen?\nDadurch wird auch die Rückgängig-Funktion zurückgesetzt!",
"QerrorsRevertToSource":"Es gibt Parser-Fehler in der SVG-Quelle.\nDie Original-SVG wiederherstellen?",
"QignoreSourceChanges":"Sollen die Änderungen an der SVG-Quelle ignoriert werden?",
"featNotSupported":"Diese Eigenschaft wird nicht unterstützt",
"enterNewImgURL":"Geben Sie die URL für das neue Bild an",
"defsFailOnSave":"Hinweis: Aufgrund eines Fehlers in Ihrem Browser kann dieses Bild falsch angezeigt werden (fehlende Gradienten oder Elemente). Es wird jedoch richtig angezeigt, sobald es gespeichert wird.",
"loadingImage":"Bild wird geladen, bitte warten ...",
"saveFromBrowser":"Wählen Sie \"Speichern unter ...\" in Ihrem Browser, um das Bild als Datei %s zu speichern.",
"noteTheseIssues":"Beachten Sie außerdem die folgenden Probleme: ",
"unsavedChanges":"Es sind nicht-gespeicherte Änderungen vorhanden.",
"enterNewLinkURL":"Geben Sie die neue URL ein",
"errorLoadingSVG":"Fehler: Kann SVG-Daten nicht laden",
"URLloadFail":"Kann von dieser URL nicht laden",
"retrieving":"Empfange \"%s\"..."
},
confirmSetStorage:{
message:"Standardmäßig kann SVG-Edit Ihre Editor-Einstellungen "+
"und die SVG-Inhalte lokal auf Ihrem Gerät abspeichern. So brauchen Sie "+
"nicht jedes Mal die SVG neu laden. Falls Sie aus Datenschutzgründen "+
"dies nicht wollen, "+
"können Sie die Standardeinstellung im Folgenden ändern.",
storagePrefsAndContent:"Editor-Einstellungen und SVG-Inhalt lokal speichern",
storagePrefsOnly:"Nur Editor-Einstellungen lokal speichern",
storagePrefs:"Editor-Einstellungen lokal speichern",
storageNoPrefsOrContent:"Meine Editor-Einstellungen und die SVG-Inhalte nicht lokal speichern",
storageNoPrefs:"Meine Editor-Einstellungen nicht lokal speichern",
rememberLabel:"Auswahl merken?",
rememberTooltip:"Wenn Sie die Einstellungen nicht speichern, wird sich die URL ändern, damit sie nicht noch einmal gefragt werden."
