diff --git a/V. Spring Boot Actuator: Production-ready features/41. Monitoring and management over HTTP b/V. Spring Boot Actuator: Production-ready features/41. Monitoring and management over HTTP
deleted file mode 100644
index e69de29..0000000
diff --git a/V. Spring Boot Actuator: Production-ready features/41. Monitoring and management over HTTP.md b/V. Spring Boot Actuator: Production-ready features/41. Monitoring and management over HTTP.md
new file mode 100644
index 0000000..699a0dd
--- /dev/null
+++ b/V. Spring Boot Actuator: Production-ready features/41. Monitoring and management over HTTP.md	
@@ -0,0 +1,3 @@
+### 41. 基于HTTP的监控和管理
+
+如果你正在开发一个Spring MVC应用，Spring Boot执行器自动将所有启用的端点通过HTTP暴露出去。默认约定使用端点的id作为URL路径，例如，health暴露为/health。