solvespace/res/locales/en_US.po

# English translations for SolveSpace package.
# Copyright (C) 2017 the SolveSpace authors
# This file is distributed under the same license as the SolveSpace package.
# Automatically generated, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SolveSpace 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whitequark@whitequark.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-17 15:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: clipboard.cpp:310
msgid ""
"Cut, paste, and copy work only in a workplane.\n"
"\n"
"Activate one with Sketch -> In Workplane."
msgstr ""
"Cut, paste, and copy work only in a workplane.\n"
"\n"
"Activate one with Sketch -> In Workplane."

#: clipboard.cpp:327
msgid "Clipboard is empty; nothing to paste."
msgstr "Clipboard is empty; nothing to paste."

#: clipboard.cpp:374
msgid "Number of copies to paste must be at least one."
msgstr "Number of copies to paste must be at least one."

#: clipboard.cpp:390 textscreens.cpp:783
msgid "Scale cannot be zero."
msgstr "Scale cannot be zero."

#: clipboard.cpp:432
msgid "Select one point to define origin of rotation."
msgstr "Select one point to define origin of rotation."

#: clipboard.cpp:444
msgid "Select two points to define translation vector."
msgstr "Select two points to define translation vector."

#: clipboard.cpp:454
msgid ""
"Transformation is identity. So all copies will be exactly on top of each "
"other."
msgstr ""
"Transformation is identity. So all copies will be exactly on top of each "
"other."

#: clipboard.cpp:458
msgid "Too many items to paste; split this into smaller pastes."
msgstr "Too many items to paste; split this into smaller pastes."

#: clipboard.cpp:463
msgid "No workplane active."
msgstr "No workplane active."

#: confscreen.cpp:418
msgid "Bad format: specify coordinates as x, y, z"
msgstr "Bad format: specify coordinates as x, y, z"

#: confscreen.cpp:428 style.cpp:659 textscreens.cpp:805
msgid "Bad format: specify color as r, g, b"
msgstr "Bad format: specify color as r, g, b"

#: confscreen.cpp:454
msgid ""
"The perspective factor will have no effect until you enable View -> Use "
"Perspective Projection."
msgstr ""
"The perspective factor will have no effect until you enable View -> Use "
"Perspective Projection."

#: confscreen.cpp:467 confscreen.cpp:477
#, c-format
msgid "Specify between 0 and %d digits after the decimal."
msgstr "Specify between 0 and %d digits after the decimal."

#: confscreen.cpp:489
msgid "Export scale must not be zero!"
msgstr "Export scale must not be zero!"

#: confscreen.cpp:501
msgid "Cutter radius offset must not be negative!"
msgstr "Cutter radius offset must not be negative!"

#: confscreen.cpp:555
msgid "Bad value: autosave interval should be positive"
msgstr "Bad value: autosave interval should be positive"

#: confscreen.cpp:558
msgid "Bad format: specify interval in integral minutes"
msgstr "Bad format: specify interval in integral minutes"

#: constraint.cpp:12
msgctxt "constr-name"
msgid "pts-coincident"
msgstr "pts-coincident"

#: constraint.cpp:13
msgctxt "constr-name"
msgid "pt-pt-distance"
msgstr "pt-pt-distance"

#: constraint.cpp:14
msgctxt "constr-name"
msgid "pt-line-distance"
msgstr "pt-line-distance"

#: constraint.cpp:15
msgctxt "constr-name"
msgid "pt-plane-distance"
msgstr "pt-plane-distance"

#: constraint.cpp:16
msgctxt "constr-name"
msgid "pt-face-distance"
msgstr "pt-face-distance"

#: constraint.cpp:17
msgctxt "constr-name"
msgid "proj-pt-pt-distance"
msgstr "proj-pt-pt-distance"

#: constraint.cpp:18
msgctxt "constr-name"
msgid "pt-in-plane"
msgstr "pt-in-plane"

#: constraint.cpp:19
msgctxt "constr-name"
msgid "pt-on-line"
msgstr "pt-on-line"

#: constraint.cpp:20
msgctxt "constr-name"
msgid "pt-on-face"
msgstr "pt-on-face"

#: constraint.cpp:21
msgctxt "constr-name"
msgid "eq-length"
msgstr "eq-length"

#: constraint.cpp:22
msgctxt "constr-name"
msgid "eq-length-and-pt-ln-dist"
msgstr "eq-length-and-pt-ln-dist"

#: constraint.cpp:23
msgctxt "constr-name"
msgid "eq-pt-line-distances"
msgstr "eq-pt-line-distances"

#: constraint.cpp:24
msgctxt "constr-name"
msgid "length-ratio"
msgstr "length-ratio"

#: constraint.cpp:25
msgctxt "constr-name"
msgid "length-difference"
msgstr "length-difference"

#: constraint.cpp:26
msgctxt "constr-name"
msgid "symmetric"
msgstr "symmetric"

#: constraint.cpp:27
msgctxt "constr-name"
msgid "symmetric-h"
msgstr "symmetric-h"

#: constraint.cpp:28
msgctxt "constr-name"
msgid "symmetric-v"
msgstr "symmetric-v"

#: constraint.cpp:29
msgctxt "constr-name"
msgid "symmetric-line"
msgstr "symmetric-line"

#: constraint.cpp:30
msgctxt "constr-name"
msgid "at-midpoint"
msgstr "at-midpoint"

#: constraint.cpp:31
msgctxt "constr-name"
msgid "horizontal"
msgstr "horizontal"

#: constraint.cpp:32
msgctxt "constr-name"
msgid "vertical"
msgstr "vertical"

#: constraint.cpp:33
msgctxt "constr-name"
msgid "diameter"
msgstr "diameter"

#: constraint.cpp:34
msgctxt "constr-name"
msgid "pt-on-circle"
msgstr "pt-on-circle"

#: constraint.cpp:35
msgctxt "constr-name"
msgid "same-orientation"
msgstr "same-orientation"

#: constraint.cpp:36
msgctxt "constr-name"
msgid "angle"
msgstr "angle"

#: constraint.cpp:37
msgctxt "constr-name"
msgid "parallel"
msgstr "parallel"

#: constraint.cpp:38
msgctxt "constr-name"
msgid "arc-line-tangent"
msgstr "arc-line-tangent"

#: constraint.cpp:39
msgctxt "constr-name"
msgid "cubic-line-tangent"
msgstr "cubic-line-tangent"

#: constraint.cpp:40
msgctxt "constr-name"
msgid "curve-curve-tangent"
msgstr "curve-curve-tangent"

#: constraint.cpp:41
msgctxt "constr-name"
msgid "perpendicular"
msgstr "perpendicular"

#: constraint.cpp:42
msgctxt "constr-name"
msgid "eq-radius"
msgstr "eq-radius"

#: constraint.cpp:43
msgctxt "constr-name"
msgid "eq-angle"
msgstr "eq-angle"

#: constraint.cpp:44
msgctxt "constr-name"
msgid "eq-line-len-arc-len"
msgstr "eq-line-len-arc-len"

#: constraint.cpp:45
msgctxt "constr-name"
msgid "lock-where-dragged"
msgstr "lock-where-dragged"

#: constraint.cpp:46
msgctxt "constr-name"
msgid "comment"
msgstr "comment"

#: constraint.cpp:140
msgid ""
"The tangent arc and line segment must share an endpoint. Constrain them with "
"Constrain -> On Point before constraining tangent."
msgstr ""
"The tangent arc and line segment must share an endpoint. Constrain them with "
"Constrain -> On Point before constraining tangent."

#: constraint.cpp:158
msgid ""
"The tangent cubic and line segment must share an endpoint. Constrain them "
"with Constrain -> On Point before constraining tangent."
msgstr ""
"The tangent cubic and line segment must share an endpoint. Constrain them "
"with Constrain -> On Point before constraining tangent."

#: constraint.cpp:183
msgid ""
"The curves must share an endpoint. Constrain them with Constrain -> On Point "
"before constraining tangent."
msgstr ""
"The curves must share an endpoint. Constrain them with Constrain -> On Point "
"before constraining tangent."

#: constraint.cpp:231
msgid ""
"Bad selection for distance / diameter constraint. This constraint can apply "
"to:\n"
"\n"
"    * two points (distance between points)\n"
"    * a line segment (length)\n"
"    * two points and a line segment or normal (projected distance)\n"
"    * a workplane and a point (minimum distance)\n"
"    * a line segment and a point (minimum distance)\n"
"    * a plane face and a point (minimum distance)\n"
"    * a circle or an arc (diameter)\n"
msgstr ""
"Bad selection for distance / diameter constraint. This constraint can apply "
"to:\n"
"\n"
"    * two points (distance between points)\n"
"    * a line segment (length)\n"
"    * two points and a line segment or normal (projected distance)\n"
"    * a workplane and a point (minimum distance)\n"
"    * a line segment and a point (minimum distance)\n"
"    * a plane face and a point (minimum distance)\n"
"    * a circle or an arc (diameter)\n"

#: constraint.cpp:284
msgid ""
"Bad selection for on point / curve / plane constraint. This constraint can "
"apply to:\n"
"\n"
"    * two points (points coincident)\n"
"    * a point and a workplane (point in plane)\n"
"    * a point and a line segment (point on line)\n"
"    * a point and a circle or arc (point on curve)\n"
"    * a point and a plane face (point on face)\n"
msgstr ""
"Bad selection for on point / curve / plane constraint. This constraint can "
"apply to:\n"
"\n"
"    * two points (points coincident)\n"
"    * a point and a workplane (point in plane)\n"
"    * a point and a line segment (point on line)\n"
"    * a point and a circle or arc (point on curve)\n"
"    * a point and a plane face (point on face)\n"

#: constraint.cpp:346
msgid ""
"Bad selection for equal length / radius constraint. This constraint can "
"apply to:\n"
"\n"
"    * two line segments (equal length)\n"
"    * two line segments and two points (equal point-line distances)\n"
"    * a line segment and two points (equal point-line distances)\n"
"    * a line segment, and a point and line segment (point-line distance "
"equals length)\n"
"    * four line segments or normals (equal angle between A,B and C,D)\n"
"    * three line segments or normals (equal angle between A,B and B,C)\n"
"    * two circles or arcs (equal radius)\n"
"    * a line segment and an arc (line segment length equals arc length)\n"
msgstr ""
"Bad selection for equal length / radius constraint. This constraint can "
"apply to:\n"
"\n"
"    * two line segments (equal length)\n"
"    * two line segments and two points (equal point-line distances)\n"
"    * a line segment and two points (equal point-line distances)\n"
"    * a line segment, and a point and line segment (point-line distance "
"equals length)\n"
"    * four line segments or normals (equal angle between A,B and C,D)\n"
"    * three line segments or normals (equal angle between A,B and B,C)\n"
"    * two circles or arcs (equal radius)\n"
"    * a line segment and an arc (line segment length equals arc length)\n"

#: constraint.cpp:385
msgid ""
"Bad selection for length ratio constraint. This constraint can apply to:\n"
"\n"
"    * two line segments\n"
msgstr ""
"Bad selection for length ratio constraint. This constraint can apply to:\n"
"\n"
"    * two line segments\n"

#: constraint.cpp:402
msgid ""
"Bad selection for length difference constraint. This constraint can apply "
"to:\n"
"\n"
"    * two line segments\n"
msgstr ""
"Bad selection for length difference constraint. This constraint can apply "
"to:\n"
"\n"
"    * two line segments\n"

#: constraint.cpp:428
msgid ""
"Bad selection for at midpoint constraint. This constraint can apply to:\n"
"\n"
"    * a line segment and a point (point at midpoint)\n"
"    * a line segment and a workplane (line's midpoint on plane)\n"
msgstr ""
"Bad selection for at midpoint constraint. This constraint can apply to:\n"
"\n"
"    * a line segment and a point (point at midpoint)\n"
"    * a line segment and a workplane (line's midpoint on plane)\n"

#: constraint.cpp:486
msgid ""
"Bad selection for symmetric constraint. This constraint can apply to:\n"
"\n"
"    * two points or a line segment (symmetric about workplane's coordinate "
"axis)\n"
"    * line segment, and two points or a line segment (symmetric about line "
"segment)\n"
"    * workplane, and two points or a line segment (symmetric about "
"workplane)\n"
msgstr ""
"Bad selection for symmetric constraint. This constraint can apply to:\n"
"\n"
"    * two points or a line segment (symmetric about workplane's coordinate "
"axis)\n"
"    * line segment, and two points or a line segment (symmetric about line "
"segment)\n"
"    * workplane, and two points or a line segment (symmetric about "
"workplane)\n"

#: constraint.cpp:500
msgid ""
"A workplane must be active when constraining symmetric without an explicit "
"symmetry plane."
msgstr ""
"A workplane must be active when constraining symmetric without an explicit "
"symmetry plane."

#: constraint.cpp:530
msgid ""
"Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) before applying a "
"horizontal or vertical constraint."
msgstr ""
"Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) before applying a "
"horizontal or vertical constraint."

#: constraint.cpp:543
msgid ""
"Bad selection for horizontal / vertical constraint. This constraint can "
"apply to:\n"
"\n"
"    * two points\n"
"    * a line segment\n"
msgstr ""
"Bad selection for horizontal / vertical constraint. This constraint can "
"apply to:\n"
"\n"
"    * two points\n"
"    * a line segment\n"

#: constraint.cpp:564
msgid ""
"Bad selection for same orientation constraint. This constraint can apply "
"to:\n"
"\n"
"    * two normals\n"
msgstr ""
"Bad selection for same orientation constraint. This constraint can apply "
"to:\n"
"\n"
"    * two normals\n"

#: constraint.cpp:614
msgid "Must select an angle constraint."
msgstr "Must select an angle constraint."

#: constraint.cpp:627
msgid "Must select a constraint with associated label."
msgstr "Must select a constraint with associated label."

#: constraint.cpp:638
msgid ""
"Bad selection for angle constraint. This constraint can apply to:\n"
"\n"
"    * two line segments\n"
"    * a line segment and a normal\n"
"    * two normals\n"
msgstr ""
"Bad selection for angle constraint. This constraint can apply to:\n"
"\n"
"    * two line segments\n"
"    * a line segment and a normal\n"
"    * two normals\n"

#: constraint.cpp:701
msgid "Curve-curve tangency must apply in workplane."
msgstr "Curve-curve tangency must apply in workplane."

#: constraint.cpp:711
msgid ""
"Bad selection for parallel / tangent constraint. This constraint can apply "
"to:\n"
"\n"
"    * two line segments (parallel)\n"
"    * a line segment and a normal (parallel)\n"
"    * two normals (parallel)\n"
"    * two line segments, arcs, or beziers, that share an endpoint (tangent)\n"
msgstr ""
"Bad selection for parallel / tangent constraint. This constraint can apply "
"to:\n"
"\n"
"    * two line segments (parallel)\n"
"    * a line segment and a normal (parallel)\n"
"    * two normals (parallel)\n"
"    * two line segments, arcs, or beziers, that share an endpoint (tangent)\n"

#: constraint.cpp:729
msgid ""
"Bad selection for perpendicular constraint. This constraint can apply to:\n"
"\n"
"    * two line segments\n"
"    * a line segment and a normal\n"
"    * two normals\n"
msgstr ""
"Bad selection for perpendicular constraint. This constraint can apply to:\n"
"\n"
"    * two line segments\n"
"    * a line segment and a normal\n"
"    * two normals\n"

#: constraint.cpp:744
msgid ""
"Bad selection for lock point where dragged constraint. This constraint can "
"apply to:\n"
"\n"
"    * a point\n"
msgstr ""
"Bad selection for lock point where dragged constraint. This constraint can "
"apply to:\n"
"\n"
"    * a point\n"

#: constraint.cpp:755
msgid "click center of comment text"
msgstr "click center of comment text"

#: export.cpp:19
msgid ""
"No solid model present; draw one with extrudes and revolves, or use Export "
"2d View to export bare lines and curves."
msgstr ""
"No solid model present; draw one with extrudes and revolves, or use Export "
"2d View to export bare lines and curves."

#: export.cpp:61
msgid ""
"Bad selection for export section. Please select:\n"
"\n"
"    * nothing, with an active workplane (workplane is section plane)\n"
"    * a face (section plane through face)\n"
"    * a point and two line segments (plane through point and parallel to "
"lines)\n"
msgstr ""
"Bad selection for export section. Please select:\n"
"\n"
"    * nothing, with an active workplane (workplane is section plane)\n"
"    * a face (section plane through face)\n"
"    * a point and two line segments (plane through point and parallel to "
"lines)\n"

#: export.cpp:822
msgid "Active group mesh is empty; nothing to export."
msgstr "Active group mesh is empty; nothing to export."

#: exportvector.cpp:337
msgid "freehand lines were replaced with continuous lines"
msgstr "freehand lines were replaced with continuous lines"

#: exportvector.cpp:339
msgid "zigzag lines were replaced with continuous lines"
msgstr "zigzag lines were replaced with continuous lines"

#: exportvector.cpp:593
msgid ""
"Some aspects of the drawing have no DXF equivalent and were not exported:\n"
msgstr ""
"Some aspects of the drawing have no DXF equivalent and were not exported:\n"

#: exportvector.cpp:839
msgid ""
"PDF page size exceeds 200 by 200 inches; many viewers may reject this file."
msgstr ""
"PDF page size exceeds 200 by 200 inches; many viewers may reject this file."

#: file.cpp:44 group.cpp:91
msgctxt "group-name"
msgid "sketch-in-plane"
msgstr "sketch-in-plane"

#: file.cpp:62
msgctxt "group-name"
msgid "#references"
msgstr "#references"

#: file.cpp:549
msgid ""
"Unrecognized data in file. This file may be corrupt, or from a newer version "
"of the program."
msgstr ""
"Unrecognized data in file. This file may be corrupt, or from a newer version "
"of the program."

#: file.cpp:859
msgctxt "title"
msgid "Missing File"
msgstr "Missing File"

#: file.cpp:860
#, c-format
msgctxt "dialog"
msgid "The linked file “%s” is not present."
msgstr "The linked file “%s” is not present."

#: file.cpp:862
msgctxt "dialog"
msgid ""
"Do you want to locate it manually?\n"
"\n"
"If you decline, any geometry that depends on the missing file will be "
"permanently removed."
msgstr ""
"Do you want to locate it manually?\n"
"\n"
"If you decline, any geometry that depends on the missing file will be "
"permanently removed."

#: file.cpp:865
msgctxt "button"
msgid "&Yes"
msgstr "&Yes"

#: file.cpp:867
msgctxt "button"
msgid "&No"
msgstr "&No"

#: file.cpp:869 solvespace.cpp:569
msgctxt "button"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

#: graphicswin.cpp:41
msgid "&File"
msgstr "&File"

#: graphicswin.cpp:42
msgid "&New"
msgstr "&New"

#: graphicswin.cpp:43
msgid "&Open..."
msgstr "&Open..."

#: graphicswin.cpp:44
msgid "Open &Recent"
msgstr "Open &Recent"

#: graphicswin.cpp:45
msgid "&Save"
msgstr "&Save"

#: graphicswin.cpp:46
msgid "Save &As..."
msgstr "Save &As..."

#: graphicswin.cpp:48
msgid "Export &Image..."
msgstr "Export &Image..."

#: graphicswin.cpp:49
msgid "Export 2d &View..."
msgstr "Export 2d &View..."

#: graphicswin.cpp:50
msgid "Export 2d &Section..."
msgstr "Export 2d &Section..."

#: graphicswin.cpp:51
msgid "Export 3d &Wireframe..."
msgstr "Export 3d &Wireframe..."

#: graphicswin.cpp:52
msgid "Export Triangle &Mesh..."
msgstr "Export Triangle &Mesh..."

#: graphicswin.cpp:53
msgid "Export &Surfaces..."
msgstr "Export &Surfaces..."

#: graphicswin.cpp:54
msgid "Im&port..."
msgstr "Im&port..."

#: graphicswin.cpp:57
msgid "E&xit"
msgstr "E&xit"

#: graphicswin.cpp:60
msgid "&Edit"
msgstr "&Edit"

#: graphicswin.cpp:61
msgid "&Undo"
msgstr "&Undo"

#: graphicswin.cpp:62
msgid "&Redo"
msgstr "&Redo"

#: graphicswin.cpp:63
msgid "Re&generate All"
msgstr "Re&generate All"

#: graphicswin.cpp:65
msgid "Snap Selection to &Grid"
msgstr "Snap Selection to &Grid"

#: graphicswin.cpp:66
msgid "Rotate Imported &90°"
msgstr "Rotate Imported &90°"

#: graphicswin.cpp:68
msgid "Cu&t"
msgstr "Cu&t"

#: graphicswin.cpp:69
msgid "&Copy"
msgstr "&Copy"

#: graphicswin.cpp:70
msgid "&Paste"
msgstr "&Paste"

#: graphicswin.cpp:71
msgid "Paste &Transformed..."
msgstr "Paste &Transformed..."

#: graphicswin.cpp:72
msgid "&Delete"
msgstr "&Delete"

#: graphicswin.cpp:74
msgid "Select &Edge Chain"
msgstr "Select &Edge Chain"

#: graphicswin.cpp:75
msgid "Select &All"
msgstr "Select &All"

#: graphicswin.cpp:76
msgid "&Unselect All"
msgstr "&Unselect All"

#: graphicswin.cpp:78
msgid "&Line Styles..."
msgstr "&Line Styles..."

#: graphicswin.cpp:79
msgid "&View Projection..."
msgstr "&View Projection..."

#: graphicswin.cpp:81
msgid "Con&figuration..."
msgstr "Con&figuration..."

#: graphicswin.cpp:84
msgid "&View"
msgstr "&View"

#: graphicswin.cpp:85
msgid "Zoom &In"
msgstr "Zoom &In"

#: graphicswin.cpp:86
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zoom &Out"

#: graphicswin.cpp:87
msgid "Zoom To &Fit"
msgstr "Zoom To &Fit"

#: graphicswin.cpp:89
msgid "Align View to &Workplane"
msgstr "Align View to &Workplane"

#: graphicswin.cpp:90
msgid "Nearest &Ortho View"
msgstr "Nearest &Ortho View"

#: graphicswin.cpp:91
msgid "Nearest &Isometric View"
msgstr "Nearest &Isometric View"

#: graphicswin.cpp:92
msgid "&Center View At Point"
msgstr "&Center View At Point"

#: graphicswin.cpp:94
msgid "Show Snap &Grid"
msgstr "Show Snap &Grid"

#: graphicswin.cpp:95
msgid "Dim Solid for Sketch Groups"
msgstr "Dim Solid for Sketch Groups"

#: graphicswin.cpp:96
msgid "Use &Perspective Projection"
msgstr "Use &Perspective Projection"

#: graphicswin.cpp:97
msgid "Dimension &Units"
msgstr "Dimension &Units"

#: graphicswin.cpp:98
msgid "Dimensions in &Millimeters"
msgstr "Dimensions in &Millimeters"

#: graphicswin.cpp:99
msgid "Dimensions in M&eters"
msgstr "Dimensions in M&eters"

#: graphicswin.cpp:100
msgid "Dimensions in &Inches"
msgstr "Dimensions in &Inches"

#: graphicswin.cpp:102
msgid "Show &Toolbar"
msgstr "Show &Toolbar"

#: graphicswin.cpp:103
msgid "Show Property Bro&wser"
msgstr "Show Property Bro&wser"

#: graphicswin.cpp:105
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Full Screen"

#: graphicswin.cpp:107
msgid "&New Group"
msgstr "&New Group"

#: graphicswin.cpp:108
msgid "Sketch In &3d"
msgstr "Sketch In &3d"

#: graphicswin.cpp:109
msgid "Sketch In New &Workplane"
msgstr "Sketch In New &Workplane"

#: graphicswin.cpp:111
msgid "Step &Translating"
msgstr "Step &Translating"

#: graphicswin.cpp:112
msgid "Step &Rotating"
msgstr "Step &Rotating"

#: graphicswin.cpp:114
msgid "E&xtrude"
msgstr "E&xtrude"

#: graphicswin.cpp:115
msgid "&Helix"
msgstr "&Helix"

#: graphicswin.cpp:116
msgid "&Lathe"
msgstr "&Lathe"

#: graphicswin.cpp:117
msgid "Re&volve"
msgstr "Re&volve"

#: graphicswin.cpp:119
msgid "Link / Assemble..."
msgstr "Link / Assemble..."

#: graphicswin.cpp:120
msgid "Link Recent"
msgstr "Link Recent"

#: graphicswin.cpp:122
msgid "&Sketch"
msgstr "&Sketch"

#: graphicswin.cpp:123
msgid "In &Workplane"
msgstr "In &Workplane"

#: graphicswin.cpp:124
msgid "Anywhere In &3d"
msgstr "Anywhere In &3d"

#: graphicswin.cpp:126
msgid "Datum &Point"
msgstr "Datum &Point"

#: graphicswin.cpp:127
msgid "&Workplane"
msgstr "&Workplane"

#: graphicswin.cpp:129
msgid "Line &Segment"
msgstr "Line &Segment"

#: graphicswin.cpp:130
msgid "C&onstruction Line Segment"
msgstr "C&onstruction Line Segment"

#: graphicswin.cpp:131
msgid "&Rectangle"
msgstr "&Rectangle"

#: graphicswin.cpp:132
msgid "&Circle"
msgstr "&Circle"

#: graphicswin.cpp:133
msgid "&Arc of a Circle"
msgstr "&Arc of a Circle"

#: graphicswin.cpp:134
msgid "&Bezier Cubic Spline"
msgstr "&Bezier Cubic Spline"

#: graphicswin.cpp:136
msgid "&Text in TrueType Font"
msgstr "&Text in TrueType Font"

#: graphicswin.cpp:137
msgid "&Image"
msgstr "&Image"

#: graphicswin.cpp:139
msgid "To&ggle Construction"
msgstr "To&ggle Construction"

#: graphicswin.cpp:140
msgid "Tangent &Arc at Point"
msgstr "Tangent &Arc at Point"

#: graphicswin.cpp:141
msgid "Split Curves at &Intersection"
msgstr "Split Curves at &Intersection"

#: graphicswin.cpp:143
msgid "&Constrain"
msgstr "&Constrain"

#: graphicswin.cpp:144
msgid "&Distance / Diameter"
msgstr "&Distance / Diameter"

#: graphicswin.cpp:145
msgid "Re&ference Dimension"
msgstr "Re&ference Dimension"

#: graphicswin.cpp:146
msgid "A&ngle"
msgstr "A&ngle"

#: graphicswin.cpp:147
msgid "Reference An&gle"
msgstr "Reference An&gle"

#: graphicswin.cpp:148
msgid "Other S&upplementary Angle"
msgstr "Other S&upplementary Angle"

#: graphicswin.cpp:149
msgid "Toggle R&eference Dim"
msgstr "Toggle R&eference Dim"

#: graphicswin.cpp:151
msgid "&Horizontal"
msgstr "&Horizontal"

#: graphicswin.cpp:152
msgid "&Vertical"
msgstr "&Vertical"

#: graphicswin.cpp:154
msgid "&On Point / Curve / Plane"
msgstr "&On Point / Curve / Plane"

#: graphicswin.cpp:155
msgid "E&qual Length / Radius / Angle"
msgstr "E&qual Length / Radius / Angle"

#: graphicswin.cpp:156
msgid "Length Ra&tio"
msgstr "Length Ra&tio"

#: graphicswin.cpp:157
msgid "Length Diff&erence"
msgstr "Length Diff&erence"

#: graphicswin.cpp:158
msgid "At &Midpoint"
msgstr "At &Midpoint"

#: graphicswin.cpp:159
msgid "S&ymmetric"
msgstr "S&ymmetric"

#: graphicswin.cpp:160
msgid "Para&llel / Tangent"
msgstr "Para&llel / Tangent"

#: graphicswin.cpp:161
msgid "&Perpendicular"
msgstr "&Perpendicular"

#: graphicswin.cpp:162
msgid "Same Orient&ation"
msgstr "Same Orient&ation"

#: graphicswin.cpp:163
msgid "Lock Point Where &Dragged"
msgstr "Lock Point Where &Dragged"

#: graphicswin.cpp:165
msgid "Comment"
msgstr "Comment"

#: graphicswin.cpp:167
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analyze"

#: graphicswin.cpp:168
msgid "Measure &Volume"
msgstr "Measure &Volume"

#: graphicswin.cpp:169
msgid "Measure A&rea"
msgstr "Measure A&rea"

#: graphicswin.cpp:170
msgid "Measure &Perimeter"
msgstr "Measure &Perimeter"

#: graphicswin.cpp:171
msgid "Show &Interfering Parts"
msgstr "Show &Interfering Parts"

#: graphicswin.cpp:172
msgid "Show &Naked Edges"
msgstr "Show &Naked Edges"

#: graphicswin.cpp:173
msgid "Show &Center of Mass"
msgstr "Show &Center of Mass"

#: graphicswin.cpp:175
msgid "Show &Underconstrained Points"
msgstr "Show &Underconstrained Points"

#: graphicswin.cpp:177
msgid "&Trace Point"
msgstr "&Trace Point"

#: graphicswin.cpp:178
msgid "&Stop Tracing..."
msgstr "&Stop Tracing..."

#: graphicswin.cpp:179
msgid "Step &Dimension..."
msgstr "Step &Dimension..."

#: graphicswin.cpp:181
msgid "&Help"
msgstr "&Help"

#: graphicswin.cpp:182
msgid "&Language"
msgstr "&Language"

#: graphicswin.cpp:183
msgid "&Website / Manual"
msgstr "&Website / Manual"

#: graphicswin.cpp:185
msgid "&About"
msgstr "&About"

#: graphicswin.cpp:355
msgid "(no recent files)"
msgstr "(no recent files)"

#: graphicswin.cpp:363
#, c-format
msgid "File '%s' does not exist."
msgstr "File '%s' does not exist."

#: graphicswin.cpp:725
msgid "No workplane is active, so the grid will not appear."
msgstr "No workplane is active, so the grid will not appear."

#: graphicswin.cpp:740
msgid ""
"The perspective factor is set to zero, so the view will always be a parallel "
"projection.\n"
"\n"
"For a perspective projection, modify the perspective factor in the "
"configuration screen. A value around 0.3 is typical."
msgstr ""
"The perspective factor is set to zero, so the view will always be a parallel "
"projection.\n"
"\n"
"For a perspective projection, modify the perspective factor in the "
"configuration screen. A value around 0.3 is typical."

#: graphicswin.cpp:819
msgid ""
"Select a point; this point will become the center of the view on screen."
msgstr ""
"Select a point; this point will become the center of the view on screen."

#: graphicswin.cpp:1114
msgid "No additional entities share endpoints with the selected entities."
msgstr "No additional entities share endpoints with the selected entities."

#: graphicswin.cpp:1132
msgid ""
"To use this command, select a point or other entity from an linked part, or "
"make a link group the active group."
msgstr ""
"To use this command, select a point or other entity from an linked part, or "
"make a link group the active group."

#: graphicswin.cpp:1155
msgid ""
"No workplane is active. Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) "
"to define the plane for the snap grid."
msgstr ""
"No workplane is active. Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) "
"to define the plane for the snap grid."

#: graphicswin.cpp:1162
msgid ""
"Can't snap these items to grid; select points, text comments, or constraints "
"with a label. To snap a line, select its endpoints."
msgstr ""
"Can't snap these items to grid; select points, text comments, or constraints "
"with a label. To snap a line, select its endpoints."

#: graphicswin.cpp:1247
msgid "No workplane selected. Activating default workplane for this group."
msgstr "No workplane selected. Activating default workplane for this group."

#: graphicswin.cpp:1250
msgid ""
"No workplane is selected, and the active group does not have a default "
"workplane. Try selecting a workplane, or activating a sketch-in-new-"
"workplane group."
msgstr ""
"No workplane is selected, and the active group does not have a default "
"workplane. Try selecting a workplane, or activating a sketch-in-new-"
"workplane group."

#: graphicswin.cpp:1271
msgid ""
"Bad selection for tangent arc at point. Select a single point, or select "
"nothing to set up arc parameters."
msgstr ""
"Bad selection for tangent arc at point. Select a single point, or select "
"nothing to set up arc parameters."

#: graphicswin.cpp:1282
msgid "click point on arc (draws anti-clockwise)"
msgstr "click point on arc (draws anti-clockwise)"

#: graphicswin.cpp:1283
msgid "click to place datum point"
msgstr "click to place datum point"

#: graphicswin.cpp:1284
msgid "click first point of line segment"
msgstr "click first point of line segment"

#: graphicswin.cpp:1286
msgid "click first point of construction line segment"
msgstr "click first point of construction line segment"

#: graphicswin.cpp:1287
msgid "click first point of cubic segment"
msgstr "click first point of cubic segment"

#: graphicswin.cpp:1288
msgid "click center of circle"
msgstr "click center of circle"

#: graphicswin.cpp:1289
msgid "click origin of workplane"
msgstr "click origin of workplane"

#: graphicswin.cpp:1290
msgid "click one corner of rectangle"
msgstr "click one corner of rectangle"

#: graphicswin.cpp:1291
msgid "click top left of text"
msgstr "click top left of text"

#: graphicswin.cpp:1297
msgid "click top left of image"
msgstr "click top left of image"

#: graphicswin.cpp:1309
msgid ""
"No entities are selected. Select entities before trying to toggle their "
"construction state."
msgstr ""
"No entities are selected. Select entities before trying to toggle their "
"construction state."

#: group.cpp:86
msgctxt "group-name"
msgid "sketch-in-3d"
msgstr "sketch-in-3d"

#: group.cpp:142
msgid ""
"Bad selection for new sketch in workplane. This group can be created with:\n"
"\n"
"    * a point (through the point, orthogonal to coordinate axes)\n"
"    * a point and two line segments (through the point, parallel to the "
"lines)\n"
"    * a workplane (copy of the workplane)\n"
msgstr ""
"Bad selection for new sketch in workplane. This group can be created with:\n"
"\n"
"    * a point (through the point, orthogonal to coordinate axes)\n"
"    * a point and two line segments (through the point, parallel to the "
"lines)\n"
"    * a workplane (copy of the workplane)\n"

#: group.cpp:154
msgid ""
"Activate a workplane (Sketch -> In Workplane) before extruding. The sketch "
"will be extruded normal to the workplane."
msgstr ""
"Activate a workplane (Sketch -> In Workplane) before extruding. The sketch "
"will be extruded normal to the workplane."

#: group.cpp:163
msgctxt "group-name"
msgid "extrude"
msgstr "extrude"

#: group.cpp:168
msgid "Lathe operation can only be applied to planar sketches."
msgstr "Lathe operation can only be applied to planar sketches."

#: group.cpp:179
msgid ""
"Bad selection for new lathe group. This group can be created with:\n"
"\n"
"    * a point and a line segment or normal (revolved about an axis parallel "
"to line / normal, through point)\n"
"    * a line segment (revolved about line segment)\n"
msgstr ""
"Bad selection for new lathe group. This group can be created with:\n"
"\n"
"    * a point and a line segment or normal (revolved about an axis parallel "
"to line / normal, through point)\n"
"    * a line segment (revolved about line segment)\n"

#: group.cpp:189
msgctxt "group-name"
msgid "lathe"
msgstr "lathe"

#: group.cpp:194
msgid "Revolve operation can only be applied to planar sketches."
msgstr "Revolve operation can only be applied to planar sketches."

#: group.cpp:205
msgid ""
"Bad selection for new revolve group. This group can be created with:\n"
"\n"
"    * a point and a line segment or normal (revolved about an axis parallel "
"to line / normal, through point)\n"
"    * a line segment (revolved about line segment)\n"
msgstr ""
"Bad selection for new revolve group. This group can be created with:\n"
"\n"
"    * a point and a line segment or normal (revolved about an axis parallel "
"to line / normal, through point)\n"
"    * a line segment (revolved about line segment)\n"

#: group.cpp:217
msgctxt "group-name"
msgid "revolve"
msgstr "revolve"

#: group.cpp:222
msgid "Helix operation can only be applied to planar sketches."
msgstr "Helix operation can only be applied to planar sketches."

#: group.cpp:233
msgid ""
"Bad selection for new helix group. This group can be created with:\n"
"\n"
"    * a point and a line segment or normal (revolved about an axis parallel "
"to line / normal, through point)\n"
"    * a line segment (revolved about line segment)\n"
msgstr ""
"Bad selection for new helix group. This group can be created with:\n"
"\n"
"    * a point and a line segment or normal (revolved about an axis parallel "
"to line / normal, through point)\n"
"    * a line segment (revolved about line segment)\n"

#: group.cpp:245
msgctxt "group-name"
msgid "helix"
msgstr "helix"

#: group.cpp:258
msgid ""
"Bad selection for new rotation. This group can be created with:\n"
"\n"
"    * a point, while locked in workplane (rotate in plane, about that "
"point)\n"
"    * a point and a line or a normal (rotate about an axis through the "
"point, and parallel to line / normal)\n"
msgstr ""
"Bad selection for new rotation. This group can be created with:\n"
"\n"
"    * a point, while locked in workplane (rotate in plane, about that "
"point)\n"
"    * a point and a line or a normal (rotate about an axis through the "
"point, and parallel to line / normal)\n"

#: group.cpp:271
msgctxt "group-name"
msgid "rotate"
msgstr "rotate"

#: group.cpp:282
msgctxt "group-name"
msgid "translate"
msgstr "translate"

#: group.cpp:400
msgid "(unnamed)"
msgstr "(unnamed)"

#: groupmesh.cpp:709
msgid "not closed contour, or not all same style!"
msgstr "not closed contour, or not all same style!"

#: groupmesh.cpp:722
msgid "points not all coplanar!"
msgstr "points not all coplanar!"

#: groupmesh.cpp:724
msgid "contour is self-intersecting!"
msgstr "contour is self-intersecting!"

#: groupmesh.cpp:726
msgid "zero-length edge!"
msgstr "zero-length edge!"

#: modify.cpp:254
msgid "Must be sketching in workplane to create tangent arc."
msgstr "Must be sketching in workplane to create tangent arc."

#: modify.cpp:301
msgid ""
"To create a tangent arc, select a point where two non-construction lines or "
"circles in this group and workplane join."
msgstr ""
"To create a tangent arc, select a point where two non-construction lines or "
"circles in this group and workplane join."

#: modify.cpp:388
msgid ""
"Couldn't round this corner. Try a smaller radius, or try creating the "
"desired geometry by hand with tangency constraints."
msgstr ""
"Couldn't round this corner. Try a smaller radius, or try creating the "
"desired geometry by hand with tangency constraints."

#: modify.cpp:597
msgid "Couldn't split this entity; lines, circles, or cubics only."
msgstr "Couldn't split this entity; lines, circles, or cubics only."

#: modify.cpp:624
msgid "Must be sketching in workplane to split."
msgstr "Must be sketching in workplane to split."

#: modify.cpp:631
msgid ""
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines/circles/arcs "
"or a line/circle/arc and a point)."
msgstr ""
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines/circles/arcs "
"or a line/circle/arc and a point)."

#: modify.cpp:736
msgid "Can't split; no intersection found."
msgstr "Can't split; no intersection found."

#: mouse.cpp:560
msgid "Assign to Style"
msgstr "Assign to Style"

#: mouse.cpp:576
msgid "No Style"
msgstr "No Style"

#: mouse.cpp:579
msgid "Newly Created Custom Style..."
msgstr "Newly Created Custom Style..."

#: mouse.cpp:586
msgid "Group Info"
msgstr "Group Info"

#: mouse.cpp:606
msgid "Style Info"
msgstr "Style Info"

#: mouse.cpp:626
msgid "Select Edge Chain"
msgstr "Select Edge Chain"

#: mouse.cpp:632
msgid "Toggle Reference Dimension"
msgstr "Toggle Reference Dimension"

#: mouse.cpp:638
msgid "Other Supplementary Angle"
msgstr "Other Supplementary Angle"

#: mouse.cpp:643
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Snap to Grid"

#: mouse.cpp:652
msgid "Remove Spline Point"
msgstr "Remove Spline Point"

#: mouse.cpp:687
msgid "Add Spline Point"
msgstr "Add Spline Point"

#: mouse.cpp:691
msgid "Cannot add spline point: maximum number of points reached."
msgstr "Cannot add spline point: maximum number of points reached."

#: mouse.cpp:716
msgid "Toggle Construction"
msgstr "Toggle Construction"

#: mouse.cpp:731
msgid "Delete Point-Coincident Constraint"
msgstr "Delete Point-Coincident Constraint"

#: mouse.cpp:750
msgid "Cut"
msgstr "Cut"

#: mouse.cpp:752
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: mouse.cpp:756
msgid "Select All"
msgstr "Select All"

#: mouse.cpp:761
msgid "Paste"
msgstr "Paste"

#: mouse.cpp:763
msgid "Paste Transformed..."
msgstr "Paste Transformed..."

#: mouse.cpp:768
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: mouse.cpp:771
msgid "Unselect All"
msgstr "Unselect All"

#: mouse.cpp:778
msgid "Unselect Hovered"
msgstr "Unselect Hovered"

#: mouse.cpp:787
msgid "Zoom to Fit"
msgstr "Zoom to Fit"

#: mouse.cpp:989 mouse.cpp:1276
msgid "click next point of line, or press Esc"
msgstr "click next point of line, or press Esc"

#: mouse.cpp:995
msgid ""
"Can't draw rectangle in 3d; first, activate a workplane with Sketch -> In "
"Workplane."
msgstr ""
"Can't draw rectangle in 3d; first, activate a workplane with Sketch -> In "
"Workplane."

#: mouse.cpp:1029
msgid "click to place other corner of rectangle"
msgstr "click to place other corner of rectangle"

#: mouse.cpp:1049
msgid "click to set radius"
msgstr "click to set radius"

#: mouse.cpp:1054
msgid ""
"Can't draw arc in 3d; first, activate a workplane with Sketch -> In "
"Workplane."
msgstr ""
"Can't draw arc in 3d; first, activate a workplane with Sketch -> In "
"Workplane."

#: mouse.cpp:1073
msgid "click to place point"
msgstr "click to place point"

#: mouse.cpp:1089
msgid "click next point of cubic, or press Esc"
msgstr "click next point of cubic, or press Esc"

#: mouse.cpp:1094
msgid ""
"Sketching in a workplane already; sketch in 3d before creating new workplane."
msgstr ""
"Sketching in a workplane already; sketch in 3d before creating new workplane."

#: mouse.cpp:1110
msgid ""
"Can't draw text in 3d; first, activate a workplane with Sketch -> In "
"Workplane."
msgstr ""
"Can't draw text in 3d; first, activate a workplane with Sketch -> In "
"Workplane."

#: mouse.cpp:1127
msgid "click to place bottom right of text"
msgstr "click to place bottom right of text"

#: mouse.cpp:1133
msgid ""
"Can't draw image in 3d; first, activate a workplane with Sketch -> In "
"Workplane."
msgstr ""
"Can't draw image in 3d; first, activate a workplane with Sketch -> In "
"Workplane."

#: mouse.cpp:1160
msgid "NEW COMMENT -- DOUBLE-CLICK TO EDIT"
msgstr "NEW COMMENT -- DOUBLE-CLICK TO EDIT"

#: platform/gui.cpp:85 platform/gui.cpp:89 solvespace.cpp:511
msgctxt "file-type"
msgid "SolveSpace models"
msgstr "SolveSpace models"

#: platform/gui.cpp:90
msgctxt "file-type"
msgid "IDF circuit board"
msgstr "IDF circuit board"

#: platform/gui.cpp:94
msgctxt "file-type"
msgid "PNG image"
msgstr "PNG image"

#: platform/gui.cpp:98
msgctxt "file-type"
msgid "STL mesh"
msgstr "STL mesh"

#: platform/gui.cpp:99
msgctxt "file-type"
msgid "Wavefront OBJ mesh"
msgstr "Wavefront OBJ mesh"

#: platform/gui.cpp:100
msgctxt "file-type"
msgid "Three.js-compatible mesh, with viewer"
msgstr "Three.js-compatible mesh, with viewer"

#: platform/gui.cpp:101
msgctxt "file-type"
msgid "Three.js-compatible mesh, mesh only"
msgstr "Three.js-compatible mesh, mesh only"

#: platform/gui.cpp:102
msgctxt "file-type"
msgid "VRML text file"
msgstr "VRML text file"

#: platform/gui.cpp:106 platform/gui.cpp:113 platform/gui.cpp:120
msgctxt "file-type"
msgid "STEP file"
msgstr "STEP file"

#: platform/gui.cpp:110
msgctxt "file-type"
msgid "PDF file"
msgstr "PDF file"

#: platform/gui.cpp:111
msgctxt "file-type"
msgid "Encapsulated PostScript"
msgstr "Encapsulated PostScript"

#: platform/gui.cpp:112
msgctxt "file-type"
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "Scalable Vector Graphics"

#: platform/gui.cpp:114 platform/gui.cpp:121
msgctxt "file-type"
msgid "DXF file (AutoCAD 2007)"
msgstr "DXF file (AutoCAD 2007)"

#: platform/gui.cpp:115
msgctxt "file-type"
msgid "HPGL file"
msgstr "HPGL file"

#: platform/gui.cpp:116
msgctxt "file-type"
msgid "G Code"
msgstr "G Code"

#: platform/gui.cpp:125
msgctxt "file-type"
msgid "AutoCAD DXF and DWG files"
msgstr "AutoCAD DXF and DWG files"

#: platform/gui.cpp:129
msgctxt "file-type"
msgid "Comma-separated values"
msgstr "Comma-separated values"

#: platform/guigtk.cpp:1321 platform/guimac.mm:1363 platform/guiwin.cpp:1630
msgid "untitled"
msgstr "untitled"

#: platform/guigtk.cpp:1332 platform/guigtk.cpp:1365 platform/guimac.mm:1321
#: platform/guiwin.cpp:1573
msgctxt "title"
msgid "Save File"
msgstr "Save File"

#: platform/guigtk.cpp:1333 platform/guigtk.cpp:1366 platform/guimac.mm:1304
#: platform/guiwin.cpp:1575
msgctxt "title"
msgid "Open File"
msgstr "Open File"

#: platform/guigtk.cpp:1336 platform/guigtk.cpp:1372
msgctxt "button"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"

#: platform/guigtk.cpp:1337 platform/guigtk.cpp:1370
msgctxt "button"
msgid "_Save"
msgstr "_Save"

#: platform/guigtk.cpp:1338 platform/guigtk.cpp:1371
msgctxt "button"
msgid "_Open"
msgstr "_Open"

#: solvespace.cpp:169
msgctxt "title"
msgid "Autosave Available"
msgstr "Autosave Available"

#: solvespace.cpp:170
msgctxt "dialog"
msgid "An autosave file is available for this sketch."
msgstr "An autosave file is available for this sketch."

#: solvespace.cpp:171
msgctxt "dialog"
msgid "Do you want to load the autosave file instead?"
msgstr "Do you want to load the autosave file instead?"

#: solvespace.cpp:172
msgctxt "button"
msgid "&Load autosave"
msgstr "&Load autosave"

#: solvespace.cpp:174
msgctxt "button"
msgid "Do&n't Load"
msgstr "Do&n't Load"

#: solvespace.cpp:557
msgctxt "title"
msgid "Modified File"
msgstr "Modified File"

#: solvespace.cpp:559
#, c-format
msgctxt "dialog"
msgid "Do you want to save the changes you made to the sketch “%s”?"
msgstr "Do you want to save the changes you made to the sketch “%s”?"

#: solvespace.cpp:562
msgctxt "dialog"
msgid "Do you want to save the changes you made to the new sketch?"
msgstr "Do you want to save the changes you made to the new sketch?"

#: solvespace.cpp:565
msgctxt "dialog"
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
msgstr "Your changes will be lost if you don't save them."

#: solvespace.cpp:566
msgctxt "button"
msgid "&Save"
msgstr "&Save"

#: solvespace.cpp:568
msgctxt "button"
msgid "Do&n't Save"
msgstr "Do&n't Save"

#: solvespace.cpp:589
msgctxt "title"
msgid "(new sketch)"
msgstr "(new sketch)"

#: solvespace.cpp:596
msgctxt "title"
msgid "Property Browser"
msgstr "Property Browser"

#: solvespace.cpp:658
msgid ""
"Constraints are currently shown, and will be exported in the toolpath. This "
"is probably not what you want; hide them by clicking the link at the top of "
"the text window."
msgstr ""
"Constraints are currently shown, and will be exported in the toolpath. This "
"is probably not what you want; hide them by clicking the link at the top of "
"the text window."

#: solvespace.cpp:730
#, c-format
msgid ""
"Can't identify file type from file extension of filename '%s'; try .dxf or ."
"dwg."
msgstr ""
"Can't identify file type from file extension of filename '%s'; try .dxf or ."
"dwg."

#: solvespace.cpp:778
msgid "Constraint must have a label, and must not be a reference dimension."
msgstr "Constraint must have a label, and must not be a reference dimension."

#: solvespace.cpp:782
msgid "Bad selection for step dimension; select a constraint."
msgstr "Bad selection for step dimension; select a constraint."

#: solvespace.cpp:806
msgid "The assembly does not interfere, good."
msgstr "The assembly does not interfere, good."

#: solvespace.cpp:822
#, c-format
msgid ""
"The volume of the solid model is:\n"
"\n"
"    %s"
msgstr ""
"The volume of the solid model is:\n"
"\n"
"    %s"

#: solvespace.cpp:831
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The volume of current group mesh is:\n"
"\n"
"    %s"
msgstr ""
"\n"
"The volume of current group mesh is:\n"
"\n"
"    %s"

#: solvespace.cpp:836
msgid ""
"\n"
"\n"
"Curved surfaces have been approximated as triangles.\n"
"This introduces error, typically of around 1%."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Curved surfaces have been approximated as triangles.\n"
"This introduces error, typically of around 1%."

#: solvespace.cpp:851
#, c-format
msgid ""
"The surface area of the selected faces is:\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"Curves have been approximated as piecewise linear.\n"
"This introduces error, typically of around 1%%."
msgstr ""
"The surface area of the selected faces is:\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"Curves have been approximated as piecewise linear.\n"
"This introduces error, typically of around 1%%."

#: solvespace.cpp:860
msgid ""
"This group does not contain a correctly-formed 2d closed area. It is open, "
"not coplanar, or self-intersecting."
msgstr ""
"This group does not contain a correctly-formed 2d closed area. It is open, "
"not coplanar, or self-intersecting."

#: solvespace.cpp:872
#, c-format
msgid ""
"The area of the region sketched in this group is:\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"Curves have been approximated as piecewise linear.\n"
"This introduces error, typically of around 1%%."
msgstr ""
"The area of the region sketched in this group is:\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"Curves have been approximated as piecewise linear.\n"
"This introduces error, typically of around 1%%."

#: solvespace.cpp:892
#, c-format
msgid ""
"The total length of the selected entities is:\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"Curves have been approximated as piecewise linear.\n"
"This introduces error, typically of around 1%%."
msgstr ""
"The total length of the selected entities is:\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"Curves have been approximated as piecewise linear.\n"
"This introduces error, typically of around 1%%."

#: solvespace.cpp:898
msgid "Bad selection for perimeter; select line segments, arcs, and curves."
msgstr "Bad selection for perimeter; select line segments, arcs, and curves."

#: solvespace.cpp:914
msgid "Bad selection for trace; select a single point."
msgstr "Bad selection for trace; select a single point."

#: solvespace.cpp:941
#, c-format
msgid "Couldn't write to '%s'"
msgstr "Couldn't write to '%s'"

#: solvespace.cpp:971
msgid "The mesh is self-intersecting (NOT okay, invalid)."
msgstr "The mesh is self-intersecting (NOT okay, invalid)."

#: solvespace.cpp:972
msgid "The mesh is not self-intersecting (okay, valid)."
msgstr "The mesh is not self-intersecting (okay, valid)."

#: solvespace.cpp:974
msgid "The mesh has naked edges (NOT okay, invalid)."
msgstr "The mesh has naked edges (NOT okay, invalid)."

#: solvespace.cpp:975
msgid "The mesh is watertight (okay, valid)."
msgstr "The mesh is watertight (okay, valid)."

#: solvespace.cpp:978
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"The model contains %d triangles, from %d surfaces."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"The model contains %d triangles, from %d surfaces."

#: solvespace.cpp:982
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Zero problematic edges, good.%s"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Zero problematic edges, good.%s"

#: solvespace.cpp:985
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%d problematic edges, bad.%s"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%d problematic edges, bad.%s"

#: solvespace.cpp:998
#, c-format
msgid ""
"This is SolveSpace version %s.\n"
"\n"
"For more information, see http://solvespace.com/\n"
"\n"
"SolveSpace is free software: you are free to modify\n"
"and/or redistribute it under the terms of the GNU\n"
"General Public License (GPL) version 3 or later.\n"
"\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by\n"
"law. For details, visit http://gnu.org/licenses/\n"
"\n"
"© 2008-%d Jonathan Westhues and other authors.\n"
msgstr ""
"This is SolveSpace version %s.\n"
"\n"
"For more information, see http://solvespace.com/\n"
"\n"
"SolveSpace is free software: you are free to modify\n"
"and/or redistribute it under the terms of the GNU\n"
"General Public License (GPL) version 3 or later.\n"
"\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by\n"
"law. For details, visit http://gnu.org/licenses/\n"
"\n"
"© 2008-%d Jonathan Westhues and other authors.\n"

#: style.cpp:166
msgid ""
"Can't assign style to an entity that's derived from another entity; try "
"assigning a style to this entity's parent."
msgstr ""
"Can't assign style to an entity that's derived from another entity; try "
"assigning a style to this entity's parent."

#: style.cpp:665
msgid "Style name cannot be empty"
msgstr "Style name cannot be empty"

#: textscreens.cpp:741
msgid "Can't repeat fewer than 1 time."
msgstr "Can't repeat fewer than 1 time."

#: textscreens.cpp:745
msgid "Can't repeat more than 999 times."
msgstr "Can't repeat more than 999 times."

#: textscreens.cpp:770
msgid "Group name cannot be empty"
msgstr "Group name cannot be empty"

#: textscreens.cpp:813
msgid "Opacity must be between zero and one."
msgstr "Opacity must be between zero and one."

#: textscreens.cpp:848
msgid "Radius cannot be zero or negative."
msgstr "Radius cannot be zero or negative."

#: toolbar.cpp:18
msgid "Sketch line segment"
msgstr "Sketch line segment"

#: toolbar.cpp:20
msgid "Sketch rectangle"
msgstr "Sketch rectangle"

#: toolbar.cpp:22
msgid "Sketch circle"
msgstr "Sketch circle"

#: toolbar.cpp:24
msgid "Sketch arc of a circle"
msgstr "Sketch arc of a circle"

#: toolbar.cpp:26
msgid "Sketch curves from text in a TrueType font"
msgstr "Sketch curves from text in a TrueType font"

#: toolbar.cpp:28
msgid "Sketch image from a file"
msgstr "Sketch image from a file"

#: toolbar.cpp:30
msgid "Create tangent arc at selected point"
msgstr "Create tangent arc at selected point"

#: toolbar.cpp:32
msgid "Sketch cubic Bezier spline"
msgstr "Sketch cubic Bezier spline"

#: toolbar.cpp:34
msgid "Sketch datum point"
msgstr "Sketch datum point"

#: toolbar.cpp:36
msgid "Toggle construction"
msgstr "Toggle construction"

#: toolbar.cpp:38
msgid "Split lines / curves where they intersect"
msgstr "Split lines / curves where they intersect"

#: toolbar.cpp:42
msgid "Constrain distance / diameter / length"
msgstr "Constrain distance / diameter / length"

#: toolbar.cpp:44
msgid "Constrain angle"
msgstr "Constrain angle"

#: toolbar.cpp:46
msgid "Constrain to be horizontal"
msgstr "Constrain to be horizontal"

#: toolbar.cpp:48
msgid "Constrain to be vertical"
msgstr "Constrain to be vertical"

#: toolbar.cpp:50
msgid "Constrain to be parallel or tangent"
msgstr "Constrain to be parallel or tangent"

#: toolbar.cpp:52
msgid "Constrain to be perpendicular"
msgstr "Constrain to be perpendicular"

#: toolbar.cpp:54
msgid "Constrain point on line / curve / plane / point"
msgstr "Constrain point on line / curve / plane / point"

#: toolbar.cpp:56
msgid "Constrain symmetric"
msgstr "Constrain symmetric"

#: toolbar.cpp:58
msgid "Constrain equal length / radius / angle"
msgstr "Constrain equal length / radius / angle"

#: toolbar.cpp:60
msgid "Constrain normals in same orientation"
msgstr "Constrain normals in same orientation"

#: toolbar.cpp:62
msgid "Other supplementary angle"
msgstr "Other supplementary angle"

#: toolbar.cpp:64
msgid "Toggle reference dimension"
msgstr "Toggle reference dimension"

#: toolbar.cpp:68
msgid "New group extruding active sketch"
msgstr "New group extruding active sketch"

#: toolbar.cpp:70
msgid "New group rotating active sketch"
msgstr "New group rotating active sketch"

#: toolbar.cpp:72
msgid "New group helix from active sketch"
msgstr "New group helix from active sketch"

#: toolbar.cpp:74
msgid "New group revolve active sketch"
msgstr "New group revolve active sketch"

#: toolbar.cpp:76
msgid "New group step and repeat rotating"
msgstr "New group step and repeat rotating"

#: toolbar.cpp:78
msgid "New group step and repeat translating"
msgstr "New group step and repeat translating"

#: toolbar.cpp:80
msgid "New group in new workplane (thru given entities)"
msgstr "New group in new workplane (thru given entities)"

#: toolbar.cpp:82
msgid "New group in 3d"
msgstr "New group in 3d"

#: toolbar.cpp:84
msgid "New group linking / assembling file"
msgstr "New group linking / assembling file"

#: toolbar.cpp:88
msgid "Nearest isometric view"
msgstr "Nearest isometric view"

#: toolbar.cpp:90
msgid "Align view to active workplane"
msgstr "Align view to active workplane"

#: util.cpp:165
msgctxt "title"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: util.cpp:165
msgctxt "title"
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: util.cpp:170
msgctxt "button"
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: view.cpp:78
msgid "Scale cannot be zero or negative."
msgstr "Scale cannot be zero or negative."

#: view.cpp:90 view.cpp:99
msgid "Bad format: specify x, y, z"
msgstr "Bad format: specify x, y, z"

#~ msgctxt "file-type"
#~ msgid "Q3D Object file"
#~ msgstr "Q3D Object file"