Update 74.1. Create a deployable war file.md

IX. ‘How-to’ guides/74.1. Create a deployable war file.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+### 74.1. 创建一个可部署的war文件
+
+产生一个可部署war包的第一步是提供一个SpringBootServletInitializer子类，并覆盖它的configure方法。这充分利用了Spring框架对Servlet 3.0的支持，并允许你在应用通过servlet容器启动时配置它。通常，你只需把应用的主类改为继承SpringBootServletInitializer即可：
+```java
+@SpringBootApplication
+public class Application extends SpringBootServletInitializer {
+
+    @Override
+    protected SpringApplicationBuilder configure(SpringApplicationBuilder application) {
+        return application.sources(Application.class);
+    }
+
+    public static void main(String[] args) throws Exception {
+        SpringApplication.run(Application.class, args);
+    }
+
+}
+```
+下一步是更新你的构建配置，这样你的项目将产生一个war包而不是jar包。如果你使用Maven，并使用`spring-boot-starter-parent`（为了配置Maven的war插件），所有你需要做的就是更改pom.xml的packaging为war：
+```xml
+<packaging>war</packaging>
+```
+如果你使用Gradle，你需要修改build.gradle来将war插件应用到项目上：
+```gradle
+apply plugin: 'war'
+```
+该过程最后的一步是确保内嵌的servlet容器不能干扰war包将部署的servlet容器。为了达到这个目的，你需要将内嵌容器的依赖标记为provided。
+
+如果使用Maven：
+```xml
+<dependencies>
+    <!-- … -->
+    <dependency>
+        <groupId>org.springframework.boot</groupId>
+        <artifactId>spring-boot-starter-tomcat</artifactId>
+        <scope>provided</scope>
+    </dependency>
+    <!-- … -->
+</dependencies>
+```
+如果使用Gradle：
+```gradle
+dependencies {
+    // …
+    providedRuntime 'org.springframework.boot:spring-boot-starter-tomcat'
+    // …
+}
+```
+如果你使用[Spring Boot构建工具](http://docs.spring.io/spring-boot/docs/current-SNAPSHOT/reference/htmlsingle/#build-tool-plugins)，将内嵌容器依赖标记为provided将产生一个可执行war包，在`lib-provided`目录有该war包的provided依赖。这意味着，除了部署到servlet容器，你还可以通过使用命令行`java -jar`命令来运行应用。
+
+**注**：查看Spring Boot基于以上配置的一个[Maven示例应用](http://github.com/spring-projects/spring-boot/tree/master/spring-boot-samples/spring-boot-sample-traditional/pom.xml)。